scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/nn.json
2019-02-12 10:55:07 +01:00

53 lines
No EOL
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ev3.headerText": "{ev3Link} er oppfinnarutstyr med motorar og sensorar som du kan bruka til å laga interaktive maskiner. Ved å kopla det til Scratch kan du laga endå meir: Bygg ein robotkvalp og fortel forteljingar, lag eigne musikkinstrument og spelkontrollarar, eller kva som helst anna du kjem på.",
"ev3.gettingStarted": "Kom i gang",
"ev3.connectingEV3": "Kopling av EV3 og Scratch",
"ev3.turnOnEV3": "Slå på EV3-en ved å halda inne midtknappen.",
"ev3.useScratch3": "Opna {scratch3Link}.",
"ev3.addExtension": "Legg til EV3-tilleggsfunksjonen.",
"ev3.firstTimeConnecting": "Første gong du kopla til EV3?",
"ev3.pairingDescription": "Når du har trykt på «kopla til»-knappen i Scratch, må du «para» EV3-en med datamaskina.",
"ev3.acceptConnection": "Godta tilkoplinga.",
"ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3-en er klar.",
"ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskina.",
"ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
"ev3.makeMotorMove": "Få ein motor til å gå",
"ev3.plugMotorIn": "Kopla ein motor til {portA} på EV3-en.",
"ev3.portA": "port A",
"ev3.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på han.",
"ev3.motorBlockText": "«snu motor A med klokka»",
"ev3.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Spel basketball",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Stå framfor avstandssensoren for å spretta ballen.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Lag musikk",
"ev3.starter2MusicDescription": "Trykk på knappane for å spela på saksofonen og trommene.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Romtaco",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Lag din eigen spelkontrollar for å fanga tacoar i verdsrommet.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Sjå til at operativsystemet ditt er kompatibelt med Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "Minstekrava for versjonar av operativsystem står øvst på sida her. Du kan òg lesa om korleis du sjekkar kva versjon du har av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Sjå til at datamaskina er para med EV3-en.",
"ev3.makeSurePairedText": "Datamaskina må parast med EV3-en før du kan kopla han til Scratch. Me prøver å gjera dette automatisk første gong du legg til EV3-utvidinga, men viss dette ikkje fungerer, kan du lesa gjennom {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "Bluetooth-paringsrettleiinga frå LEGO",
"ev3.reconnectTitle": "På Windows kan du prøva å fjerna paringa før du koplar til",
"ev3.reconnectText": "Viss du har kopla til før, men ikkje lenger klarar å kopla til, kan du prøva å fjerna paringa mellom EV3-en og datamaskina. Opna Bluetooth-innstillingane, finn EV3-en og fjern han.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-instansar",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Du kan berre kopla éin Scratch-instans om gongen til EV3-en. Viss du har Scratch oppe i fleire nettlesarfaner, lukk dei andre fanene, og prøv så på nytt.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Sjå til at ingen andre datamaskiner er kopla til EV3-en",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Berre éi maskin om gongen kan vera kopla til EV3-en. Viss du har ei anna maskina tilkopla, kopla frå EV3-en eller lukk Scratch på den andre maskina.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Prøv å oppdatera EV3-fastvaren",
"ev3.updateFirmwareText": "Du bør ha fastvaren til EV3-en oppdatert til versjon 1.10E eller nyare. Sjå {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "instruksane for oppdatering av fastvaren",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustrasjon av ein EV3, med nokre eksempel på bruk.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Bruk knappane på EV3-en til å godta tilkoplinga.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Brukt midtknappen på EV3-en til å godta passkoden.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vil seia ifrå når EV3-en er klar til bruk.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoplingsvindauget som vert vist på Mac-en.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finna port A: Hald EV3-en med skjermen og knappane mot deg, med skjermen over knappane. Port A er på toppen av EV3, heilt til venstre.",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Eit Scratch-prosjekt med ein basketball.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Eit Scratch-prosjekt med eit musikkinstrument.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "Eit Scratch-prosjekt med Scratch-katten og ein taco i verdsrommet."
}