scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/hr.json

{
    "general.status": "Filtrirajte projekte",
    "general.languageChooser": "Izaberi jezik",
    "general.accountSettings": "Postavke računa",
    "general.about": "O programu",
    "general.aboutScratch": "O Scratchu",
    "general.apiError": "Ups, Scratch je imao pogrešku.",
    "general.back": "Natrag",
    "general.birthMonth": "Mjesec rođenja",
    "general.birthYear": "Godina rođenja",
    "general.donate": "Doniraj",
    "general.cancel": "Otkaži",
    "general.close": "Zatvorite",
    "general.collaborators": "Suradnici",
    "general.community": "Zajednica",
    "general.confirmEmail": "Potvrdi Email",
    "general.contactUs": "Kontaktiraj nas",
    "general.getHelp": "Dobiti pomoć",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Gotovo",
    "general.downloadPDF": "Preuzmite PDF",
    "general.emailUs": "Pošaljite nam e-poštu",
    "general.conferences": "Konferencije",
    "general.country": "Država",
    "general.create": "Kreirajte",
    "general.credits": "Naš tim",
    "general.donors": "Donatori",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "Email adresa",
    "general.english": "Engleski",
    "general.error": "Ups! Nešto je pošlo po krivom",
    "general.errorIdentifier": "Vaša je pogreška zabilježena s ID-om {errorId}",
    "general.explore": "Istražite",
    "general.faq": "Pomoć",
    "general.female": "Žensko",
    "general.forParents": "Za roditelje",
    "general.forEducators": "Za učitelje",
    "general.forDevelopers": "Za developere",
    "general.getStarted": "Kreni",
    "general.gender": "Spol",
    "general.guidelines": "Pravila zajednice",
    "general.invalidSelection": "Nevažeći odabir",
    "general.jobs": "Poslovi",
    "general.joinScratch": "Registriraj se",
    "general.legal": "Pravno",
    "general.loadMore": "Učitajte još",
    "general.learnMore": "Nauči više",
    "general.male": "Muško",
    "general.messages": "Poruke",
    "general.month": "Mjesec",
    "general.monthJanuary": "Siječanj",
    "general.monthFebruary": "Veljača",
    "general.monthMarch": "Ožujak",
    "general.monthApril": "Travanj",
    "general.monthMay": "Svibanj",
    "general.monthJune": "Lipanj",
    "general.monthJuly": "Srpanj",
    "general.monthAugust": "Kolovoz",
    "general.monthSeptember": "Rujan",
    "general.monthOctober": "Listopad",
    "general.monthNovember": "Studeni",
    "general.monthDecember": "Prosinac",
    "general.myClass": "Moj razred",
    "general.myClasses": "Moji razredi",
    "general.myStuff": "Moje stvari",
    "general.next": "Sljedeće",
    "general.noDeletionTitle": "Tvoj račun neće biti izbrisan",
    "general.noDeletionDescription": "Vaš je račun bio zakazan za brisanje, ali ste se prijavili. Vaš je račun ponovno aktiviran. Ako niste tražili da se vaš račun izbriše, trebali biste {resetLink} provjeriti je li vaš račun siguran.",
    "general.noDeletionLink": "promijeni lozinku",
    "general.nonBinary": "Nebinarno",
    "general.notRequired": "Nije potrebno",
    "general.okay": "Ok",
    "general.other": "Ostalo",
    "general.download": "Preuzmi",
    "general.password": "Lozinka",
    "general.press": "Pritisnite",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Projekti",
    "general.privacyPolicy": "Politika privatnosti",
    "general.projects": "Projekti",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Potreban",
    "general.resourcesTitle": "Resursi za odgojitelje",
    "general.scratchConference": "Scratch konferencija",
    "general.scratchEd": "Scratch",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "Scratch",
    "general.scratchStore": "Trgovina ogrebotina",
    "general.search": "Pretražite",
    "general.searchEmpty": "Ništa nije pronađeno",
    "general.send": "Pošaljite",
    "general.signIn": "Prijava",
    "general.startOver": "Početi ispočetka",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Studiji",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Studiji",
    "general.support": "Resursi",
    "general.ideas": "Ideje",
    "general.tipsWindow": "Prozor sa savjetima",
    "general.termsOfUse": "Uvjeti korištenja",
    "general.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
    "general.unhandledError": "Jako nam je žao, ali izgleda da se Scratch srušio. Ovaj bug je automatski prijavljen Scratch timu.",
    "general.username": "Korisničko ime",
    "general.validationEmail": "Unesite važeću adresu e-pošte",
    "general.validationEmailMatch": "E-mailovi se ne podudaraju",
    "general.viewAll": "Sve prikažite",
    "general.website": "Web stranica",
    "general.whatsHappening": "Što se događa?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Kopiraj link",
    "general.report": "Prijavite",
    "general.notAvailableHeadline": "Ups! Naš poslužitelj se češka po glavi",
    "general.notAvailableSubtitle": "Nismo mogli pronaći stranicu koju tražite. Provjerite jeste li ispravno upisali URL.",
    "general.seeAllComments": "Pogledaj sve komentare",
    "general.all": "Sve",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Animacije",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Umjetnost",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Igre",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Glazba",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Rezultati",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Priče",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Priručnici",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Računi učitelja",
    "general.unsupportedBrowser": "Ovaj preglednik nije podržan",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Da biste saznali više, idite na {faqLink}.",
    "general.year": "Godina",
    "footer.discuss": "Raspravišta",
    "footer.scratchFamily": "Obitelj Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch je dostupan besplatno zahvaljujući podršci našeg {donorLink}. Zahvalni smo našim partnerima osnivačima:",
    "footer.donors": "donatori",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, i {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Ovo polje je obavezno",
    "login.needHelp": "Trebate li pomoć?",
    "navigation.signOut": "Odjava",
    "extensionHeader.requirements": "Potrebno",
    "extensionInstallation.addExtension": "U uređivaču kliknite gumb \"Dodaj proširenja\" u donjem lijevom kutu.",
    "oschooser.choose": "Odaberite svoj OS:",
    "installScratch.or": "ili",
    "installScratch.directDownload": "Direktno preuzimanje",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Instalirajte aplikaciju Scratch za {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Preuzmite aplikaciju Scratch u Trgovini Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Nabavite aplikaciju Scratch na Mac App Storeu",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Nabavite aplikaciju Scratch u Microsoft Storeu",
    "installScratch.useScratchApp": "Otvorite aplikaciju Scratch na svom uređaju.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instaliraj Scratch poveznicu",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Preuzmi i instaliraj Scratch poveznicu.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "ovdje",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Iako je Scratch prvenstveno namijenjen djeci od 8 do 16 godina, također ga koriste ljudi svih dobnih skupina, uključujući mlađu djecu s roditeljima.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Koji je dobni raspon za Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Koji su resursi dostupni za učenje Scratch-a?",
    "parents.introDescription": "Scratch je programski jezik i online zajednica u kojoj djeca mogu programirati i dijeliti interaktivne medije kao što su priče, igrice i animacije s ljudima iz cijelog svijeta. Dok djeca stvaraju uz Scratch, uče kreativno razmišljati, surađivati ​​i sustavno razmišljati. Scratch je dizajnirao i održava grupa Lifelong Kindergarten u MIT Media Labu.",
    "registration.birthDateStepInfo": "To nam pomaže razumjeti dobni raspon ljudi koji koriste Scratch. Ovo koristimo za potvrdu vlasništva računa ako kontaktirate naš tim. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Kad si rodjen?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch nije mogao stvoriti vaš račun.",
    "registration.checkOutResources": "Započnite s resursima",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a href='/educators#resources'>savjete, upute i vodiče</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a>savjete, upute i vodiče</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Unesite novu lozinku za svoj račun. Ovu ćete lozinku koristiti sljedeći put kada se prijavite na Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Stvorite lozinku",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nemojte koristiti svoje ime ili bilo što što je drugima lako pogoditi.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Nažalost, nismo mogli pronaći podatke o registraciji za ovaj razred",
    "registration.countryStepTitle": "U kojoj državi živiš?",
    "registration.generalError": "Žao nam je, došlo je do neočekivane pogreške.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "pozvani ste da se pridružite razredu:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Učitelj vas je pozvao da se pridružite razredu:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Upiši lozinku ponovno",
    "registration.confirmYourEmail": "Potvrdi svoj email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ako to već niste učinili, kliknite vezu u potvrdnoj e-poruci poslanoj na:",
    "registration.createAccount": "Kreiraj svoj račun",
    "registration.createUsername": "Stvorite korisničko ime",
    "registration.errorBadUsername": "Korisničko ime koje ste odabrali nije dopušteno. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
    "registration.errorCaptcha": "Došlo je do problema s CAPTCHA testom.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Vaša lozinka je prekratka. Mora imati najmanje 6 slova.",
    "registration.errorUsernameExists": "Korisničko ime koje ste odabrali već postoji. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
    "registration.genderStepTitle": "Koji je tvoj spol?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch pozdravlja osobe svih spolova.",
    "registration.genderStepInfo": "To nam pomaže razumjeti tko koristi Scratch, tako da možemo proširiti sudjelovanje. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
    "registration.genderOptionAnother": "Drugi spol:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Radije ne bih rekao",
    "registration.emailStepTitle": "Koja je tvoja e-mail adresa?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "Ovo će vam pomoći ako zaboravite lozinku. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
    "registration.goToClass": "Idi na nastavu",
    "registration.invitedBy": "pozvan od strane",
    "registration.lastStepTitle": "Zahvaljujemo na zahtjevu za Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "Trenutno obrađujemo vašu prijavu.",
    "registration.makeProject": "Napravite projekt",
    "registration.mustBeNewStudent": "Morate biti novi student da biste dovršili registraciju",
    "registration.nameStepTooltip": "Ovi se podaci koriste za provjeru i skupnu statistiku korištenja.",
    "registration.newPassword": "Nova zaporka",
    "registration.nextStep": "Sljedeći korak",
    "registration.notYou": "Ne ti? Prijavite se kao drugi korisnik",
    "registration.optIn": "Šalji mi ažuriranja o korištenju Scratch-a u obrazovnim postavkama",
    "registration.passwordAdviceShort": "Zapiši to da zapamtiš. Nemojte to dijeliti s drugima!",
    "registration.personalStepTitle": "Osobne informacije",
    "registration.personalStepDescription": "Vaši pojedinačni odgovori neće biti javno prikazani i bit će povjerljivi i sigurni",
    "registration.private": "Ovu ćemo informaciju čuvati privatnom.",
    "registration.problemsAre": "Problemi su:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Odaberi državu",
    "registration.startOverInstruction": "Kliknite \"Počni ispočetka\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ove informacije neće se pojaviti na web stranici Scratch.",
    "registration.showPassword": "Nova zaporka",
    "registration.troubleReload": "Scratch ima problema s dovršavanjem registracije. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili pokušajte ponovno u drugom pregledniku.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Kliknite \"Pokušaj ponovno\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Ispuni navedeno i zatraži račun. Odobrenje računa može potrajati do 24h.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Kreirajte projekte, dijelite ideje, sklapajte prijateljstva. Slobodno je!",
    "registration.usernameStepRealName": "Molimo ne koristite svoje ime ili prezime.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Ne koristi svoje pravo ime",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Pomoću Scratcha možete izrađivati ​​igre, animacije i priče. Postavljanje računa jednostavno je i besplatno. Ispunite obrazac u nastavku da biste započeli.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Već imate Scratch račun?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Morat ćete stvoriti novi Scratch račun da biste se pridružili ovom razredu.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Probajte svoju omiljenu hranu, hobi ili životinju zajedno s nekim brojevima",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Stvaranjem računa potvrđujete te prihvaćate {privacyPolicyLink} i slažete se s {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Zatraži račun za učitelje",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Napravite Scratch račun",
    "registration.validationMaxLength": "Nažalost, premašili ste maksimalan broj znakova.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Lozinke se ne podudaraju",
    "registration.validationPasswordLength": "Mora imati 6 slova ili više",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Lozinku je previše lako pogoditi. Probati nešto drugo?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Lozinka ne može odgovarati vašem korisničkom imenu",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Korisnička imena mogu koristiti samo slova, brojke, - i _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Mora imati 3 slova ili više",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Mora imati 20 slova ili kraće",
    "registration.validationUsernameExists": "Korisničko ime zauzeto. Probati drugo?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Korisničko ime nije dopušteno",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to izgleda neprikladno",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nevažeće korisničko ime",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Korisnička imena ne smiju sadržavati razmake",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-pošta ne izgleda dobro. Probati drugo?",
    "registration.waitForApproval": "Pričekajte odobrenje",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Sada se možete prijaviti na svoj Scratch račun, ali značajke specifične za nastavnike još nisu dostupne. Vaši podaci se pregledavaju. Budite strpljivi, proces odobravanja može trajati do jedan dan. Primit ćete e-poruku koja pokazuje da je vaš račun nadograđen nakon što vaš račun bude odobren.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Uspješno ste postavili Scratch račun! Sada ste član razreda:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sada ste prijavljeni! Možete početi istraživati ​​i stvarati projekte.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Želite podijeliti i komentirati? Kliknite vezu na e-poruku koju smo poslali na {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Za početak kliknite na gumb ispod.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošli u Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Dobrodošli u Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} kako biste omogućili dijeljenje. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Potvrdi svoj email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Imate problema?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Potvrdi svoj email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Želite dijeliti na Scratchu?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Potvrdite svoju adresu e-pošte klikom na vezu u e-poruci koju smo poslali na:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Ponovno pošalji potvrdnu e-poštu",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Savjeti za potvrdu vaše adrese e-pošte",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Pričekajte deset minuta. E-pošta može potrajati dok ne stigne.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Provjerite svoju spam mapu.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Provjerite je li vaša adresa e-pošte ispravna, pogledajte {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Postavke računa",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Želite više informacija? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Provjerite FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Imate problema? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Pogledajte ove savjete",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Želite dijeliti na Scratchu?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Ponovno pošalji potvrdnu e-poštu",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Savjeti za potvrdu vaše adrese e-pošte",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Pričekajte deset minuta. E-pošta može potrajati dok ne stigne.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Postavke računa",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Imate problema? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Pogledajte ove savjete",
    "thumbnail.by": "od",
    "report.error": "Nešto nije u redu prilikom pokušaja slanja vaše poruke. Molim te pokušaj ponovno.",
    "report.project": "Prijavi projekt",
    "report.studio": "Prijavi Studio",
    "report.projectInstructions": "Kada pošaljete izvješće, ono daje Scratch timu do znanja o projektima koji krše {CommunityGuidelinesLink}. Krši li nešto u ovom projektu {CommunityGuidelinesLink}? Ako mislite da jest, recite nam više.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Smjernice zajednice Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Odaberite razlog",
    "report.reasonCopy": "Točna kopija projekta",
    "report.reasonUncredited": "Koristi sliku/glazbu bez kredita",
    "report.reasonScary": "Previše nasilan ili zastrašujući",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Koristi realno oružje",
    "report.reasonEvent": "Događa se nasilan događaj",
    "report.reasonScaryImages": "Strašne slike",
    "report.reasonThreatening": "Prijeti ili maltretira drugog Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Neprikladni jezik",
    "report.reasonMusic": "Neprikladna glazba",
    "report.reasonMissing": "Odaberite razlog",
    "report.reasonImage": "Neprikladne slike",
    "report.reasonPersonal": "Dijeljenje osobnih podataka za kontakt",
    "report.reasonDontLikeIt": "Ne sviđa mi se ovaj projekt",
    "report.reasonDoesntWork": "Ovaj projekt ne funkcionira",
    "report.reasonCouldImprove": "Ovaj bi se projekt mogao unaprijediti",
    "report.reasonTooHard": "Ovaj projekt je pretežak",
    "report.reasonMisleading": "Projekt dovodi u zabludu ili obmanjuje zajednicu",
    "report.reasonFaceReveal": "To je otkrivanje lica ili samo pokušaj prikazivanja nečije slike",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Projekt ne dopušta remiksiranje",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Zabrinut sam za sigurnost tvorca ovog projekta",
    "report.reasonSomethingElse": "Nešto drugo",
    "report.reasonDisrespectful": "Zao ili nepoštovanje prema grebaču ili grupi",
    "report.receivedHeader": "Primili smo vašu prijavu!",
    "report.receivedBody": "Scratch tim će pregledati projekt na temelju smjernica Scratch zajednice.",
    "report.promptPlaceholder": "Gore odaberite razlog zašto.",
    "report.promptCopy": "Navedite poveznicu na izvorni projekt",
    "report.promptUncredited": "Navedite poveznice na nezaslužni sadržaj",
    "report.promptScary": "Odaberite glavni razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao narušiti {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "\"Jumpscare\" je kada nešto neočekivano bljesne na ekranu s namjerom da nekoga prestraši.",
    "report.promptJumpscare2": "Obavijestite nas više o \"jumpcareu\", na primjer o tome što se događa i kada se događa u projektu. Također, od pomoći je davanje imena lika, kostima ili pozadine, povezanog sa skokom.",
    "report.promptWeapons1": "Obavijestite nas gdje se u projektu pojavljuje slika, crtež ili zvuk realističnog oružja, kao što je naziv duha, kostima ili pozadine.",
    "report.promptWeapons2": "Savjet: Scratch projekti ne bi trebali sadržavati realistično oružje, poput fotografija oružja, realističnih crteža ili zvukova. Međutim, u redu su crtani ili izmišljeni predmeti poput laserskih zraka.",
    "report.promptEvent1": "Recite nam više o strašnom događaju ili priči u projektu. Pružanje više pojedinosti pomoći će Scratch timu da bolje razumije problem i riješi ga.",
    "report.promptEvent2": "Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važno je da projekti ne sadrže zrele teme kao što je nanošenje štete nekome.",
    "report.promptScaryImages1": "Recite nam zašto smatrate da je ova slika previše zastrašujuća za Scratch i gdje se slika pojavljuje u projektu, kao što je naziv lika, kostima ili pozadine.",
    "report.promptScaryImages2": "Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važni su projekti koji ne sadrže krv, realno nasilje ili bilo što što bi moglo djelovati zastrašujuće ili prezrelo za mlađu publiku.",
    "report.promptThreatening": "Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt ugrožava još jednog Scratchera.",
    "report.promptLanguage": "Recite gdje se u projektu pojavljuje neprikladni jezik (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
    "report.promptMusic": "Recite naziv audio datoteke s neprikladnom glazbom",
    "report.promptPersonal": "Recite gdje se dijele osobni podaci za kontakt (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
    "report.promptGuidelines": "Odaberite razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao pokvariti {CommunityGuidelinesLink} i Scratch tim će pregledati vaše izvješće.",
    "report.promptImage": "Recite naziv lika ili pozadine s neprikladnom slikom",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projekte izrađuju ljudi svih dobi i razina iskustva. Ako vam se ovaj projekt ne sviđa jer smatrate da se može poboljšati, potičemo vas da podijelite konstruktivne povratne informacije izravno s kreatorom.",
    "report.promptTips": "Evo savjeta za dijeljenje konstruktivnih povratnih informacija:",
    "report.tipsSupportive": "Budite podrška i ohrabrenje.",
    "report.tipsConstructive": "Ostavite komentar i recite im što vam se sviđa, ali i što bi oni mogli učiniti kako bi poboljšali projekt.",
    "report.tipsSpecific": "Pokušajte biti konkretni u svojim povratnim informacijama. Na primjer: Kontrole za pomicanje lika nisu radile.",
    "report.promptDoesntWork": "Scratch projekt, kao i svaka druga aplikacija, može sadržavati nekoliko grešaka. To je očekivano i sasvim u redu!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Potičemo vas da sve probleme koje otkrijete podijelite izravno s kreatorom projekta. Također je korisno dati prijedloge o tome kako mogu poboljšati svoj projekt, ako je moguće.",
    "report.promptTooHard": "Ako smatrate da bi projekt mogao biti lakši, potičemo vas da te povratne informacije podijelite izravno s kreatorom projekta. Ili ga sami remiksirajte i učinite ga jednostavnim ili težim koliko želite!",
    "report.promptMisleading": "Recite nam više o tome kako obmanjuje ili obmanjuje ljude",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch omogućuje ljudima da koriste slike svog lica u kreativnim projektima poput igara, priča ili animacija. Međutim, Scratch ne dopušta korisnicima dijeljenje projekata koji su samo slika njihova lica (poznato kao otkrivanje lica) ili koji su u potpunosti usredotočeni na njihov fizički izgled. Objasnite ako smatrate da ovaj projekt otkriva lice ili se fokusira na fizički izgled osobe.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Obavijestite nas gdje projekt kaže da nije u redu remiksirati — kao što su Bilješke i zasluge, naslov projekta itd.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Važno je da svi na Scratchu ostanu sigurni na mreži i u stvarnom životu. Recite nam zašto ste zabrinuti za sigurnost ovog korisnika.",
    "report.promptSomethingElse": "Potičemo vas da još jednom provjerite odgovara li vaše izvješće nekoj od ostalih dostupnih kategorija. Ako čvrsto mislite da nije, objasnite zašto ovaj projekt krši {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt predstavlja nepoštivanje drugog Grebača ili grupe. Gdje se u projektu pojavljuje nepristojan sadržaj (tekst projekta, slike, zvukovi itd.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Zapamtite: Scratch pozdravlja ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, religija, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta. Važno je da se svi osjećaju dobrodošli i sigurni kada dijele na Scratchu.",
    "report.tooLongError": "To je predugo! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
    "report.tooShortError": "To je prekratko. Detaljno opišite što je u projektu neprikladno ili nepoštovanje.",
    "report.send": "Pošaljite",
    "report.sending": "Slanje...",
    "report.textMissing": "Recite nam zašto prijavljujete ovaj projekt",
    "comments.delete": "Izbriši",
    "comments.restore": "Vratiti",
    "comments.reportModal.title": "Prijavi komentar",
    "comments.reportModal.reported": "Komentar je prijavljen, a Scratch Team je obaviješten.",
    "comments.reportModal.prompt": "Jeste li sigurni da želite prijaviti ovaj komentar?",
    "comments.deleteModal.title": "Izbriši komentar",
    "comments.deleteModal.body": "Izbrisati ovaj komentar? Ako je komentar zao ili bez poštovanja, umjesto toga kliknite Prijavi kako biste obavijestili Scratch tim o tome.",
    "comments.reply": "odgovor",
    "comments.isEmpty": "Ne možete objaviti prazan komentar",
    "comments.isFlood": "Vau, izgleda da jako brzo komentiraš. Molimo pričekajte dulje između postova.",
    "comments.isBad": "Hmm...detektor loših riječi smatra da postoji problem s vašim komentarom. Molimo promijenite to i ne zaboravite pokazivati ​​poštovanje.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! Komentar sadrži poveznicu na web mjesto s nemoderiranim chatom. Iz sigurnosnih razloga nemojte postavljati poveznice na ove stranice!",
    "comments.isSpam": "Hmm, čini se da ste objavili isti komentar nekoliko puta. Molimo ne šaljite spam.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, izgleda da su komentari isključeni za ovu stranicu. :/",
    "comments.isIPMuted": "Nažalost, Scratch tim je morao spriječiti vašu mrežu u dijeljenju komentara ili projekata jer je previše puta korišten za kršenje naših smjernica zajednice. I dalje možete dijeliti komentare i projekte s druge mreže. Ako se želite žaliti na ovo blokiranje, možete se obratiti na email appeals@scratch.mit.edu i navesti broj slučaja {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Taj komentar je predug! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
    "comments.isNotPermitted": "Žao nam je, morate potvrditi svoju adresu e-pošte prije komentiranja.",
    "comments.error": "Ups! Nešto nije u redu pri objavljivanju vašeg komentara",
    "comments.posting": "Objavljivanje...",
    "comments.post": "Post",
    "comments.cancel": "Otkaži",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Još 1 znak} few {{remainingCharacters} preostalo znakova} other {{remainingCharacters} preostalo znakova}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Vidi više odgovora",
    "comments.replyLimitReached": "Ova nit komentara dosegla je svoj limit. Za nastavak komentiranja, možete započeti novu nit.",
    "comments.status.delbyusr": "Izbrisao vlasnik projekta",
    "comments.status.censbyfilter": "Cenzurirano filtrom",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Komentar roditelja izbrisan",
    "comments.status.censbyadmin": "Cenzurirao admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Izbrisao admin",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Komentar roditelja cenzuriran",
    "comments.status.delbyclass": "Izbrisano po razredu",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Skriveno zbog URL-a",
    "comments.status.markedbyfilter": "Označeno filtrom",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzurirano nekonstruktivno",
    "comments.status.suspended": "Suspendiran",
    "comments.status.acctdel": "Račun izbrisan",
    "comments.status.deleted": "Izbrisano",
    "comments.status.reported": "Prijavljeno",
    "comments.muted.duration": "Moći ćete ponovno komentirati {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Vaš je račun do tada pauziran od komentiranja.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Ako želite više informacija, možete pročitati {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Za više informacija, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "kliknite ovdje",
    "comments.muted.warningBlocked": "Ako nastavite objavljivati ​​ovakve komentare, bit ćete blokirani u korištenju Scratch-a",
    "comments.muted.warningCareful": "Ne želimo da se to dogodi, stoga budite oprezni i provjerite jeste li pročitali i razumjeli {CommunityGuidelinesLink} prije nego što ponovno pokušate objaviti!",
    "comments.muted.mistake": "Mislite da je ovo bila pogreška? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Javite nam",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Mislite da je ovo bila pogreška?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Ponekad filter hvata stvari koje ne bi trebao. Prijavljivanje pogreške neće promijeniti vrijeme čekanja prije nego što ponovno možete komentirati, ali vaše će nam povratne informacije pomoći da spriječimo pogreške u budućnosti.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Hvala što ste nas obavijestili!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo Scratch.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 znakova maks",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Ne može biti prazno",
    "comment.type.general": "Čini se da vaš najnoviji komentar nije slijedio smjernice Scratch zajednice.",
    "comment.type.general.past": "Čini se da jedan od vaših nedavnih komentara nije slijedio Smjernice zajednice Scratch.",
    "comment.general.header": "Potičemo vas da postavljate komentare koji slijede smjernice Scratch zajednice.",
    "comment.general.content1": "Na Scratchu je važno da komentari budu ljubazni, prikladni za sve uzraste i da ne sadrže neželjenu poštu.",
    "comment.type.pii": "Čini se da je vaš posljednji komentar dijelio ili tražio privatne podatke.",
    "comment.type.pii.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara dijelio ili tražio privatne podatke.",
    "comment.pii.header": "Nemojte dijeliti privatne podatke na Scratchu.",
    "comment.pii.content1": "Čini se da ste dijelili ili tražili privatne podatke.",
    "comment.pii.content2": "Stvari koje dijelite na Scratchu mogu vidjeti svi i mogu se pojaviti u tražilicama. Drugi ljudi mogu koristiti osobne podatke na štetne načine, stoga je važno zadržati njihovu privatnost.",
    "comment.pii.content3": "Ovo je ozbiljan sigurnosni problem.",
    "comment.type.unconstructive": "Čini se da je vaš posljednji komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
    "comment.unconstructive.header": "Potičemo vas da budete podrška kada komentirate tuđe projekte.",
    "comment.unconstructive.content1": "Čini se da je vaš komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
    "comment.unconstructive.content2": "Ako mislite da bi nešto moglo biti bolje, možete reći nešto što vam se sviđa o projektu i dati prijedlog kako to poboljšati.",
    "comment.type.vulgarity": "Čini se da vaš posljednji komentar uključuje ružnu riječ.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao ružnu riječ.",
    "comment.vulgarity.header": "Potičemo vas da koristite jezik koji je prikladan za sve uzraste.",
    "comment.vulgarity.content1": "Čini se da vaš komentar sadrži ružnu riječ.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch ima korisnike svih dobnih skupina, stoga je važno koristiti jezik koji je prikladan za sve Scratchere.",
    "comment.type.spam": "Čini se da vaš najnoviji komentar sadrži oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
    "comment.type.spam.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
    "comment.spam.header": "Potičemo vas da ne oglašavate, kopirate i ne lijepite tekst ili tražite od drugih da kopiraju komentare.",
    "comment.spam.content1": "Iako reklame, tekstualne slike i lančana pošta mogu biti zabavni, počinju puniti web stranicu i želimo biti sigurni da ima mjesta za druge komentare.",
    "comment.spam.content2": "Hvala vam što nam pomažete da Scratch ostane prijateljska, kreativna zajednica!",
    "social.embedLabel": "Ugraditi",
    "social.copyEmbedLinkText": "Kopiraj ugradi",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Kopiraj link",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopirano",
    "helpWidget.banner": "Dobro došli u Podršku",
    "helpWidget.submit": "Pošaljite",
    "helpWidget.confirmation": "Hvala vam na poruci.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Provjerite je li vaš preglednik kompatibilan sa Scratch Linkom",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
    "extensions.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Samo jedna kopija Scratch-a može se istovremeno povezati sa {deviceName}. Ako imate Scratch otvoren u drugim karticama preglednika, zatvorite ga i pokušajte ponovno.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Provjerite nije li drugo računalo povezano s vašim {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Samo jedno računalo može biti spojeno na {deviceName} istovremeno. Ako imate drugo računalo spojeno na vaš {deviceName}, odspojite {deviceName} ili zatvorite Scratch na tom računalu i pokušajte ponovno.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Provjerite jesu li usluge lokacije omogućene na Chromebookovima ili Android tabletima",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth se može koristiti za pružanje podataka o lokaciji aplikaciji. Osim davanja dopuštenja aplikaciji Scratch za pristup lokaciji, lokacija mora biti omogućena u vašim općim postavkama uređaja. Potražite 'Lokacija' u svojim postavkama i provjerite je li uključena. Na Chromebookovima potražite 'Lokacija' u Android postavkama trgovine Google Play.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Korisnički račun je blokiran",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Pravila zajednice",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Promijeniti",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Stražnji",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Sljedeće",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "Slažem se",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Potiču se svi na Scratchu da dijele stvari koje ih uzbuđuju i koje su im važne—nadamo se da ćete pronaći načine da slavite svoj vlastiti identitet na Scratchu i dopustiti drugima da učine isto.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "To uključuje nedijeljenje pravih prezimena, telefonskih brojeva, adresa, rodnih gradova, naziva škola, adresa e-pošte, korisničkih imena ili poveznica na web stranice društvenih medija, aplikacije za video chat ili web stranice s funkcijom privatnog chata.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Kada komentirate projekt, ne zaboravite reći nešto što vam se o njemu sviđa, ponuditi prijedloge i biti ljubazni, a ne kritični.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksiranje je kada gradite na tuđim projektima, kodu, idejama, slikama ili bilo čemu drugom što oni dijele na Scratchu kako biste napravili vlastitu jedinstvenu kreaciju.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remiksiranje je izvrstan način suradnje i povezivanja s drugim Scratcherima.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Potičemo vas da koristite sve što nađete na Scratchu u svojim kreacijama, sve dok dajete priznanje svima čiji ste rad koristili i unosite značajne promjene u njega.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remiksiranje znači dijeljenje s drugima.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Kada podijelite nešto na Scratchu, dajete dopuštenje svim Scratcherima da također koriste vaš rad u svojim kreacijama.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Važno je biti iskren i autentičan kada komunicirate s drugima na Scratchu i zapamtite da iza svakog Scratch računa stoji osoba.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Važno je da vaše kreacije i razgovori budu prijateljski raspoloženi i prikladni za sve uzraste. Ako mislite da je nešto na Scratchu zlobno, uvredljivo, previše nasilno ili na neki drugi način ometa zajednicu, kliknite 'Prijavi' da nas o tome obavijestite."
}