scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/be.json

{
    "about.introOne": "На Scratch ты можаш ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі — і таксама дзяліцца з імі з анлайн суполкай.",
    "about.introTwo": "Scratch дапамагае юнакам творча думаць, сістэматызаваць высновы, і праццаваць сумесна — асноўныя навыкі для жыцця ў 21-м стагоддзі.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.introEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
    "about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
    "about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "пераклад",
    "about.quotes": "Цытаты",
    "about.quotesDescription": "Каманда Scratch атрымлівае шмат лістоў з падзякамі ад юнакоў, бацькоў і настаўнікаў. Жадаеце пабачыць, што пішуць людзі? Вы можаце прачытаць {quotesLink} з лістоў, якія мы атрымалі.",
    "about.quotesLinkText": "вытрымкі",
    "about.learnMore": "Даведацца больш пра Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Ideas Page",
    "about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
    "about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Вучыцца праграмаваць. Праграмаваць, каб вучыцца.",
    "about.literacyDescription": "Магчымасць ствараць код камп'ютарных праграм з'яўляецца важнай часткай пісьменнасці ў сучасным грамадстве. Калі людзі вучацца праграмміраваць у Scratch, яны вывучаюць важныя стратэгіі для вырашэння праблем, распрацоўкі праектаў і абмену ідэямі.",
    "about.schools": "Scratch у школах",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd  вэбсайт",
    "about.research": "Даследванне",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: праграмаванне для ўсіх",
    "about.researchLinkText": "даследванні",
    "about.statisticsLinkText": "статыстыку",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Падтрымка і фінансаванне",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "старонка ахвяраванняў",
    "about.donateButton": "Ахвяраваць"
}