scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ru.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Проекты",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} проектов",
    "studio.tabNavCurators": "Кураторы",
    "studio.tabNavComments": "Комментарии",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} комментариев",
    "studio.tabNavActivity": "Действия",
    "studio.showingDeleted": "Показывается удалённая студия",
    "studio.title": "Название",
    "studio.description": "Описание",
    "studio.thumbnail": "Обложка",
    "studio.updateErrors.generic": "Что-то пошло не так во время обновления этой студии.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Это выглядит неуместным. Пожалуйста, будь уважителен.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Это слишком длинно.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Это должно быть заполнено.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Максимальный размер файла — 512 КБ и меньше чем 500x500 пикселей.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Загрузи правильное изображение. Файл, который загрузил — либо не изображение, либо повреждённое изображение.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Пожалуйста, сначала подтверди свой адрес электронной почты.",
    "studio.followErrors.generic": "Что-то пошло не так во время подписки на эту студию.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки проектов.",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки кураторов.",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки менеджеров.",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки активности.",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Попробуй еще раз",
    "studio.projectsHeader": "Проекты",
    "studio.addProjectsHeader": "Добавить проекты",
    "studio.addProject": "Добавить по URL",
    "studio.openToAll": "Любой может добавлять проекты",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "У тебя ещё нет опубликованных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "У тебя ещё нет избранных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "У тебя ещё нет недавно просмотренных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "У вас ещё нет проектов учеников, которые вы можете добавить в эту студию.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Твоя студия выглядит немного пустой.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Добавь твой первый проект!",
    "studio.projectsEmpty1": "В этой студии ещё нет проектов.",
    "studio.projectsEmpty2": "Предложи проекты, которые хочешь добавить, в комментариях!",
    "studio.browseProjects": "Посмотреть проекты",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Не удалось найти этот проект. Проверь URL и попробуй ещё раз.",
    "studio.projectErrors.generic": "Не удалось добавить проект.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Ты добавляешь проекты слишком быстро.",
    "studio.projectErrors.permission": "У тебя недостаточно разрешений, чтобы добавить этот проект.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Этот проект уже в этой студии.",
    "studio.creatorRole": "Создатель студии",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "Менеджеры",
    "studio.unfollowStudio": "Отписатся от студии",
    "studio.followStudio": "Подписаться на студию",
    "studio.editThumbnail": "Изменить обложку",
    "studio.curatorsHeader": "Кураторы",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Пригласить кураторов",
    "studio.inviteCurator": "Пригласить",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Имя на сайте Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Поздравляем! Ты стал куратором этой студии.",
    "studio.curatorInvitation": "Тебя пригласили курировать эту студию.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Принять приглашение",
    "studio.curatorInvitationError": "Что-то пошло нет так, попробуй ещё раз позже.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Пока что у вас нет кураторов.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Добавь кураторов, чтобы работать вместе!",
    "studio.curatorsEmpty1": "В этой студии пока что нет кураторов.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Не получилось пригласить этого куратора.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Он(а) уже в этой студии.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Не получилось пригласить куратора с этим именем пользователя.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Ты добавляешь кураторов слишком быстро.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ты точно хочешь повысить этого пользователя до менеджера?",
    "studio.curatorManagersCan": "Менеджеры могут...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "добавлять и удалять кураторов",
    "studio.curatorDeleteManagers": "удалять других менеджеров",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "добавлять и удалять проекты",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Если ты доверяешь этому пользователю и уверен, что хочешь дать ему больше разрешений, нажми Повысить.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Эта студия достигла лимита в {managerLimit} менеджеров.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Приятно видеть, что эта студия совместная!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалить существующего.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} из {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "В этой студии {numberOfManagers} менеджеров. В студиях может быть максимум {managerLimit} менеджеров.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалять менеджеров, пока не их будет меньше, чем {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
    "studio.remove": "Удалить",
    "studio.promote": "Повысить",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "Отмена",
    "studio.okay": "OK",
    "studio.next": "Далее",
    "studio.back": "На задний план",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Комментарии",
    "studio.commentsNotAllowed": "Комментирование в этой студии было отключено.",
    "studio.comments.toggleOff": "Комментирование отключено",
    "studio.comments.toggleOn": "Комментирование включено",
    "studio.comments.turnedOff": "Извини, комментирование в этой студии было отключено.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Комментарии в студиях были выключены во всём Scratch. Но не беспокойся, твои комментарии сохранены и скоро вернутся.",
    "studio.sharedFilter": "Опубликован",
    "studio.favoritedFilter": "Избранный",
    "studio.recentFilter": "Недавнее",
    "studio.studentsFilter": "Ученики",
    "studio.activityHeader": "Действия",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} добавил(а) проект {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} удалил(а) проект {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} изменил(а) название, обложку, или описание",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} принял(а) приглашение курировать эту студию от {inviterProfileLink}",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} удалил(а) куратора {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} повысил(а) {promotedProfileLink} до менеджера ",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Обновлено {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} подписчиков",
    "studio.reportThisStudio": "Пожаловаться на студию",
    "studio.reportPleaseExplain": "Пожалуйста, выбери ту часть студии, которую ты считаешь неуважительной или неуместной, или которая как-то по другому нарушает Правила Сообщества Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "В этой студии есть неподходящие комментарии? Пожалуйста, пожалуйся на них, нажав кнопку \"пожаловаться\" на самих комментариях.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Спасибо, что дал нам знать!",
    "studio.reportYourFeedback": "Твоя обратная связь поможет нам сделать Scratch лучше.",
    "studio.mutedCurators": "Ты снова сможешь приглашать кураторов и добавлять менеджеров через {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Ты снова сможешь добавлять и удалять проекты через {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Ты сможешь опять изменять студии через {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Твой аккаунт запрещён использовать студии до тех пор.",
    "studio.mutedError": "Твой аккаунт был временно запрещён использовать студии. Перезагрузи страницу, чтобы увидеть больше информации.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" был(а) добавлен(а) в студию",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Этот проект уже в этой студии.",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Что-то пошло не так во время удаления проекта.",
    "studio.alertProjectAddError": "Что-то пошло не так во время добавления проекта.",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" уже был(а) приглашён(а)",
    "studio.alertCuratorInvited": "Приглашение быть куратором было отправлено \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" теперь менеджер",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Что-то пошло не так во время повышения \"{name}\".",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Что-то пошло не так во время удаления \"{name}\".",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}