scratch-l10n/www/conference-index/zh-tw.json

{
    "conference-2018.title": "2018 年度 Scratch 會議：",
    "conference-2018.subtitle": "下一個世代",
    "conference-2018.dateDesc": "2018 七月 26-28 | 美國 麻薩諸塞州 劍橋市",
    "conference-2018.dateDescMore": "( 7月25日晚間開幕酒會 )",
    "conference-2018.locationDetails": "麻省理工學院媒體實驗室，麻薩諸塞州 劍橋市",
    "conference-2018.seeBelow": "在下方瞭解更多有關研討會日期及地點",

    "conference-2018.date": "時間：",
    "conference-2018.location": "地點：",

    "conference-2018.desc1": "加入我們所舉辦的 Scratch@MIT 會議，這是一個由教育工作者、研究人員、開發人員和全球 Scratch 社群成員所組成的有趣聚會。",
    "conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "報名在 2018 年 3 月 1 日開始。",
    "conference-2018.registerNow": "Register Now!",
    "conference-2018.sessionDesc": "有沒有興趣提出您的提案？我們有以下四種場次的規劃：",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "海報 / 展示 ( 90 分鐘 )",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "大會提供張貼海報的空間以及擺放電腦或講義的桌面，讓您可以在大會中與其他展出者一起展示您的專案。",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "實作工坊 ( 90 分鐘 )",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "強調利用 Scratch 創作與合作的新方法，以吸引與會者參與實作活動。",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "互動式座談會 ( 60 分鐘 )",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "討論與 Scratch 相關的話題，一場座談會由三人以上組成。您的提案必須說明如何在大會期間吸引聽眾。",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "短講 ( 5 分鐘 )",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "用簡短，生動的表演，分享您所做的的專案。",

    "conference-2018.deadline": "提案截止日期是 2018 年 2 月 5 日。",
    "conference-2018.proposal": "提交您的提案",
    "conference-2018.proposalDeadline": "提案截止日期：2月5日",
    "conference-2018.proposalAccept": "提案已接受通知日期：3月1日",

    "conference-2018.registrationTitle": "註冊：",
    "conference-2018.registrationEarly": "早鳥優惠 ( 3月1日 - 5月1日 )：$200",
    "conference-2018.registrationStandard": "一般註冊 ( 5月1日後 )：$300",

    "conference-2018.questions": "如果您有任何問題，請聯絡 Scratch 小組 {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "問題：",
    "conference-2018.submissionQ": "提案截止日期已經過了。我還可以交一個會議提案嗎？",
    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
    "conference-2018.regQ": "我只可以來會議一天。你們提供單日票嗎？",
    "conference-2018.regAns": "抱歉，我們不提供單日票。",
    "conference-2018.accommodationsQ": "我想提前安排我的造訪。你有住宿建議嗎？",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "有，麻省理工學院會跟一些附近的酒店合作為出席麻省理工學院的活動的人提供折扣。所合作的酒店包括：{marriottLink}（離麻省理工學院 媒體實驗室 0.4 英里）、{holidayinnLink}（1.6 英里）、{residenceinnLink}（0.3 英里）、和 {lemeridienLink}（0.9 英里）。如果要在其中一個酒店預訂一個房間，請跟那個酒店打電話，要求麻省理工學院的折扣。我們強烈建議提早預訂房間，因夏天在波士頓是一個很繁忙的時間。所有麻省理工學院折扣售完即止。",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "此處",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "{neuLink} 有提供限量的住宿，費用如下：",
    "conference-2018.apartment": "房間",
    "conference-2018.suite": "套房",
    "conference-2018.single": "單",
    "conference-2018.double": "雙",
    "conference-2018.pp": "每人每晚",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "你們可不可以給我一個簽證函？",
    "conference-2018.letterAns": "可以。請在 {emailLink} 聯絡我們，我們會發你一封信。",
    "conference-2018.preConfQ": "在昔年，那週的星期三會有一個活動，在會議之前。你們今年會舉辦類似的活動嗎？",
    "conference-2018.preConfAns": "7 月 25 日，星期三，會有一個非正式的、可選的招待會。參加者也可以在這時間提早登記。",
    "conference-2018.bringQ": "我應該帶甚麼？",
    "conference-2018.bringAns": "帶你的私人電腦（最好帶筆記本電腦）和電線。活動主持人應帶所有所需要的物料（我們會提供投影機和螢幕）。零食和飲品會全天提供。",
    "conference-2018.moreQ": "有更多問題嗎？",
    "conference-2018.moreAns": "請在 {emailLink} 聯絡 Scratch 團隊。"
}