scratch-l10n/editor/blocks/kk.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "әрқашан",
    "CONTROL_REPEAT": "%1 рет қайталау",
    "CONTROL_IF": "егер %1, онда",
    "CONTROL_ELSE": "әйтпесе",
    "CONTROL_STOP": "тоқтату",
    "CONTROL_STOP_ALL": "барлық",
    "CONTROL_STOP_THIS": "осы скрипт",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "спрайттағы басқа скрипттер",
    "CONTROL_WAIT": "%1 секунд күту",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "%1 секундка дейін күту",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 болғанға дейін қайталау",
    "CONTROL_WHILE": "%1 дейін",
    "CONTROL_FOREACH": "әр %2дегі %1 үшін",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "мен клон ретінде бастағанда",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "%1 клонын жасау",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "өзім",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "бұл клонды жою",
    "CONTROL_COUNTER": "санауыш",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "санауышты өсіру",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "санауышты өшіру",
    "CONTROL_ALLATONCE": "барлығын бірден",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%2ге %1ді орнату",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1ді %2ге өзгерту",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "%1 айнымалысын көрсету",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "%1 айнымалысын жасыру",
    "DATA_ADDTOLIST": "%1ге %2ні қосу",
    "DATA_DELETEOFLIST": "%2ден %1ді алу",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "%1 түгел жою",
    "DATA_INSERTATLIST": "%3тің %2сіне %1ді салу",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2нің %1ін %3пен алмастыру",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2нің %1і",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2дегі %1 мүшесінің #",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1дің ұзындығы",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1де %2 бар ма?",
    "DATA_SHOWLIST": "%1 тізімін көрсет",
    "DATA_HIDELIST": "%1 тізімін жасыр",
    "DATA_INDEX_ALL": "Барлық",
    "DATA_INDEX_LAST": "соңғы",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "кездейсоқ",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 басылғанда",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "спрайт басылған кезде",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "сахна басылғанда",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "осы спрайт %1ге тигенде",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "маған %1 келгенде",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "аясы %1ге ауысқанда",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1>%2 болғанда",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "дыбыс деңгейі",
    "EVENT_BROADCAST": "%1ді тарату",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1ді таратып күту",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1 пернесі басылғанда",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "пробел",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "нұсқары солға",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "нұсқары оңға",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "нұсқары төмен",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "нұсқары жоғары",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "кез келген",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "%2 секунд бойы %1 айту",
    "LOOKS_SAY": "%1 де",
    "LOOKS_HELLO": "Сәлем!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "%2 секунд бойы %1 ойла",
    "LOOKS_THINK": "%1 ойла",
    "LOOKS_HMM": "Хмм...",
    "LOOKS_SHOW": "көрсету",
    "LOOKS_HIDE": "жасыру",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "барлық спрайттарды жасыру",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "түс",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "балық көз",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "құйындау",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "пиксельдерді ірілендіру",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаика",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "жарықтық",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "елес",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 әсерін %2ге өзерту",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%2ге %1 әсерін беру",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "сызбалық әсерлерді тазалау",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "өлшемді %1ге өзгерту",
    "LOOKS_SETSIZETO": "өлшем мәніне %1 беру",
    "LOOKS_SIZE": "өлшем",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "созылуын %1ге өзгерту",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "созылуы мәнін %1 ету",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "киімін %1ге ауыстыру",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "келесі костюм",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "аясын %1ге ауыстыру",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "%1 қабатына бару",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "алды",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "арты",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%1 %2 қабаттарына бару",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "алдыға",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "артқа",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 аясы",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 киімі",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "сан",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "есім",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "аясын %1ге ауыстырып күту",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "келесі фон",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "келесі фон",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "алдыңғы фон",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "кездейсоқ аяны орнату",
    "MOTION_MOVESTEPS": "%1 қадамға жылжу",
    "MOTION_TURNLEFT": "%1ді %2ге градусқа бұру",
    "MOTION_TURNRIGHT": "%1ді %2ге градусқа бұру",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 бағытына бұру",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 бағытында",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "тінтуір көрсеткіші",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "кездейсоқ бағыт",
    "MOTION_GOTO": "%1ге бару",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "тінтуір көрсеткіші",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "кездейсоқ орын",
    "MOTION_GOTOXY": "x: %1 y:%2 бару",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "%1 секунд бойы x: %2 y: %3ке сырғу",
    "MOTION_GLIDETO": "%2ге %1 секунд бойы сырғу",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "тінтуір көрсеткіші",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "кездейсоқ орын",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x мәнін %1ге өзгерту",
    "MOTION_SETX": "x-қа %1 мәнін беру",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y-ті %1ге өзгерту",
    "MOTION_SETY": "y-ке %1 мәнін беру",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "шетте болса, әрі итерілу",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "бұрылу стиліне %1 мәнін беру",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "солға-оңға",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "айналдырмау",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "барлық айналасында",
    "MOTION_XPOSITION": "x орны",
    "MOTION_YPOSITION": "y орны",
    "MOTION_DIRECTION": "бағыт",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "%1ге оңға жылжу",
    "MOTION_SCROLLUP": "%1ге жоғары жылжу",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "сахнаны  %1ге түзету",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "төменгі сол жағы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "төменгі оң жағы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ортасы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "жоғарғы сол жағы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "жоғарғы оң жағы",
    "MOTION_XSCROLL": "x жылжыту",
    "MOTION_YSCROLL": "y жылжыту",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Таңдалған орта: қимылсыз блоктар",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 мен %2 аралығындағы кездейсоқ санды таңда",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 and %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 немесе %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 емес",
    "OPERATORS_JOIN": "%1 %2 біріктіру",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "алма",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "банан",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2нің %1 әрібі",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1дің ұзындығы",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1де %2 бар ма?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 қб %2",
    "OPERATORS_ROUND": "%1ді дөңгелекте",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2нің %1і",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "еден",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "шектеу",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "квадрат түбір",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "%1ге мән бер",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1ге тиді ме?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "тінтуір көрсеткіші",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "шет",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 түсіне тиді ме?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 түсі %2ге тиді ме?",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1 дейінгі қашықтық",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "тінтуір көрсеткіші",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "%1ден сұра да күт",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Сенің есімің кім?",
    "SENSING_ANSWER": "жауап",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 пернесі басылды ма?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "тінтуір басылған ба?",
    "SENSING_MOUSEX": "тінтуір x бойынша",
    "SENSING_MOUSEY": "тінтуір y бойынша",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "%1 тарту күйін орнату",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "тартылмалы",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "тартылмалы емес",
    "SENSING_LOUDNESS": "дыбыс қаттылығы",
    "SENSING_LOUD": "дауысу тым жоғары ма?",
    "SENSING_TIMER": "таймер",
    "SENSING_RESETTIMER": "таймерді қайта іске қосу",
    "SENSING_OF": "%2нің %1і",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x орны",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y орны",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "бағыт",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "костюм #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "костюм аты",
    "SENSING_OF_SIZE": "өлшем",
    "SENSING_OF_VOLUME": "дыбыс",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "фонның аты",
    "SENSING_OF_STAGE": "Көрініс",
    "SENSING_CURRENT": "ағымдағы %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "жыл",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "ай",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "төмен",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "апта күні",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "сағат",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минут",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунд",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000-шы жылдан бастап күндер",
    "SENSING_USERNAME": "пайдаланушының аты",
    "SENSING_USERID": "қолданушы id",
    "SOUND_PLAY": "%1 дыбысын баста",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1 дыбысын ақталғанша ойна",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "Дыбыстардың барлығын тоқтатыңыз",
    "SOUND_SETEFFECTO": "%2ге %1 әсерін беру",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 әсерін %2ге өзерту",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "дыбыс эффектерін жою",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "лақтыру",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "оң/сол қыздыру",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "мәнін %1-ге өзгерту",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "дыбыс күштілігін 1%1% орнату",
    "SOUND_VOLUME": "Дыбыс",
    "SOUND_RECORD": "жазу...",
    "CATEGORY_MOTION": "Қозғалыс",
    "CATEGORY_LOOKS": "Келбет",
    "CATEGORY_SOUND": "Дыбыс",
    "CATEGORY_EVENTS": "Оқиғалар",
    "CATEGORY_CONTROL": "Басқару",
    "CATEGORY_SENSING": "Сенсорлер",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Операторлар",
    "CATEGORY_VARIABLES": "айнымалылар",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Менің блоктарым",
    "DUPLICATE": "Көшірмесін жасау",
    "DELETE": "Жою",
    "ADD_COMMENT": "Комментарий жазу",
    "REMOVE_COMMENT": "Комментарийді өшіру",
    "DELETE_BLOCK": "Блокты өшіру",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 блоктарын өшіру",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Барлық %1 блоктарын өшіру?",
    "CLEAN_UP": "Блоктарды тазалау",
    "HELP": "Көмек",
    "UNDO": "Болдырмау",
    "REDO": "Қайталау",
    "EDIT_PROCEDURE": "Түзету",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Анықтамасын ашу",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Сөйле...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Түс",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Қанықтылық",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Жарықтығы",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Мәнін өзгерту:",
    "RENAME_VARIABLE": "Айнымалының атын өзгерту",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Барлық \"%1\" айнымалыларының атын мынаған өзгерту:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Айнымалының атын өзгерту",
    "NEW_VARIABLE": "Айнымалы жасау",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Жаңа айнымаланың атауы: ",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Жаңа айнымалы",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" атты айнымалысы жарияланған.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%1\" атты айнымалы \"%2\" типіндегі басқа айнымалыға арнап жарияланған.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%2 айнымалысның %1 пайдаланылуын өшіру қажет пе?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "%1 айнымалысын өшіру мүмкін емес, себебі ол %2 функциясының мүшесі",
    "DELETE_VARIABLE": "%1 айнымалысын өшіру",
    "NEW_PROCEDURE": "Блок жасау",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" атты процедура жарияланған.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "блоктың атауы",
    "PROCEDURE_USED": "блок анықтамасын өшіру үшін, алдымен блоктың барлық жердегі қолдануларын өшір",
    "NEW_LIST": "Тізім жасау",
    "NEW_LIST_TITLE": "Жаңа тізімнің атауы",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Жаңа тізім",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" атты тізім жарияланған.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Барлық \"%1\" тізімдерінің атауын өзгерту:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Тізімнің атауын өзгерту",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "зат",
    "DELETE_LIST": "\"%1\" тізімін өшіру",
    "RENAME_LIST": "Тізімнің атауын өзгерту",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Жаға хабарлама",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Жаңа хабарламаның атауы",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Жаңа Хабарлама",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "хабарлама1"
}