scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/be.json

{
    "addToStudio.title": "Дадаць у студыю",
    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
    "addToStudio.inviteUser": "Запрасіць карыстальніка ў студыю",
    "project.titleMaxLength": "Вельмі доўгая назва",
    "project.musicExtensionChip": "Музыка",
    "project.penExtensionChip": "Аловак",
    "project.text2SpeechChip": "пераўтварэнне Тэксту ў Маўленне",
    "project.translateChip": "Перакладчык",
    "project.videoSensingChip": "Відэадатчыкі",
    "project.needsConnection": "Needs Connection",
    "project.comments.header": "Каментарыі",
    "project.comments.toggleOff": "Каментаванне выключана",
    "project.comments.toggleOn": "Каментаванне ўключана",
    "project.comments.turnedOff": "На жаль, каментарыі адключаны для гэтага праекта.",
    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
    "project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
    "project.share.sharedShort": "Ваш праект апублікаваны цяпер.",
    "project.share.shareButton": "Апублікаваць",
    "project.seeInsideButton": "See inside",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
    "project.remixButton": "Рэмікс",
    "project.remixButton.altText": "Захаваць копію гэтага праекта і дадаць свае ўласныя ідэі.",
    "project.remixButton.remixing": "Стварэнне рэміксу...",
    "project.remixes": "Рэміксы",
    "project.viewAllInList": "Глядзець усе",
    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
    "project.instructionsLabel": "Інструкцыі",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
    "project.credit": "Дзякуй {userLink} за арыгінал праекта {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "Гэтым нельга будзе падзяліцца ізноў у любы час ў будучыні.",
    "project.communityGuidelines": "правілы суполкі",
    "project.moderationInfoLabel": "Інфармацыя пра мадэрацыю",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} спрайтаў",
    "project.descriptionMaxLength": "Занадта доўгае апісанне",
    "project.notesPlaceholder": "Як быў зроблены праект? Ці былі выкарыстаны ідэі, код ці творы мастацтва іншых людзей? Напішы ім падзяку тут.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Раскажы, як карыстацца праектам (напрыклад, якія кнопкі націскаць).",
    "project.cloudDataAlert": "Гэты праект выкарыстовае Воблачныя дадзеныя. Гэтая функцыя даступная толькі для аўтарызаваных карыстальнікаў.",
    "project.cloudVariables": "Воблачныя зменныя",
    "project.cloudDataLink": "Глядзець дадзеныя",
    "project.usernameBlockAlert": "Гэты праект можа вызначаць, хто ім карыстаецца, праз блок “карыстальнік”. Каб схаваць, хто вы, разлагіньцеся перад выкарыстаннем праекта.",
    "project.inappropriateUpdate": "Хмм.. дэтэктар кепскіх слоў лічыць, што ёсць праблема з вашым тэкстам. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}