scratch-l10n/www/about/ko.json

{
    "about.introOne": "스크래치를 이용하면 인터렉티브한 이야기, 게임, 애니메이션을 직접 만들 수 있고, 그 작품을 온라인 커뮤니티에서 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.",
    "about.introTwo": "스크래치를 통해 어린이들은 창의적 사고, 체계적 추론, 협동 작업을 배우게 됩니다. 이런 능력은 21세기를 살아가는데 필수적이죠.",
    "about.introThree": "스크래치는 MIT 미디어랩의 Lifelong Kindergarten Group 에서 운영하는 프로젝트이며 무료입니다! ",
    "about.introParents": "부모님들을 위한 정보",
    "about.introEducators": "교육자들을 위한 정보",
    "about.whoUsesScratch": "누가 스크래치를 사용하나요?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "스크래치는 주로 8~16세를 대상으로 만들어졌습니다만, 모든 연령층에서 사용하고 있습니다. 수백만의 사람들이 가정, 학교, 전시관, 도서관, 지역 센터 등 다양한 환경에서 스크래치 프로젝트를 만들고 있습니다. ",
    "about.aroundTheWorld": "전세계의 여러 나라",
    "about.aroundTheWorldDescription": "스크래치는 150개 이상의 나라에서 40개 이상의 언어로 사용되고 있습니다. 언어를 바꾸려면 페이지의 맨 아래에 있는 메뉴를 클릭하세요. 프로젝트 에디터에서는 페이지의 맨 위쪽에 있는 지구 모양을 클릭하세요. 번역이 되지 않은 부분을 번역하거나 번역된 내용을 고치고 싶으시면 {translationLink} 페이지로 가 보세요.",
    "about.translationLinkText": "번역",
    "about.quotes": "소감",
    "about.quotesDescription": "어린이, 부모님, 교육자들께서 스크래치에 대한 감사의 이메일을 스크래치 팀에게 많이 보내주시고 계십니다. 어떤 내용인지 궁금하세요? {quotesLink}에 가시면 읽어 보실 수 있습니다. ",
    "about.quotesLinkText": "소감",
    "about.learnMore": "스크래치에 대해 자세히 알아보기",
    "about.learnMoreHelp": "도움말 페이지",
    "about.learnMoreFaq": "자주묻는질문(FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "부모님들을 위한 정보",
    "about.learnMoreCredits": "기여자",
    "about.literacy": "프로그래밍 교육, 프로그래밍을 통한 교육",
    "about.literacyDescription": "\n          컴퓨터 프로그래밍 능력은 현재 사회에서 언어 능력의 중요한 한 부분이라고 할 수 있습니다. 스크래치에서 프로그래밍을 배우면 문제 해결, 프로젝트 기획, 아이디어의 의사소통에 필요한 중요 전략들을 배우게 됩니다. \n        ",
    "about.schools": "학교에서 쓰이는 스크래치",
    "about.schoolsDescription": "학생들은 모든 수준(초등학교에서 대학까지)과 다양한 과목(수학, 컴퓨터 과학, 국어, 사회 등)에서 스크래치와 함께 학습하고 있습니다. 교육자들은 {scratchedLink}에서 경험과 자료들을 공유하고, 질문을 하고, 사람들을 찾고 있습니다.",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 웹사이트",
    "about.research": "연구",
    "about.researchDescription": "MIT 스크래치 팀과 동업자들은 사람들이 스크래치를 어떻게 사용하고 학습에 활용하고 있는지를 연구하고 있습니다(개요는 {spfaLink}에서 보실 수 있습니다). 더 자세한 내용은 스크래치 {researchLink}와 스크래치 관련 {statisticsLink}를 참고하세요.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
    "about.researchLinkText": "연구",
    "about.statisticsLinkText": "통계",
    "about.support": "지원 및 자금 후원",
    "about.supportDescription": "스크래치 프로젝트는 {supportersList}의 재정적 지원을 받아왔습니다. 더 많은 정보는 {creditsLink}에서 확인하십시오. 만약 스크래치를 지원하고 싶으시다면, 스크래치 재단 {donateLink}를 방문하시거나, {donateemail}로 문의하십시오.",
    "about.donateLinkText": "기부 페이지",
    "about.creditsLinkText": "기여자 페이지"
}