mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
41 lines
No EOL
4.7 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4.7 KiB
JSON
{
|
||
"parents.title": "致家長",
|
||
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
|
||
"parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
|
||
"parents.overview": "它是如何運作的",
|
||
"parents.faq": "常見問答",
|
||
"parents.overviewTitle": "Scratch 能給孩子什麼？",
|
||
"parents.overviewLearningTitle": "學習",
|
||
"parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
|
||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "創造性學習方法\n",
|
||
"parents.overviewCommunityTitle": "社群",
|
||
"parents.overviewCommunityBody": "我們要求網站上的所有參與者都必須遵循{communityGuidelines}。\n我們不會向任何人提供私人帳戶信息，若要進一步瞭解，請參見{privacyPolicy}。",
|
||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "社群規範",
|
||
"parents.privacyPolicyLinkText": "隱私政策",
|
||
"parents.faqMoreAndAsk": "若要進一步瞭解 Scratch，請參考{faqPage}。\n你也可以透過{discussionForums}發問。\n如果你想直接和小組成員聯絡，可以點擊頁面最下方的{contactUs}連結。",
|
||
"parents.faqLinkText": "常見問答 FAQ",
|
||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "討論區",
|
||
"parents.faqContactUsLinkText": "聯絡我們",
|
||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch 使用者的年齡層是？",
|
||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的年輕人設計的，相當於國小、國中階段的學生，當然其他年紀的人也可以利用它來進行創作與分享，甚至一些大學在介紹計算機科學時也會用到 Scratch。如果有年齡更小的幼童想要學習，我們另外為 5 到 7 歲的孩童設計了輕量級的 {scratchJr}。",
|
||
"parents.faqResourcesTitle": "哪裡有 Scratch 的學習資源？",
|
||
"parents.faqResourcesBody": "如果你剛接觸它，在 Scratch 編輯器裡提供 {stepByStepGuide} 讓你學習，或者你可以，請造訪 {ideasPage} 頁面獲取其它學習資源。",
|
||
"parents.faqIdeasLinkText": "靈感",
|
||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "基本操作",
|
||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "入門指南（PDF）",
|
||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch 卡片",
|
||
"parents.faqTipsLinkText": "技巧",
|
||
"parents.faqCommunityTitle": "Scratch 線上社群在做些什麼？",
|
||
"parents.faqCommunityBody": "參與 Scratch 線上社群的用戶是在一個開放的學習社群中探索和經驗，社群中的用戶來自不同背景、年齡和興趣，他們透過交流專案互相學習。",
|
||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch 線上社群有沒有什麼使用規範？",
|
||
"parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "社群規範",
|
||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "你們的隱私權政策是什麼？",
|
||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "為了孩子在網路世界的安全，我們限制註冊資料的利用範圍，還有個人資料的公開範圍。我們不會販賣或租售帳號資料給任何人，在 {privacyPolicy} 頁面裡有更多相關的解答。",
|
||
"parents.faqFAQLinkText": "常見問答頁面",
|
||
"parents.faqOfflineTitle": "能不能不透過網路使用 Scratch？",
|
||
"parents.faqOfflineBody": "是的，Scratch app 不需要網路就可以創作專案，你可以在 Scratch 網站或是應用程式商店找到 {scratchApp} 並下載到你的裝置。",
|
||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 離線編輯器",
|
||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 離線編輯器"
|
||
} |