scratch-l10n/www/faq/sv.json

{
    "faq.title":"Vanliga frågor (FAQ)",
    "faq.intro":"På denna sidan hittar du svar på ofta förekommande frågor om Scratch.",
    "faq.aboutTitle":"Vanliga frågor",
    "faq.privacyTitle":"Sekretess",
    "faq.remixTitle":"Remixa och kopiera",
    "faq.accountsTitle":"Konton",
    "faq.permissionsTitle":"Licensiering och behörigheter",
    "faq.inappropriateContentTitle":"Olämpligt innehåll",
    "faq.cloudDataTitle":"Molndata",
    "faq.aboutScratchTitle":"Vad är Scratch och vad kan jag göra?",
    "faq.aboutScratchBody":"Scratch är ett programspråk och online community där du kan skapa egna interaktiva berättelser, spel och animationer -- och dela dina projekt med andra runt om i världen. I processen med att designa och programmera Scratchprojekt lär sig ungdomarna att tänka kreativt, resonera systematiskt och att samarbeta. Vill du veta mer om Scratch, kolla in sidan <a href=\"/about\">Om Scratch</a>.",
    "faq.makeGameTitle":"Hur gör jag ett spel eller en animation i Scratch?",
    "faq.makeGameBody":"Check out the <a href=\"/tips\">tips page</a> to see lots of ways to get started with Scratch. Or just <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\">dive in</a> to the project editor.",
    "faq.requirementsTitle":"Vilka är systemkraven för Scratch?",
    "faq.requirementsBody":"To run Scratch 2.0, you need to be using (1) a Windows, ChromeOS, Mac, or Linux computer; (2) a version of <a href=\"https://get.adobe.com/flashplayer/\">Adobe Flash Player</a> released on or after June 15, 2016; (3) a relatively recent web browser: one of the latest two versions of <a href=\"http://google.com/chrome/\">Chrome</a> (Windows, ChromeOS, Mac or Linux), <a href=\"http://www.mozilla.org/firefox/new/\">Firefox</a> (Windows or Mac only), <a href=\"https://support.apple.com/downloads/safari\">Safari</a> (Mac only), <a href=\"https://www.microsoft.com/windows/microsoft-edge\">Edge</a> (Windows only), or <a href=\"https://www.microsoft.com/download/internet-explorer.aspx\">Internet Explorer 11</a> (Windows only). If your computer doesn’t meet these requirements, you can try downloading and installing <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, which you can still use to share projects to the Scratch 2.0 website.",
    "faq.offlineTitle":"Har ni en nedladdningsbar version så att jag kan skapa och se projekt offline?",
    "faq.offlineBody":"The Scratch 2.0 offline editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can <a href=\"/scratch2download/\">download Scratch 2.0</a> from the website. You can also still use <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>. Note: You can have both Scratch 1.4 and 2.0 on your computer.",
    "faq.uploadOldTitle":"Kan jag fortfarande ladda upp projekt till webbplatsen skapade med äldre versioner av Scratch?",
    "faq.uploadOldBody":"Yes - you can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 2.0 project in <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, because <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a> doesn’t know how to read the .sb2 project file format.)",
    "faq.recordVideoTitle":"Kan jag spela in en video med mitt Scratchprojekt?",
    "faq.recordVideoBody":"Ja, du kan spela in en 60 sekunders video av ditt Scratchprojekt. I Scratchredigeraren, under Arkivmenyn, välj \"Spela in projektvideo\". (Du måste vara inloggad för att se alternativet.) Du kan också välja flera inspelningsalternativ (som spela in ljud och musklickningar) under menyn för \"Fler alternativ\". Efter det kör du ditt projekt som du vill ha det. När inspelningen är klar följer du instruktionerna för att ladda ned filen till din dator. Beroende på vilken dator du har behöver du kanske ladda ned ett program som exempelvis <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/index.html\">VLC Media Player</a> för att kunna spela upp filen. Filen går att ladda upp till Youtube, Vimeo och Facebook, men måste eventuellt konverteras för andra webbplatser som Twitter eller Tumblr.",
    "faq.scratchCostTitle":"Hur mycket kostar Scratch? Behöver jag en licens?",
    "faq.scratchCostBody":"Scratch är och kommer alltid att vara gratis. Du behöver ingen licens för att använda Scratch in din skola, hemma, eller någon annanstans. Utvecklingen och underhållet av Scratch finansieras av bidrag och donationer. Om du vill stötta Scratch, kolla in vår sida för<a href=\"https://secure.donationpay.org/scratchfoundation/\">Donationer</a>.",
    "faq.mediaLabTitle":"Vem skapade Scratch?",
    "faq.mediaLabBody":"Scratch är utvecklat och underhålls av Scratchteamet på <a href=\"http://llk.media.mit.edu/\"> Lifelong Kindergarten group </a> på <a href=\"http://www.media.mit.edu/\">MIT Media Lab</a>.",
    "faq.accountInfoTitle":"Vilken information frågar ni efter när jag registrerar ett konto?",
    "faq.accountInfoList":"För att skydda integriteten för våra community-medlemmar, begränsar vi vad vi samlar in och vad vi publicerar på hemsidan. Under registreringsprocessen, ber vi om följande uppgifter:",
    "faq.privacyUsername":"användarnamn - Vi ber att användarna undviker sina riktiga namn eller annan identifierande information.",
    "faq.privacyCountry":"land",
    "faq.privacyBirthdate":"födelsemånad och år - Vi använder detta för att bekräfta att du äger kontot om du glömt lösenord och e-postadress eller begär att få avsluta ett konto.",
    "faq.privacyGender":"kön",
    "faq.privacyEmail":"kontakt e-postadress - Om kontoinnehavaren är yngre än 13,  ber vi om e-postadressen till en förälder eller vårdnadshavare. Vi skickar inte e-post till den här adressen utom när någon begär att få  lösenordet återställt.",
    "faq.accountPublicInfo":"Kontoinnehavarens användarnamn och land visas offentligt på profilsidan. Födelsemånad / år, e-postadress, och kön kopplat till kontot visas inte publikt. Vi samlar in denna information så att vi veta ålder och kön på våra användare statistiskt och för forskningsändamål. Vi säljer inte eller hyr information om våra användare till någon.",
    "faq.dataCollectionTitle":"Vilka data samlas in från användarna när de använder webbplatsen?",
    "faq.dataCollectionOne":"När en användare loggar in, frågar Scratch hemsida webbläsaren att skapa en <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\"> http-cookie </a> på din dator för att komma ihåg att du är inloggad när du surfar på olika sidor. Vi samlar in vissa uppgifter när användarna klickar och vilka delar av webbplatsen de besöker med hjälp av Google Analytics. Dessa \"klickuppgifter\" hjälper oss att fundera ut olika sätt att förbättra webbplatsen.",
    "faq.dataCollectionTwo":"Viss information och uppgifter som samlas in på Scratch webbplats används i studier som syftar till att förbättra vår förståelse för hur användarna lär sig med Scratch. Resultaten av denna forskning delas med lärare och forskare via konferenser, tidskrifter och andra publikationer. Du kan läsa mer på vår <a href=\"/info/research\">Forskningssida</a>.",
    "faq.rentInfoTitle":"Säljer eller hyr Scratchteamet ut information om användarna av Scratch till någon?",
    "faq.rentInfoBody":"Nej.",
    "faq.viewUnsharedTitle":"Kan Scratchteamet se odelade projekt på sidan för 'Mina grejer'?",
    "faq.viewUnsharedBody":"Since the Scratch Team is responsible for moderation, we have access to all content stored on the Scratch website - including unshared projects. If you prefer to work on projects in complete privacy, you can use either the <a href=\"/scratch2download\">Scratch 2.0 offline editor</a> or <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>.",
    "faq.remixDefinitionTitle":"Vad är en remix?",
    "faq.remixDefinitionBody":"When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
    "faq.remixableTitle":"Varför kräver Scratchteamet att alla projekt ska vara möjliga att \"remixa\"?",
    "faq.remixableBody":"Vi tror att se och remixa intressanta projekt är ett bra sätt att lära sig att programmera, och leder till nya coola idéer. Därför är källkoden synlig för alla projekt som delas på Scratch webbplats.",
    "faq.creativeCommonsTitle":"Vad händer om jag inte vill att andra ska remixa mina projekt?",
    "faq.creativeCommonsBody":"Genom att publicera ditt projekt på Scratch webbplats samtycker du till att licensiera det under  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Share Alike</a> licens. Om du inte vill att andra ska se eller remixa dina projekt ska du inte dela dem på Scratch webbplats.",
    "faq.fairUseTitle":"Kan jag använda bilder / ljud / media från internet i mina projekt?",
    "faq.fairUseBody":"Det är viktigt att respektera den ursprungliga skaparens önskemål om mixning. Om du väljer att integrera någon annans arbete i ditt eget, se till att ge dem kredit för projektet på \"kredit\" sektionen, och inkludera en länk tillbaka till orginalet. För att hitta bilder / ljud som redan är licensierade för mixning, kan du kolla in <a href=\"http://search.creativecommons.org/\"> Creative Commons söksida </a>.",
    "faq.confirmedAccountTitle":"Vad är ett “bekräftat” Scratchkonto?",
    "faq.confirmedAccountBody":"Ett bekräftat konto på Scratch låter dig dela projekt, skriva kommentarer, och skapa studior. Genom att bekräfta ditt konto får du mejl om uppdateringar från Scratchteamet.",
    "faq.checkConfirmedTitle":"Hur kan jag kolla om mitt konto har bekräftats?",
    "faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, you must first log into your Scratch account in the top right of the screen. Once logged in, click on your username in the top right and select \"Account Settings\", then \"Email\" on the left hand side. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.howToConfirmTitle":"Hur bekräftar jag mitt konto?",
    "faq.howToConfirmBody":"Efter att att du registrerat dig för Scratch kommer du att få ett mejl med en länk för att bekräfta ditt konto. Om du inte hittar mejlet kan du prova att leta i mappen för Spam. För att skicka mejlet igen går du till Kontoinställningar, klicka på mejlfliken och följer instruktionerna där. Var medveten om att det kan ta upp till en timme för mejlet att komma fram. Om du inte fått mejlet inom en timme,  <a href=\"/contact-us\">meddela oss</a>.",
    "faq.requireConfirmTitle":"Behöver jag bekräfta mitt konto?",
    "faq.requireConfirmBody":"Du kan använda många delar av Scratch utan att bekräfta ditt konto, inklusive skapa och spara projekt (utan att dela dem). Obs! Om du skapade ett konto före 11 februari 2015, kan du fortfarande använda de sociala delarna på Scratch utan att bekräfta ditt konto.",
    "faq.forgotPasswordTitle":"I forgot my password. How can I reset it?",
    "faq.forgotPasswordBody":"Ange ditt kontonamn på sidan för <a href=\"/accounts/password_reset/\">återställning av lösenord</a>. Webbsajten kommer att skicka ett mejl till adressen som är kopplat till kontot. Mejlet innehåller en länk som du kan klicka på för att återställa ditt lösenord.",
    "faq.changePasswordTitle":"Hur ändrar jag mitt lösenord?",
    "faq.changePasswordBody":"Gå till Scratch-sajten. Logga in och klicka på ditt användarnamn i det övre högra hörnet av fönstret. Välj ”kontoinställningar” och klicka på länken för att ändra ditt lösenord.",
    "faq.changeEmailTitle":"Hur ändrar jag min e-postadress?",
    "faq.changeEmailBody":"Gå till Scratch-sajten, logga in och klicka sedan på ditt användarnamn i det över högra hörnet i fönstret. Välj ”Kontoinställningar” och klicka på länken för att byta din mejladress.",
    "faq.newScratcherTitle":"Hur går jag över från 'Ny scratchare' till 'Scratchare'? ",
    "faq.newScratcherBody":"Skapa och dela projekt, kommentera hjälpsamt på andra Scratchares projekt, och var tålmodig! Efter att du varit aktiv i ett par veckor så kommer en länk med en inbjudan till att bli Scratchare att synas på din profilsida. (Observera att vi inte uppdaterar en Ny Scratchare till Scratchare på begäran - inte ens om vi mutas med god choklad.)",
    "faq.multipleAccountTitle":"Kan jag ha mer än ett konto?",
    "faq.multipleAccountBody":"Det går bra att ha flera konton på Scratch-sajten, så länge inget av dem används för att bryta riktlinjerna för användare. Om riktlinjerna bryts kan alla relaterade konton blockeras eller raderas.",
    "faq.multipleLoginTitle":"Är det ok att ha mer än en person inloggad på ett konto?",
    "faq.multipleLoginBody":"Detta ska undvikas, eftersom webbsajten och projektredigeraren kan bli förvirrade när fler än en person är inloggade på samma konto.",
    "faq.changeUsernameTitle":"Kan jag ändra mitt användarnamn?",
    "faq.changeUsernameBody":"Strukturen på Scratch-sajten bygger på att man har ett kontonamn som inte ändras. Därför är det inte möjligt att ändra ditt användarnamn. Om du verkligen behöver så kan du göra ett nytt konto - men då måste du kopiera över dina projekt till det nya kontot på egen hand.",
    "faq.shareInfoTitle":"Vilken information kan jag dela på/med mitt konto?",
    "faq.shareInfoBody":"Dela inte personlig kontaktinformation, t.ex. din fysiska adress, e-postadress, telefonnummer, eller något annat som kan användas för att ta kontakt med dig utanför Scratch webbplats. Var snäll och rapportera projekt, kommentarer eller foruminlägg som innehåller denna typ av information så att Scratchteamet kan ta bort dem, och påminna skribenten om våra riktlinjer.",
    "faq.deleteAccountTitle":"Hur raderar jag mitt konto?",
    "faq.deleteAccountBody":"Logga in på Scratch och klicka sedan på ditt användarnamn i övre högra hörnet. Välj “Kontoinställningar” och klicka sedan på länken <em>“Jag vill ta bort mitt konto”</em> längst ner på sidan.",
    "faq.scratchFreeTitle":"Är Scratch gratis?",
    "faq.scratchFreeBody":"Ja! Scratch är gratis. Du kan använda det i din skola, och du kan anordna en kurs med Scratch (även om kursen kostar pengar). Du behöver inte köpa en licens - det är gratis.",
    "faq.scratchScreenshotTitle":"Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
    "faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can write a book or chapter about Scratch. You may create screenshots / images of the Scratch application and website, and consider them to be licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>. We ask that you include a note on your materials that says, \"Scratch is developed by the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.scratchDescriptionTitle":"Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
    "faq.scratchDescriptionBody":"Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle":"Kan jag presentera Scratch på en konferens?",
    "faq.presentScratchBody":"Du har full frihet att presentera Scratch för lärare eller andra grupper.",
    "faq.supportMaterialTitle":"Är det tillåtet att använda eller remixa hjälpmaterialet i Scratch, sprajtar, bilder, ljud eller exempelprojekt som jag hittar på webbsajten?",
    "faq.supportMaterialBody":"Yes - Scratch support materials made available on the Scratch website by the Scratch Team are available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>, with the exception of the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, and Tera which are Scratch trademarks.",
    "faq.sellProjectsTitle":"Kan jag sälja mina Scratchprojekt?",
    "faq.sellProjectsBody":"Självklart - ditt projekt är din skapelse. Kom ihåg att när du delar ditt projekt på Scratch-sajten så kan vem som helst ladda hem, remixa och återanvända det enligt villkoren i <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">CC-BY-SA 2.0</a>-licensen. Om du tänker  sälja ditt projekt, bör du inte dela det på Scratch-sajten.",
    "faq.sourceCodeTitle":"Var kan jag hitta källkoden för Scratch?",
    "faq.sourceCodeBody":"The source code for the Scratch 2 editor can be found on <a href=\"https://github.com/LLK/scratch-flash\">GitHub</a>. The source code for <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, written in Squeak, is also available on <a href=\"https://github.com/LLK/Scratch_1.4\">GitHub</a>. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our <a href=\"/developers\">Developer Page</a>.",
    "faq.okayToShareTitle":"Hur vet jag vad som är ok eller inte ok att dela på Scratch-sajten?",
    "faq.okayToShareBody":"Kolla in <a href=\"/community_guidelines\">Användarvillkor</a> för Scratch-gemenskapen - de är korta och innehåller inte en massa juridiska grejer.  Länken finns längst ned på varje sida på Scratch-sajten.",
    "faq.reportContentTitle":"Vad gör jag om jag ser något som är olämpligt?",
    "faq.reportContentBody":"Om du ser något som du tycker är olämpligt i Scratch, det kan vara ett projekt, en kommentar i ett projekt, en postning i en diskussionstråd eller en användares sida, så ska du klicka på länken ”rapportera”. Om det är lite mer komplicerat så kan du använda länken Kontakta oss för att förklara. Var då noga med att tala om för oss så många detaljer som möjligt och ta med länkar till de sidor du tycker är olämpliga.",
    "faq.noFlameTitle":"Vad gör jag om jag ser att någon är elak eller respektlös?",
    "faq.noFlameBody":"Lägg inte till fler elaka kommentarer! Att svara med fler elaka kommentarer gör det oftast värre och kan resultera i att ditt konto blockeras. Rapportera istället det som är respektlöst eller icke-konstruktivt, och vi kommer att följa upp det med den som skrivit det. Vi kontrollerar rapporter varje dag, flera gånger per dag - så känn dig säker, vi kommer att reda ut situationen.",
    "faq.reviewContentTitle":"Vad gör Scratchteamet när något rapporterats eller flaggats?",
    "faq.reviewContentBody":"Scratchteamet granskar rapporter varje dag. Om något bryter mot riktlinjerna för Scratchgemenskapen så kan vi ta bort det och skicka en varning till den som har kontot. Beroende på hur illa det är, eller om den som har kontot redan har varnats, så kan vi blockera kontot eller de nätverk som användes för kontot.",
    "faq.blockedAccountTitle":"Vad händer när ett konto blockeras?",
    "faq.blockedAccountBody":"När ett konto är blockerat, kan kontoinnehavaren inte längre komma åt det. Detta innebär att kontot inte kan användas för att skapa projekt eller för att skriva kommentarer. När en blockerad användare loggar in, så ser de de en sida som förklarar varför kontot blockerades. Användaren ombeds att fylla i ett webbformulär där användaren kan begära att kontot låses upp. Om användaren kan visa att han/hon förstår varför deras konto blev blockerat och lovar att följa de gemensamma riktlinjerna i framtiden kommer Scratchteamet att granska deras ärende. Kontot kommer endast att öppnas i de fall där vi kan tro på användarens ord. Annars kan kontot, och troligen andra konton som ägs eller skapats av samma användare, blockeras permanent.",
    "faq.stolenAccountTitle":"Min elake bror, Kaj, eller någon annan elaking stal mitt konto och gjorde så att det låstes, vad ska jag göra?",
    "faq.stolenAccountBody":"Du är ansvarig för att hålla ditt lösenord hemligt och säkert. Om någon lyckas logga in på ditt konto och går dåliga saker, berätta det för en vuxen person. Om du tror att någon som du inte känner har tillgång till ditt konto så ska du ändra ditt lösenord eller kontakta oss via länken Kontakta oss och förklara vad som hänt. Om du har blivit blockerad för att någon annan än du brutit mot riktlinjerna i gemenskapen, skriv inte bara ”jag har blivit hackad”. Om vi inte tror dig så kommer ditt konto att förbli blockerat.",
    "faq.cloudDataInfoTitle":"Vad är molndata?",
    "faq.cloudDataInfoBody":"Molndata är en möjlighet i Scratch 2 som tillåter data från ett projekt att sparas och delas online. Du kan använda molndata till enkäter och andra projekt där siffror kan sparas.",
    "faq.storedCloudInfoTitle":"Vem kan se de data som lagras i molndata?",
    "faq.storedCloudInfoBody":"När du använder ett projekt som innehåller block för molndata så lagras din information tillsammans med ditt användarnamn. Andra användare kan se denna information. Varje projekt loggar vem som använde projektet och den data som delades.",
    "faq.onlyNumbersTitle":"Varför är molndata enbart begränsat till siffror -- utan text eller tabeller?",
    "faq.onlyNumbersBody":"För närvarande är molndata begränsat till siffror. Detta är ett första steg för att utvärdera eventuella problem med molndata på sajten. Vi planerar att utöka möjligheterna med molndata stegvis. Om det fungerar bra och är problemfritt så planerar vi fler funktioner, som t.ex. molnlistor, stöd för strängar och så vidare.",
    "faq.reportCloudTitle":"Om jag ser olämpligt innehåll i molndata, hur rapporterar jag det?",
    "faq.reportCloudBody":"Klicka på knappen ”Anmäl detta” (under projektvisaren) för att rapportera olämpligt innehåll i molndata. Formuläret innehåller en länk till en logg över alla molndata i projektet och som vem som lämnade det - du kanske vill ta titta på det innan du skickar din rapport. Se till att du nämner ”molndata (cloud data)” när du skriver om dina skäl i rapporten.",
    "faq.chatRoomTitle":"Kan jag göra chattrum med molndata?",
    "faq.chatRoomBody":"Det är tekniskt möjligt att skapa chattrum med molndata. Men det är för närvarande inte tillåtet. När vi vet mer om hur vi kan moderera och hantera rapporter som har med molndata att göra så kan vår policy kring detta ändras.",
    "faq.makeCloudVarTitle":"Hur lägger jag till en molnvariabel när jag gör ett projekt?",
    "faq.makeCloudVarBody":"When you make a variable, you can check the box that says \"Cloud variable\". Any data you store will be saved on the server and visible to others.",
    "faq.changeCloudVarTitle":"Vem kan ändra på informationen i en molnvariabel?",
    "faq.changeCloudVarBody":"Det är bara ditt projekt som kan lagra data i molnvariabeln. Om någon annan förändrar eller remixar din kod så skapas det en ny variabel med samma namn i deras projekt som inte påverkar variabeln i ditt projekt.",
    "faq.newScratcherCloudTitle":"Jag är inloggad men jag kan inte använda projekt med molndata. Vad är det som händer?",
    "faq.newScratcherCloudBody":"Du måste uppnå statusen ”Scratcher” på Scratch-sajten för att få tillgång till molndata. Du uppnår statusen ”Scratcher” genom att aktivt delta på webbsajten.",
    "faq.multiplayerTitle":"Är det möjligt att skapa spel för flera spelare med molndata?",
    "faq.multiplayerBody":"Spel för flera kan vara svårt att skapa. Detta på grund av pingtider och hastigheten på nätverket. Men vissa scratchare kommer på fyndiga sätt att använda molndata för att skapa spel där spelarna gör ett drag i taget. Scratchare har även lyckats skapa spel av andra typer genom denna teknik.",
    "faq.cloudLagTitle":"Hur lång tid tar det för att molndata når en annan Scratcher?",
    "faq.cloudLagBody":"Det beror på. Om båda \"Scratchers\" har en någorlunda snabb Internetanslutning (DSL / kabel), och det inte finns restriktioner i brandväggarna på datorerna / nätverket, bör uppdateringarna överföras i millisekunder. Men en hel del datorer har brandvägg som körs i dem, och om den brandväggen blockerar utgående anslutningar för TCP-port 531 och TCP-port 843, blir det trögare, ungefär en sekund. Vi försöker för närvarande att ta reda på hur vi kan komma runt denna begränsning.",
    "faq.schoolsTitle":"Scratch i skolan",
    "faq.howTitle":"Hur används Scratch i skolorna?",
    "faq.howBody":"Scratch används i tusentals skolor runt om i världen, inom många lika ämnesområden (inklusive språk, vetenskap, historia, matematik och datavetenskap). Du kan lära dig mer om strategier och resurser hur man använder Scratch i skolan eller andra platser för lärande (som museer, bibliotek och allaktivitetshus) på <a href=\"/educators\">Utbildningssidan</a>. Du kan också gå med i <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> online community för utbildare, som hanteras av våra vänner på the Harvard Graduate School of Education.",
    "faq.ageTitle":"Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
    "faq.ageBody":"Scratch utvecklades speciellt för unga i åldern 8 till 16 år, så det används oftast på grundskolenivå, men människor i alla åldrar skapar och delar Scratchprojekt. Scratch används till och med i en del introduktionskurser i datavetenskap inom högskolan. Yngre barn vill kanske prova <a href=\"//www.scratchjr.org/\">ScratchJr</a>, en förenklad version av Scratch skapad för åldrarna 5 till 7 år.",
    "faq.noInternetTitle":"Finns det ett sätt för eleverna att använda Scratch utan en internetuppkoppling?",
    "faq.noInternetBody":"Ja. Scratch <a href=\"/scratch2download\">Offlineredigeraren</a> är en version av Scratch som körs på en stationär eller bärbar dator. För närvarande är Offlineredigeraren tillgänglig för Mac och Windows.",
    "faq.communityTitle":"Kan jag stänga av onlinegemenskapen för mina elever?",
    "faq.communityBody":"Scratch onlinegemenskapen ger ungdomar en möjlighet att dela, samarbeta och lära tillsammans med sina kompisar inom en modererad gemenskap styrd av Riktlinjer för gemenskapen. Men, vi förstår att några lärare föredrar att deras elever inte deltar i onlinegemenskapen. De vill kanske hellre installera Scratch Offlineredigeraren, som körs lokalt på datorn utan koppling till nätet.",
    "faq.teacherAccountTitle":"Vad är ett Scratch lärarkonto?",
    "faq.teacherAccountBody":"Ett Scratch lärarkonto ger lärare och andra utbildare ytterligare funktioner för att handskas med elevernas deltagande i Scratch, inkluderat möjligheten att skapa elevkonton, organisera elevernas projekt i studior, och att övervaka elevkommentarer.",
    "faq.requestTitle":"Hur begär jag ett Scratch lärarkonto?",
    "faq.requestBody":"Du kan begära ett Scratch lärarkonto från <a href=\"/educators\"> Lärarsidan </a> på Scratch. Vi ber om ytterligare information under registreringsprocessen för att verifiera din roll som utbildare.",
    "faq.edTitle":"Vilken är skillnaden mellan ett Scratch lärarkonto och ett ScratchEd-konto?",
    "faq.edBody":"Scratch lärarkonton är speciella användarkonton för Scratch som har tillgång till ytterligare egenskaper för att skapa och hantera elevkonton. ScratchEd konton är konton på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd community</a>, en separat webbplats (handhavs av the Harvard Graduate School of Education) där utbildare delar berättelser, utbyter resurser, ställer frågor och möter andra Scratchutbildare.",
    "faq.dataTitle":"Vilka data samlar Scratch in om eleverna?",
    "faq.dataBody":"When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
    "faq.lawComplianceTitle":"Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "faq.lawComplianceBody":"Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.schoolsMoreInfo":"For more questions about Teacher Accounts, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ</a>"
}