scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/zh-tw.json

{
    "guidelines.title": "Scratch 社群規範",
    "guidelines.header1": "Scratch 是個友善的社群，歡迎大家一起來創造、分享、學習。",
    "guidelines.header2": "任何人都可使用 Scratch，不分年齡、種族、信仰、能力、或性別。",
    "guidelines.header3": "遵守社群規範，讓 Scratch 成為一個友善互助、充滿創意的園地：",
    "guidelines.respectheader": "學會尊重他人，他人才會尊重你。",
    "guidelines.respectbody": "Scratch 的使用者有著不同的背景、興趣、身份和經歷。每個在 Scratch 上的人都有自己覺得有趣、重要的、想要分享的東西 — 我們希望你也能找到屬於自己的，也希望你能同理其他人，惡意的攻擊其他人的背景或興趣，是不友善的行為。",
    "guidelines.privacyheader": "注意安全：請不要洩露你的真實身份和聯絡管道。",
    "guidelines.privacybody": "基於安全考量，不要透露任何能聯絡的訊息，不管是線上或是線下。要保密的內容包括但不限於真實姓名、手機號碼、居住地址、戶籍地址、學校名稱、電子信箱、你在其它社群的帳號或連結、視訊聯天程式，或是帶有私人訊息的個人網站。",
    "guidelines.helpfulheader": "給予正向的回饋。",
    "guidelines.helpfulbody": "在 Scratch 上，每個人無時無刻都在學習，評論一個專案時，記得態度和善，說說你為什麼喜歡，給對方一些建議，不要只有批評。評論區是個神聖的地方，不要隨意發送廣告或是引誘別人複製訊息再傳予其他人的訊息。我們很希望你能多去觀摩別人，從別人身上學習並嘗試新東西。",
    "guidelines.remixheader": "包容改編的文化。",
    "guidelines.remixbody1": "改編的意思就是在你分享的專案、程式、點子、圖像等東西之上加點創意。",
    "guidelines.remixbody2": "改編（remix）能讓你有機會與其他的 Scratcher 合作與溝通，我們鼓勵你善用 Scratch 上能找到的任何材料來創作。別忘了在你的作品描述中，感謝這些幫助你的人。而當你分享專案時，也意味著，其他的 Scratcher 也能夠透過你的專案發揮他們自己的創意。",
    "guidelines.honestyheader": "要有誠信。",
    "guidelines.honestybody": "在 Scratch 上與他人互動，真誠是最重要的，別忘記，每個 Scratch 帳戶背後都是一個活生生的人，在 Scratch 社群上散佈謠言、冒充明星名人、裝病騙取別人的關心，都是不尊重人的行為。",
    "guidelines.friendlyheader": "彼此協助讓站台更友善。",
    "guidelines.friendlybody": "讓你做的作品、你說的話都保持友善，而且適合所有年齡層的人觀看，是很重要的。如果你發現 Scratch 上有人的內容帶有侮辱、過於暴力，或者違反社群規範，請透過「舉報」按鈕讓我們知道。不要因此參與謾罵、跟著散佈謠言。Scratch 團隊會查證你的舉報並採取行動。"
}