scratch-l10n/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/am.json

{
    "teacherfaq.title": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ምንድን ናቸው?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "እንዴት ነው አንድ አስተማሪ መለያ መጠየቅ ነው?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "ክፍል በርካታ መምህራን ሊኖረው የሚችለው እንዴት ነው?",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "አንድ ክፍል ብቻ ነው, ከእሱ ጋር የተጎዳኙ አንድ አስተማሪ መለያ ሊኖረው ይችላል.",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "በምዝገባው ወቅት የግል መረጃዎቼን ለምን ማወቅያስፈልግሃል？",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "መለያውን የፈጠረው አስተማሪ መሆኑን ለማረጋገጥ ይህንን መረጃ እንጥቀማለን ። እነዚህን መረጃዎች  ከማንም ጋር አናጋራም ። በድህረ ገጹ ውስጥም በይፋ አይጋራም።",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከስክራች-ኤድ መለያዎች ጋር ተጣምረዋል?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
    "teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
    "teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "ተማሪ መለያዎች",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "ምን የእኔን ክፍል \"ፍጻሜ\" መቼ ይሆናል?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "አንድ ክፍል ያበቃል ጊዜ, በክፍል መገለጫ ገጽ ይደበቃሉ እና ተማሪዎች ከአሁን ወዲያ መግባት አይችሉም (ግን ፕሮጀክቶች እና በክፍሉ ስቱዲዮዎች አሁንም ጣቢያ ላይ የሚታይ ይሆናል). በማንኛውም ጊዜ ክፍል እንደገና መክፈት ይችላሉ.",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "አንድ ተማሪ የይለፍ ይረሳል ከሆነ ምን ይከሰታል?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "እርስዎ እራስዎ Scratch መምህር መለያዎ ውስጥ አንድ ተማሪ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ. በመጀመሪያ, የእኔ ክፍሎች ለማሰስ (ወይ መነሻ ገጽ ላይ ወይም ተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ ያለውን ሐምራዊ ሰንደቅ ከ ቀጥሎ የተጠቃሚ አዶ ላይ). ከዚያም, ትክክለኛውን ክፍል ማግኘት እና ተማሪዎች አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ. ከዚያ በቅንብሮች ምናሌ በመጠቀም ተማሪው ደረጃ ላይ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላሉ.",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "እኔ አልተጋራም ተማሪ ፕሮጀክቶች ማየት ይችላል?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "አስተማሪዎች ሊያዩ የሚችሉት የተጋሩትን የተማሪ ፕሮጀቶች ብቻ ነው።",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "እኔ ተማሪ መለያዎች መሰረዝ ይችላሉ?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
    "teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "አንድ ተማሪ ከአንድ በላይ  ክፍሎች ውስጥ ሊገኝ  ይቻላል።",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "የአስተማሪ መለዎችን ከሌሎች አስተማሪዎች ግር መወያየት ይቻላል?",
    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
    "teacherfaq.forums": "forums",
    "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "ስክራች  ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
    "teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
    "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
    "teacherfaq.commTitle": "ኅብረተሰብ",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "አይደለም። በክፍላችሁ ውስጥ የተጋራችሁትን ለስክራች ማህበረስብም ይጋራል።",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
    "teacherfaq.commWhoBody": "የተማሪ አካውንቶች እንደ ሌሎች ደንበኛ አካውንቶች ተመሳሳይ የማህበረሰባዊ መብት አላችው። እነዚህ መብቶች አንድን ፕሮጀክት ማጋራትን፣  አስተያይት መስጠትን፣ ስቱዲዮ መፍጠርን፣ ወ.ዘ.ተ  ያካትታሉ። አስተማሪ በመሆንዎ የተማሪዎቶን ድርጊቶችን  ከማየት በተጨማሪ የክፍሎን ስራዎች በከፊል መቆጣጠር ይችላሉ።",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "አልባሌ የሆነ ነገር ባይ ምን ማረግ እችላለሁ?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}