scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ja-Hira.json

{
    "addToStudio.title": "スタジオについか",
    "addToStudio.finishing": "しょり中...",
    "addToStudio.inviteUser": "スタジオについかするユーザーをしょうたいしましょう",
    "project.titleMaxLength": "タイトルがながすぎます",
    "project.musicExtensionChip": "おんがく",
    "project.penExtensionChip": "ペン",
    "project.text2SpeechChip": "おんせいごうせい",
    "project.translateChip": "ほんやく",
    "project.videoSensingChip": "ビデオモーションセンサー",
    "project.needsConnection": "せつぞくがひつよう",
    "project.comments.header": "コメント",
    "project.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
    "project.comments.toggleOn": "コメントはオンです",
    "project.comments.turnedOff": "もうしわけありませんが、 このプロジェクトへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。",
    "project.share.notShared": "このプロジェクトはきょうゆうされていません — あなただけがみることができます。きょうゆうして、みんなにこうかいしましょう!",
    "project.share.sharedLong": "おめでとうございます！ プロジェクトが、きょうゆうされました。だれでもためしたり、コメントしたり、リミックスできるようになりました。",
    "project.share.sharedShort": "プロジェクトはきょうゆうされています。",
    "project.share.shareButton": "きょうゆうする",
    "project.seeInsideButton": "中を見る",
    "project.remix.justRemixed": "{title}はリミックスされました。スプライトやコスチュームをくわえたり、なにかをかえて、じぶんのものにしてみましょう!",
    "project.remixButton": "リミックス",
    "project.remixButton.altText": "このプロジェクトのコピーをほぞんして、あなたじしんのアイデアをついかします。",
    "project.remixButton.remixing": "リミックス中...",
    "project.remixes": "リミックス",
    "project.viewAllInList": "すべてをみる",
    "project.inviteToRemix": "リミックスするユーザをしょうたいする",
    "project.instructionsLabel": "つかいかた",
    "project.notesAndCreditsLabel": "メモとクレジット",
    "project.credit": "げんさく{projectLink}をつくった{userLink}さんにかんしゃします。",
    "project.deletedBanner": "ちゅうい：このプロジェクトは、ゴミばこにいれられています。",
    "project.defaultCensoredMessage": "このプロジェクトは、「他人（たにん）を嫌な（いやな）気持ち（きもち）にさせる」「すべての世代（せだい）の人がみるには不適切（ふてきせつ）」など、Scratchコミュニティガイドラインに反する（はんする）と判断（はんだん）されたため、Scratchチームにより削除（さくじょ）されました。",
    "project.communityCensoredMessage": "プロジェクトが不適切（ふてきせつ）だと複数（ふくすう）の人が報告（ほうこく）したので、一時的（いちじてき）に非共有（ひきょうゆう）にされました。",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームは{communityGuidelinesLink}に基づいて（もとづいて）プロジェクトを確認（かくにん）し、プロジェクトを復帰（ふっき）させるか検閲（けんえつ）を続ける（つづける）かを決め（きめ）ます。",
    "project.tempCensoredMessage": "もう一度（いちど）共有（きょゆう）する前（まえ）に、{communityGuidelinesLink}をよみ、プロジェクトを編集（へんしゅう）して、敬意（けいい）を示す（しめす）ようにしましょう。",
    "project.permCensoredMessage": "これは、再共有（さいきょうゆう）できません。",
    "project.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン ",
    "project.moderationInfoLabel": "モデレータじょうほう",
    "project.numScripts": "{number}スクリプト",
    "project.numSprites": "{number}スプライト",
    "project.descriptionMaxLength": "きじゅつが、ながすぎます",
    "project.notesPlaceholder": "どうやってこのプロジェクトを作成(さくせい)しましたか?　他の人(ほかのひと)のアイデア、スクリプト、あるいはアートワークを活用(かつよう)したのか?　ここでその作者(さくしゃ)に感謝(かんしゃ)しましょう。",
    "project.descriptionPlaceholder": "このプロジェクトの利用(りよう)方法(ほうほう)を示し(しめし)てください(どのキーを押す(おす)など)。",
    "project.cloudDataAlert": "このプロジェクトはクラウドデータを使用(しよう)しています - Scratcherとしてサインインすると使用(しよう)できる機能(きのう)です。 ",
    "project.cloudVariables": "クラウド変数（へんすう）",
    "project.cloudDataLink": "データをみる",
    "project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使っ(つかっ)て、誰(だれ)が使っ(つかっ)ているかを検出(けんしゅつ)します。特定(とくてい)されたくない場合(ばあい)はこのプロジェクトを使う(つかう)前(まえ)にサインアウトしてください。 ",
    "project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い（わるい）言葉検出機構（ことばけんしゅつきこう）が問題（もだい）のあるコメントを検出（けんしゅつ）しました。文章（ぶんしょう）を変えて（かえて）、敬意（けいい）を示す（しめす）ことを忘れ（わすれ）ないでください。 "
}