scratch-l10n/editor/interface/uk.json
chrisgarrity 920cb219e1 Update translations
Looks like the latest transifex client downloads json as a single line. So all the files changed.
2018-10-24 17:58:05 -04:00

1366 lines
No EOL
56 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Збій завантаження сховку",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Завантаження",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Сховок порожній",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Оглядач не підтримується",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Нам дуже шкода, але Scratch 3.0 не підтримує Internet Explorer, Opera або Silk. Радимо спробувати новий браузер, такий як Google Chrome, Mozilla Firefox або Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Назад",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "Що запитують?",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Зробити фото",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Камера завантажується...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Вам потрібен дозвіл на користування камерою",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Перезняти фото",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Зберегти",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Зняти фото",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Завантаження",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Ввімкнути камеру",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Посібники",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.close": {
"message": "Закрити",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Спробуй більше!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Дивитись ще",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Не хвилюйтесь, ми над цим {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Незабаром...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Ми над цим працюємо {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Пристроїв не знайдено",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Розмістіть пристрій поблизу, а потім розпочніть пошук.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Натисніть кнопку на своєму пристрої.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Розпочати пошук",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Пошук...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Спробуйте ще раз",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Під'єднано",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Роз'єднати",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "До Редактора",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Під'єднання...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "На жаль, щось пішло не так.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Спробуйте ще раз",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Допомога",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Ім'я пристрою",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Під'єднати",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Пошук пристроїв",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Пристроїв не знайдено",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Оберіть ваш пристрій зі списку",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Оновити",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Переконайтеся, що Scratch Link встановлено та запущено",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Перевірте, що Bluetooth увімкнено",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Спробуйте ще раз",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Допомога",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Виконати",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Зупинити",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Ой! Щось пішло не так.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Схоже на те, що в Скретчі, на жаль, трапилась аварія. \nПовідомлення про цей недолік автоматично надіслано\nдо Команди розробників Скретчу. Оновіть сторінку, \nщоб спробувати ще раз. ",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Перезавантажити",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Створити блок",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Отримати",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "число або текст",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Отримувати",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "логічне значення",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Додати напис",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Виконання без оновлення екрану",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Скасувати",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "Гаразд",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Напрям",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "Навколо",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "Зліва-направо",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Не обертати",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Додати розширення",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Код",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Тло",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Образи",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Звуки",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Переглянути проект 2.0",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Введіть посилання на один з ваших опублікованих проектів у Скретчі. Зміни, внесені в цій бета-версії 3.0, не будуть збережені.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Введіть посилання на один з ваших опублікованих проектів Scratch. Зміни, внесені в цій пробній версії 3.0, не будуть збережені.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Отакої! Посилання на проект або ідентифікатор виглядає не зовсім правильно.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Переглянути",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "Що запитують?",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Незабаром",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Шукати",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.library.allTag": {
"message": "Усі",
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Створення блоків ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Завантаження спрайтів...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Завантаження звуків ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Завантаження розширень ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Випасання котів …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Передавання нано …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Надування гобо …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Готуємо емоджі ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Завантаження проекту",
"description": "Main loading message"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "вибір мови",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Посібники",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Відновити спрайт",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Відновити звук",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Відновити образ",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Відновити",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Зберегти негайно",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Зберегти як копію",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.remix": {
"message": "Ремікс",
"description": "Menu bar item for remixing"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Новий",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Поділитись",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Файл",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Завантажити з вашого комп’ютера",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Вивантажити на ваш комп’ютер",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Правка",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Вимкнути турбо-режим",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Ввімкнути турбо-режим",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Спільнота",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.joinScratch": {
"message": "Приєднатись",
"description": "Link for creating a Scratch account"
},
"gui.menuBar.signIn": {
"message": "Увійти",
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Зв'язатися з нами",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Тут назва проекту",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Допомога",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.listMonitor.empty": {
"message": "(порожньо)",
"description": "Text shown on a list monitor when a list is empty"
},
"gui.monitor.listMonitor.listLength": {
"message": "всього {length}",
"description": "Length label on list monitors. DO NOT translate {length} (with brackets)."
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "з назвою",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "тільки дані",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "слайдер",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Спробуйте Скретч 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Вітаємо у бета-версії Scratch 3.0",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewModal.notnowtooltip": {
"message": "Не зараз",
"description": "Tooltip for Not Now button"
},
"gui.previewModal.tryittooltip": {
"message": "Спробуйте це!",
"description": "Tooltip for Try It button"
},
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
"message": "Переглянути проект 2.0",
"description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Вітаємо у бета-версії Scratch 3.0",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Ми працюємо над наступним поколінням Scratch. Ми раді, що ви випробуєте його!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Не зараз",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Спробувати! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Переглянути проект 2.0",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "Що запитують?",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Для усіх спрайтів",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Тільки для цього спрайту",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Більше налаштувань",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Ця змінна буде доступна для всіх спрайтів.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Скасувати",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "Гаразд",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Зупинити",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Відтворити",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Завантаження",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Зберегти",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Перезаписати",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Запис звуку",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Звук",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Відтворити",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Зупинити",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Обрізати",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Зберегти",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Скасувати",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Повернути",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Швидше",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Повільніше",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Відлуння",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Робот",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Голосніше",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Тихіше",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Обернути",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Назва",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Спрайт",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Показати",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Розмір",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "дублювати",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "вилучити",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "експорт",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Обрати спрайт",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Малювати",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Вивантажити спрайт",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Перемкнути на велику сцену",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Перемкнути на малу сцену",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Увімкнути повноекранний режим",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Вийти з повноекранного режиму",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Повноекранний режим",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Обрати тло",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Намалювати",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Вивантажити тло",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Сцена",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Тло",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Режим турбо",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Ваш оглядач не підтримує WebGL",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "На жаль, ваш оглядач або комп'ютер {webGlLink}. Ця технологія потрібна для запуску Scratch 3.0.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "не підтримує WebGL",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "Що запитують?",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Оберіть тло",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Обрати образ",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Обрати тло",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Обрати образ",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Малювати",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Вивантажити тло",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Вивантажити образ",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Камера",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Оберіть розширення",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Введи URL розширення",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Скретч-проект",
"description": "Default title for project"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Не вдалось розпочати запис",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Не вдалося завантажити обраний файл проекту.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Оберіть звук",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Завантажити звуки",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Записати",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Обрати звук",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Оберіть спрайт",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Обрати посібник",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.defaultProject.meow": {
"message": "Няв",
"description": "Name for the meow sound"
},
"gui.defaultProject.variable": {
"message": "моя змінна",
"description": "Name for the default variable"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Розпочати",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Додати блок руху",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Натисни Зелений прапор для старту",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud": {
"message": "Create Animations That Talk",
"description": "Name for the 'Create Animations That Talk' how-to"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": {
"message": "Add the Text to Speech blocks",
"description": "Step name for 'Add the Text to Speech blocks' step"
},
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": {
"message": "Скажи щось",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": {
"message": "Set a Voice",
"description": "Step name for 'Set a Voice"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": {
"message": "Move Around",
"description": "Step name for 'Move Around' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": {
"message": "Додати тло",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": {
"message": "Add Another Character",
"description": "Step name for 'Add Another Character' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": {
"message": "Perform a Song",
"description": "Step name for 'Perform a Song' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": {
"message": "Змінити колір",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": {
"message": "Spin Around",
"description": "Step name for 'Spin Around"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": {
"message": "Grow and Shrink",
"description": "Step name for 'Grow and Shrink' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network": {
"message": "Animate an Adventure Game",
"description": "Animate an Adventure Game' how-to"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": {
"message": "Choose Which Character to Show",
"description": "Step name for 'Choose Which Character to Show' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": {
"message": "Скажи щось",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": {
"message": "Ковзати навколо",
"description": "Step name for ' Glide Around' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": {
"message": "Collect Objects (In Gem Sprite)",
"description": "Step name for ' Collect Objects (In Gem Sprite)' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNanimate": {
"message": "Add Score",
"description": "Step name for 'Add Score' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": {
"message": "Зберегти рахунок",
"description": "Step name for 'Keep Score' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNkeepscore": {
"message": "Level Up: Change Background",
"description": "Step name for 'Level Up: Change Background' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNlevel": {
"message": "Show A New Character",
"description": "Step name for 'Show A New Character' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter2": {
"message": "Level Up: Say Something",
"description": "Step name for 'Level Up: Say Something' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNlevelup": {
"message": "Animate A Run",
"description": "Step name for 'Animate A Run' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Анімувати ім'я",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Оберіть літеру-спрайт",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Відтворити звук по натиску",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Оберіть іншу літеру-спрайт",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Зміна кольору",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Оберіть спрайти для літер та обертайте їх",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Оберіть спрайти для літер та збільшіть їх",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Створити музику",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Обрати інструмент спрайту",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Відтворити звук по натиску",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Створити пісню",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Оберіть барабан і зробіть удар",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Обрати мікрофон для спрайту та створити бітбокс",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Зробіть ігри-натискання",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Обрати спрайт",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Відтворити звук по натиску",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Створити змінну-лічильник",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "При натисканні збільшити рахунок",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Перейти у випадкову позиціцю",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Змінити колір",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Скинути рахунок",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Зробіть ігри-переслідування",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Додати тло",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Додайте спрайт",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Рух праворуч-ліворуч клавішами зі стрілками",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Рух вгору-вниз клавішами зі стрілками",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Додати ще один спрайт",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Випадковий рух",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Спрайт \"Восьминіг\" відтворює звуки при торканні",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Створити змінну-лічильник",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "Для спрайта Восьминіг торкання збільшує рахунок",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Додайте спрайт",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Додайте спрайт",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Додати тло",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Змінити розмір",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Ковзати навколо",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Запис звуку",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Змусити обертатись",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Сховати й показати",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Анімувати спрайт",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Використання клавіш-стрілок",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Додати ефекти",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Музика",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Грати на інструментах та барабанах.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Олівець",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Малювати за допомогою спрайтів.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Відеоспостереження",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Визначити рух за допомогою камери.",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.text2speech.name": {
"message": "Text to Speech",
"description": "Name for the Text to Speech extension"
},
"gui.extension.text2speech.description": {
"message": "Make your projects talk.",
"description": "Description for the Text to speech extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Перекласти",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Переклад тексту на різні мови.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Під'єднати ваші проекти до навколишнього світу",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Під'єднання",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Створити інтерактивних роботів і більше.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Під'єднання. Переконайтеся, що пін на вашому EV3 встановлено на 1234.",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Працюємо з двигунами та сенсорами",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Під'єднання",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.libraryTags.all": {
"message": "Усі",
"description": "Tag for filtering a library for everything"
},
"gui.libraryTags.animals": {
"message": "Тварини",
"description": "Tag for filtering a library for animals"
},
"gui.libraryTags.dance": {
"message": "Танцювальна музика",
"description": "Tag for filtering a library for dance"
},
"gui.libraryTags.effects": {
"message": "Ефекти",
"description": "Tag for filtering a library for effects"
},
"gui.libraryTags.fantasy": {
"message": "Фантазії",
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
},
"gui.libraryTags.fashion": {
"message": "Мода",
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
},
"gui.libraryTags.food": {
"message": "Їжа",
"description": "Tag for filtering a library for food"
},
"gui.libraryTags.indoors": {
"message": "У приміщенні",
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
},
"gui.libraryTags.loops": {
"message": "Фрагменти",
"description": "Tag for filtering a library for loops"
},
"gui.libraryTags.music": {
"message": "Музика",
"description": "Tag for filtering a library for music"
},
"gui.libraryTags.notes": {
"message": "Примітки",
"description": "Tag for filtering a library for notes"
},
"gui.libraryTags.outdoors": {
"message": "Поза приміщенням",
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
},
"gui.libraryTags.patterns": {
"message": "Візерунки",
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
},
"gui.libraryTags.people": {
"message": "Люди",
"description": "Tag for filtering a library for people"
},
"gui.libraryTags.percussion": {
"message": "Перкусія",
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
},
"gui.libraryTags.space": {
"message": "Космос",
"description": "Tag for filtering a library for space"
},
"gui.libraryTags.sports": {
"message": "Спорт",
"description": "Tag for filtering a library for sports"
},
"gui.libraryTags.underwater": {
"message": "Під водою",
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
},
"gui.libraryTags.voice": {
"message": "Голос",
"description": "Tag for filtering a library for voice"
},
"gui.libraryTags.wacky": {
"message": "Дивне",
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
},
"gui.libraryTags.animation": {
"message": "Анімації",
"description": "Tag for filtering a library for animation"
},
"gui.libraryTags.art": {
"message": "Арт",
"description": "Tag for filtering a library for art"
},
"gui.libraryTags.games": {
"message": "Ігри",
"description": "Tag for filtering a library for games"
},
"gui.libraryTags.stories": {
"message": "Історії",
"description": "Tag for filtering a library for stories"
},
"gui.opcodeLabels.direction": {
"message": "напрям",
"description": "Label for the direction monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.xposition": {
"message": "значення x",
"description": "Label for the x position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.yposition": {
"message": "значення y",
"description": "Label for the y position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.size": {
"message": "розмір",
"description": "Label for the size monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumename": {
"message": "ім’я образу",
"description": "Label for the costume name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumenumber": {
"message": "образ #",
"description": "Label for the costume number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropname": {
"message": "ім’я тла",
"description": "Label for the backdrop name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": {
"message": "тло #",
"description": "Label for the backdrop number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.volume": {
"message": "гучність",
"description": "Label for the volume monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.tempo": {
"message": "темп",
"description": "Label for the tempo monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.answer": {
"message": "відповідь",
"description": "Label for the answer monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.loudness": {
"message": "гучність",
"description": "Label for the loudness monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.username": {
"message": "користувач",
"description": "Label for the username monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.year": {
"message": "рік",
"description": "Label for the current year monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.month": {
"message": "місяць",
"description": "Label for the current month monitor when shown on the stage."
},
"gui.opcodeLabels.date": {
"message": "дата",
"description": "Label for the current date monitor when shown on the stage. Shows the current day of the month"
},
"gui.opcodeLabels.dayofweek": {
"message": "деньтижня",
"description": "Label for the current dayofweek monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.hour": {
"message": "година",
"description": "Label for the current hour monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.minute": {
"message": "хвилина ",
"description": "Label for the current minute monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.second": {
"message": "секунда",
"description": "Label for the current second monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.timer": {
"message": "таймер",
"description": "Label for the timer monitor when shown on the stage"
},
"gui.sharedMessages.backdrop": {
"message": "тло{index}",
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.costume": {
"message": "образ{index}",
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.sprite": {
"message": "Спрайт{index}",
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.pop": {
"message": "поп",
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Сховок",
"description": "Button to open the backpack"
}
}