scratch-l10n/www/faq/ab.json

{
    "faq.title":"Лассы-лассы изызҵаауа (ЛЛИ)",
    "faq.intro":"Абри адаҟьаҟны иаагоуп Scratch иазкны лассы-лассы изызҵаауа рҭакқәа",
    "faq.aboutTitle":"Азеиҧш зҵаарақәа",
    "faq.privacyTitle":"Ахатә дырқәа рполитика",
    "faq.remixTitle":"Аремиксқәеи акопиа ахыхреи",
    "faq.accountsTitle":"Аккаунтқәа",
    "faq.permissionsTitle":"Алицензиаркреи азинрақәеи",
    "faq.inappropriateContentTitle":"Изымуа аконтент",
    "faq.cloudDataTitle":"Аҧсҭҳәатә дырқәа",
    "faq.aboutScratchTitle":"Изакәузеи Scratch, насгьы исылшозеи иара ала иҟасҵарц?",
    "faq.aboutScratchBody":"Scratch - апрограммаҧҵара абызшәоуп, насгьы онлаин-хеилакуп. Иара аҟны шәара ишәылшоит ишәхатәу аинтерактивтә ҭоурыхқәа, ахәмаррақәеи анимациеи раҧҵара, иҟашәҵаз ауаа дырбара. Scratch аҟны, апрограммаҧҵара апроцесс аан аҿар ирҵоит ҟазарыла ахәыцшьа, аус системала азнеишьеи егьырҭ ауаа аус рыцушьеи. Scratch иазкны еиҳаны адырразы шәахәаҧш адаҟьа <a href=\"/about\">Scratch иазкны</a>.",
    "faq.makeGameTitle":"Ишҧаҧҵатәу ахәмарра ма амультфильм Scratch аҟны?",
    "faq.makeGameBody":"Шәахәаҧш аҟәша <a href=\"/help\">Ацхыраара</a> Scratch аҟны аусура алагара азнеишьақәа реилкааразы. Ма <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\">иаашәырты</a> апроеқтқәа рредактор.",
    "faq.requirementsTitle":"Иарбан систематә ҭахрақәоу Scratch азы?",
    "faq.requirementsBody":"Scratch 2.0 аус аруразы, шәара ишәҭахуп (1) акомпиутер Windows зықәгылоу, ChromeOS, Mac ма Linux; (2) аверсиа<a href=\"https://get.adobe.com/flashplayer/\">Adobe Flash Player </a>рашәара 15 2016 ш., ма уи ашьҭахь иҭыжьу; (3) иҿыцу веб-браузер: аҵыхәтәантәи ҩ- версиак руак <a href=\"http://google.com/chrome/\">Chrome </a>(Windows, ChromeOS, Mac ма Linux), <a href=\"http://www.mozilla.org/firefox/new/\">Firefox</a>(Windows ма Mac мацара рзы), <a href=\"https://support.apple.com/downloads/safari\">Safari</a>(Mac мацара азы), <a href=\"https://www.microsoft.com/windows/microsoft-edge\">Edge</a>( Windows мацара азы) ма<a href=\"https://www.microsoft.com/download/internet-explorer.aspx\">Internet Explorer 11 </a> (Windows мацара азы). Шәара шәкомпиутер, еиқәыҧхьаӡоу аҭахрақәа ирықәымшәозар, иҭагалан иқәшәыргыл <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4 </a>,  иара, шәпроеқтқәа Scratch 2.0 ахь аҭагалара алнаршоит.             ",
    "faq.offlineTitle":"Иҟоума аҭыгараз аверсиа, аИнтернет ада аус зуа?",
    "faq.offlineBody":"Scratch 2.0 Офлаин аредақтор иалнаршоит аИнтернет ада апроеқтқәа раҧҵара . Шәара ишәылшоит  аҭагалара абраантәи <a href=\"/scratch2download/\"> Scratch 2.0 аҭагалара</a>. Иара убасгьы шәхы иашәырхәар шәылшоит <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4 </a>. Азгәаҭа: Шәара шәкомпиутер аҟны еицықәгылазар ауеит аверсиақәа Scratch 1.4 -и 2.0 - и.   ",
    "faq.uploadOldTitle":"Исылшома асаит ахь рҭагалара, Scratch заанаҵтәи аверсиақәа рҿы иаҧҵаз апроеқтқәа?",
    "faq.uploadOldBody":"Yes - you can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 2.0 project in <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, because <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a> doesn’t know how to read the .sb2 project file format.)",
    "faq.recordVideoTitle":"Scratch аҟны спроеқт авидео ҭазҩыр сылшома?",
    "faq.recordVideoBody":"Yes, you can record a video of your Scratch project up to 60 seconds. In the Scratch editor, from the File menu, select \"Record Project Video.\" (You need to be signed in to see this option.) You can choose additional recording options (such as recording sound and mouse clicks) through the \"More Options\" menu. Then, run your project however you'd like. Once the recording is done, follow the instructions to download the file to your computer. Depending on what kind of computer you have, you may need to download another program like the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/index.html\">VLC Media Player</a> to play the file. This file will run on YouTube, Vimeo, and Facebook, but may need to be converted for other websites like Twitter or Tumblr.",
    "faq.scratchCostTitle":"Изыҧсоузеи Scratch? Иаҭахума алицензиа?",
    "faq.scratchCostBody":"Scratch есымша ихәыда-ҧсадан, иара ус иагьаанхоит. Шәара ишәҭахӡам алицензиа Scratch ахархәараз, ашкол аҟноума, аҩноума, даҽаџьароума. Scratch аҧҵареи адгылареи ахә ахыршәаауеит агрантқәеи агәыҳалалрақәеи. Шәара ацхыраара ҟашәҵарц шәҭахызар, шәадҵаал адаҟьа <a href=\"https://secure.donationpay.org/scratchfoundation/\">Агәыҳалалра азыҟаҵара</a>.  ",
    "faq.mediaLabTitle":"Иаҧызҵада Scratch?",
    "faq.mediaLabBody":"Scratch аҧҵан, адгыларагь арҭоит Scratch акоманда агәыҧ <a href=\"http://llk.media.mit.edu/\">Lifelong Kindergarten</a><a href=\"http://www.media.mit.edu/\">MIT Media Lab</a>аҟны.",
    "faq.accountInfoTitle":"Иарбан информациоу шәзызҵаауа арегистрациа аҟаҵараан?",
    "faq.accountInfoList":"Ахатә дырқәа реиқәырхараз, ҳара иҳармаҷуеит еизгатәу аинформациа. Арегистрациа аан ҳара ҳазҵаауеит абри аинформациа:",
    "faq.privacyUsername":"алахәылаҩ ихьӡ - Ҳара алахәылаҩ иахь аҳәара ҟаҳҵоит, иара дызлардырша ихьӡҵәҟьеи даҽа информациаки цәыримгарц.",
    "faq.privacyCountry":"атәыла",
    "faq.privacyBirthdate":"аира амзеи ашықәси ҳара ҳхы иаҳархәоит аккаунт ашьақәырӷәӷәараз, ажәамаӡеи Е-mail ахьӡи анырӡу азы ма аккаунт аркразы ианаҳзаарыцҳауа.",
    "faq.privacyGender":"аҷкәын/аӡӷаб",
    "faq.privacyEmail":"contact email address - If the account holder is younger than 13, we ask for the email address of their parent or guardian. We do not send email to this address except when someone requests to have the account password reset.",
    "faq.accountPublicInfo":"The username and country of the account holder are displayed publicly on their profile page. The birth month / year, email address, and gender associated with the account are not displayed publicly. We collect this info so we can know the age and gender of our users in aggregate, and for research purposes. We do not sell or rent information about our users to anyone.",
    "faq.dataCollectionTitle":"Иарбан дырқәоу иеизырго  асаит ахархәараан?",
    "faq.dataCollectionOne":"When a user logs in, the Scratch website asks their browser to put an <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\">http cookie</a> on their computer in order to remember that they are logged in while they browse different pages. We collect some data on where users click and which parts of the site they visit using Google Analytics. This \"click data\" helps us figure out ways to improve the website.",
    "faq.dataCollectionTwo":"Some of the information and data collected on the Scratch website are used in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. The results of this research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other publications. You can find out more on our <a href=\"/info/research\">Research page</a>.",
    "faq.rentInfoTitle":"Ирҭииуама Scratch акоманда, ахархәаҩ изкыу аинформациа?",
    "faq.rentInfoBody":"Мап.",
    "faq.viewUnsharedTitle":"Ирылшома Scratch акоманда, ирбарц апубликациа зызум сара спроеқтқәа, адаҟьа \"Сара суысумҭақәа\" аҟны?",
    "faq.viewUnsharedBody":"Since the Scratch Team is responsible for moderation, we have access to all content stored on the Scratch website - including unshared projects. If you prefer to work on projects in complete privacy, you can use either the <a href=\"/scratch2download\">Scratch 2.0 offline editor</a> or <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>.",
    "faq.remixDefinitionTitle":"Изакәузеи аремикс?",
    "faq.remixDefinitionBody":"When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
    "faq.remixableTitle":"Избан Scratch акоманда дҵаны изықәнаргыло апроеқтқәа зегьы “аремикс” рзыҟаҵара ауазароуп ҳәа?",
    "faq.remixableBody":"We believe that viewing and remixing interesting projects is a great way to learn to program, and leads to cool new ideas. That’s why the source code is visible for every project shared to the Scratch website.",
    "faq.creativeCommonsTitle":"Сара спроеқтқәа, даҽа шьоукы аремикс рзыҟарҵар сҭахымзар?",
    "faq.creativeCommonsBody":"By publishing your project on the Scratch website, you agree to license it under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Share Alike</a> license. If you don’t want others to view and remix your creations, don’t share them on the Scratch website.",
    "faq.fairUseTitle":"Иауама, спроеқтқәа рҿы схы иасырхәар асахьақәа / абжьқәа / амедиа асет аҟынтәи?",
    "faq.fairUseBody":"It's important to respect the original creator’s wishes regarding remixing. If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the <a href=\"http://search.creativecommons.org/\">Creative Commons search page</a>.",
    "faq.confirmedAccountTitle":"Изакәузеи «ишьақәырӷәӷәоу» Scratch аккаунт?",
    "faq.confirmedAccountBody":"A confirmed account on Scratch lets you share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team.",
    "faq.checkConfirmedTitle":"Ишҧеилкаатәу, ишышьақәырӷәӷәоу сара саккаунт?",
    "faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, you must first log into your Scratch account in the top right of the screen. Once logged in, click on your username in the top right and select \"Account Settings\", then \"Email\" on the left hand side. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.howToConfirmTitle":"Сара ишҧанысхуеи саккаунт?",
    "faq.howToConfirmBody":"After registering for Scratch, you will receive an email with a link to confirm your account. If you cannot find the email, check your Spam folder. To resend the email, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, <a href=\"/contact-us\">let us know</a>.",
    "faq.requireConfirmTitle":"Ишьақәырӷәӷәатәума сара саккаунт?",
    "faq.requireConfirmBody":"You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them). Note: If you created an account before February 11, 2015, then you can still use social features on Scratch without confirming your account.",
    "faq.forgotPasswordTitle":"Сара исхашҭит ажәамаӡа. Исылшома аиҭашьақәыргылара?",
    "faq.forgotPasswordBody":"Enter your account name on the <a href=\"/accounts/password_reset/\">password reset page</a>. The website will send an email to the address associated with the account containing a link you can use to reset your password.",
    "faq.changePasswordTitle":"Ишҧаҧсахтәу сара сыжәамаӡа?",
    "faq.changePasswordBody":"Шәҭал Scratch асаит ахь, шәақәыӷәӷәа шәыхьӡ. Иалышәх \"аккаунт архиара\", нас шәақәыӷәӷәа ажәамаӡа аҧсахра.",
    "faq.changeEmailTitle":"Ишҧаҧсахтәу сара с-Еmail?",
    "faq.changeEmailBody":"Шәҭал Scratch асаит ахь, шәақәыӷәӷәа ахархәаҩ ихьӡ. Иалышәх \"Аккаунт архиарақәа\", нас шәақәыӷәӷәа E-mail аҧсахразы.",
    "faq.newScratcherTitle":"Ишҧаиастәу астатус «Аҿыцалагаҩ» аҟынтәи «Scratcher» ахь?",
    "faq.newScratcherBody":"Make and share projects, comment helpfully on other Scratcher's projects, and be patient! After a few weeks of being active, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request - even when bribed with fancy chocolates.)",
    "faq.multipleAccountTitle":"Исылшома исымазарц, аккаунтқәа акы иеиҳаны?",
    "faq.multipleAccountBody":"It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the Community Guidelines. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
    "faq.multipleLoginTitle":"Иманшәалома ҧыҭҩык аккаунтк ала иҭалозар?",
    "faq.multipleLoginBody":"This is discouraged, because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged into the same account.",
    "faq.changeUsernameTitle":"Исылшоума сара алахәлаҩ ҳасаблатәи сыхьӡ аҧсахра?",
    "faq.changeUsernameBody":"The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to, you can make a new account - but you'll have to copy your projects over on your own.",
    "faq.shareInfoTitle":"Иарбан инфомациоу сара иҭазгалар сылшо саккаунт аҟны?",
    "faq.shareInfoBody":"Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information so the Scratch team can remove it, and remind the author of our policy.",
    "faq.deleteAccountTitle":"Сара ишҧанысхуеи саккаунт?",
    "faq.deleteAccountBody":"Шәҭал Scratch асаит ахь, шәақәыӷәӷәа шәыхьӡ. Иалышәх \"Аккаунт архиарақәа\", нас шәақәыӷәӷәа азхьарҧш <em>“Саккаунт аныхра сҭахуп'”</em>.",
    "faq.scratchFreeTitle":"Scratch хәыда-ҧсадоума?",
    "faq.scratchFreeBody":"Ааи! Scratch хәыда – ҧсадоуп. Шәара ишәылшоит шәхы иашәырхәарц ашкол аҿы, иара иазкыу акәрсқәа реиҿкаара аҿы (аҧара иаҧсазаргьы). Шәара алицензиа аахәара шәҭахӡам.",
    "faq.scratchScreenshotTitle":"Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
    "faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can write a book or chapter about Scratch. You may create screenshots / images of the Scratch application and website, and consider them to be licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>. We ask that you include a note on your materials that says, \"Scratch is developed by the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.scratchDescriptionTitle":"Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
    "faq.scratchDescriptionBody":"Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle":"Исылшома аҟаҵара, Scratch иазкны апрезентациа аконференциа аҟны?",
    "faq.presentScratchBody":"Иаҧышәҵала Scratch иазкны апрезентациақәа, арҵаҩцәеи егьырҭ агәыҧқәеи рзы. Ҳара ишәаҳҭоит азин уи азы.",
    "faq.supportMaterialTitle":"Исылшома ахархәара/аҧсахра Scratch иазку арҵагатә материалқәа, анагӡаҩцәа, асахьақәа, абжьқәа ма асаит аҟны исыҧшааз проеқт аҿырҧштәқәа ?",
    "faq.supportMaterialBody":"Yes - Scratch support materials made available on the Scratch website by the Scratch Team are available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>, with the exception of the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, and Tera which are Scratch trademarks.",
    "faq.sellProjectsTitle":"Исылшома рыҭира, сара иҟасҵаз Scratch-апроеқтқәа?",
    "faq.sellProjectsBody":"Certainly - your project is your creation. Keep in mind that once you share your project on Scratch, everyone is free to download, remix, and reuse it as per the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">CC-BY-SA 2.0 license</a>. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from Scratch.",
    "faq.sourceCodeTitle":"Иабасыҧшаауеи сара Scratch ахыҵхырҭатә код?",
    "faq.sourceCodeBody":"Scratch 2 ахыҵхырҭатә код шәыҧшаарц шәылшоит <a href=\"https://github.com/LLK/scratch-flash\">GitHub</a> аҟны. Squeak ала иҩу <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>ахыҵхырҭатә кодгьы <a href=\"https://github.com/LLK/Scratch_1.4\">GitHub</a>аҟны. Апроеқт арҿиара иазку веб-саит ахь иаҵанакуа,  аҵыхәтәантәи аинформациа аиуразы шәаҭаа асаит <a href=\"/developers\">Аҧҵаҩцәа рдаҟьа</a>. ",
    "faq.okayToShareTitle":"Ишҧеилкаатәу, изуа ма изымуа Scratch авеб-саит ахь аҭагалара?",
    "faq.okayToShareBody":"Шәрыхәаҧш <a href=\"/community_guidelines\">Scratch ахеилак абжьгарақәа</a> - дара иаазыркьаҿны иҩуп, иагьрыҵаркуам ирацәаны аиуристтә терминқәа. Дара рахь азхьарҧшқәа ыҟоуп даҟьацыҧхьаӡа рыҵаҟа.",
    "faq.reportContentTitle":"Иҟасҵар акәузеи, сара ианызбо иахәҭам џьара акы? ",
    "faq.reportContentBody":"You can click the link that says “report” on any project, comment, discussion post, or user page where you think something isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the Contact Us link to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle":"Иҟасҵар акәузеи, сара ианызбо иахәҭам џьара акы? ",
    "faq.noFlameBody":"Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
    "faq.reviewContentTitle":"What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
    "faq.reviewContentBody":"The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch community guidelines, we may remove it and send a warning to the account. Depending on how bad it is (or if we’ve already warned the account), we may also block the accounts or networks that were used to share it.",
    "faq.blockedAccountTitle":"Иҟалозеи, аккаунт аусура анаанкыло?",
    "faq.blockedAccountBody":"When an account is blocked, the owner can no longer access it, or use it to create projects or comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the community guidelines in the future, the  Scratch Team will review their case. Accounts will only be unblocked in cases where the account owner’s word can be trusted. Otherwise, the account (and most likely other accounts owned or created by that person) may be blocked permanently.",
    "faq.stolenAccountTitle":"My mean brother / Kaj / some other bad guy stole my account and got it banned, what do I do?",
    "faq.stolenAccountBody":"You are responsible for keeping your password secure. If someone in real life takes control of your account and does bad stuff, tell the adults in charge of the computers. If you think someone you don’t know got access to your account, change the password and / or use the contact us link to explain the situation. If you got blocked for doing something that broke the community guidelines, don't just say you got hacked. If we can't trust you, we won't unblock you.",
    "faq.cloudDataInfoTitle":"Изакәузеи аҧсҭҳәатә дырқәа?",
    "faq.cloudDataInfoBody":"Cloud data is a feature in Scratch 2 that allows for data from a project to be saved and shared online. You can use cloud data to make surveys and other projects that store numbers over time.",
    "faq.storedCloudInfoTitle":"Азин змада аҧсҭҳәатә дырқәа рхархәара?",
    "faq.storedCloudInfoBody":"When you interact with a project using cloud data blocks, your information can be stored along with your username, and others can view it. Each project keeps a log of who interacted with it and any data they shared.",
    "faq.onlyNumbersTitle":"Why is cloud data currently limited to only numbers -- with no strings or lists?",
    "faq.onlyNumbersBody":"The current site is limited to numbers in variables as an initial step to work out any issues with their use on the site. We plan to roll out cloud data features incrementally. If the infrastructure is working well, we plan to add other features (cloud lists, support for strings, etc.).",
    "faq.reportCloudTitle":"If I see someone post inappropriate content using cloud data, how do I report it?",
    "faq.reportCloudBody":"Click the \"Report this\" button (under on the project player) to report inappropriate content in cloud data. The report form includes a link to a log of all cloud data in that project and who left it - you may want to take look at it before sending your report. Make sure that you mention \"cloud data\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle":"Исылшома, аҧсҭҳәатә дырқәа рхархәарала ачатқәа раҧҵара?",
    "faq.chatRoomBody":"While it is technically possible to create chat rooms with cloud data, they are not currently allowed. We will reconsider this policy once we have a better sense of our capability for moderating and managing reports on cloud data.",
    "faq.makeCloudVarTitle":"Ишҧаццатәу аҧсҭҳәатә ҽеиҭак апроеқт аҧҵараан?",
    "faq.makeCloudVarBody":"When you make a variable, you can check the box that says \"Cloud variable\". Any data you store will be saved on the server and visible to others.",
    "faq.changeCloudVarTitle":"Изыҧсахыр зылшода, аинформациа, аҧсҭҳәатә ҽеиҭак аҟны?",
    "faq.changeCloudVarBody":"Only your project can store data in its cloud variable. If people change or remix your code, it creates a different variable in their project with the same name.",
    "faq.newScratcherCloudTitle":"I am logged in, but I still cannot use projects with cloud data. What is going on?",
    "faq.newScratcherCloudBody":"Аҧсҭҳәатә дырқәа рхархәараз шәара ишәоуроуп \"Scratcher\" истатус. Scratcher -с аҟаларазы, активла шәалахәызароуп асаит аусура. ",
    "faq.multiplayerTitle":"Иауама, ахархәаҩрацәатә хәмаррақәа аҧсҭҳәатә дырқәа рыла раҧҵара?",
    "faq.multiplayerBody":"Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud data for turn-by-turn and other games.",
    "faq.cloudLagTitle":"Шаҟа аамҭа аҭахузеи, аҧсҭҳәатә дырқәа егьи а-Scratcher иҟынӡа рынаӡара?",
    "faq.cloudLagBody":"It depends. If both Scratchers have a reasonably fast Internet connection (DSL/Cable), and there are no restrictive firewalls on the computers/network, updates should be transmitted in milliseconds. However, a lot of computers have firewall software running in them, and if the firewall software blocks outgoing connections to TCP port 531 and TCP port 843, the time-lag becomes one-second. We are currently trying to figure out ways in which we can work around this limitation.",
    "faq.schoolsTitle":"Scratch ашколқәа рҿы",
    "faq.howTitle":"Рхы ишҧадырхәо Scratch ашколқәа рҿы?",
    "faq.howBody":"Scratch is used in thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our <a href=\"/educators\">Educators Page</a>. You can also join the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> online community for educators, which is managed by our friends at the Harvard Graduate School of Education.",
    "faq.ageTitle":"Иарбан қәроу иаҳа изҵазкуа Scratch аҵара?",
    "faq.ageBody":"Scratch was developed especially for young people 8 to 16 years old, so it is used most often in elementary schools and middle schools, but people of all ages create and share Scratch projects. Scratch is even used in some introductory computer-science courses in colleges. Younger children may want to try <a href=\"//www.scratchjr.org/\">ScratchJr</a>, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.noInternetTitle":"Иауама Scratch ахархәара аИнтернет ада?",
    "faq.noInternetBody":"Ааи.  Scratch <a href=\"/scratch2download\">офлаин- аредақтор</a> -  ари ахатә компиутерқәеи аноутбукқеи рҿы аус зуа Scratch аверсиа ауп. Уажәтәи аамҭаз офлаин- аредақтор  ахархәара амоуп  Mac- и  Windows- и зықәгылоу акомпиутерқәа рыҟны.                ",
    "faq.communityTitle":"Исылшома сара иаҿысхыр сҵаҩцәа рзы онлаин-хеилак?",
    "faq.communityBody":"The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by Community Guidelines. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch Offline Editor, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle":"Изакәузеи арҵаҩцәа раккаунт  Scratch аҟны?",
    "faq.teacherAccountBody":"A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments.",
    "faq.requestTitle":"Ишҧа ҳауеи арҵаҩцәа раккаунт Scratch аҟны?",
    "faq.requestBody":"You may request a Scratch Teacher Account from the <a href=\"/educators\">Educators Page</a> on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.edTitle":"Еиҧшымраз ирымои, арҵаҩцәа раккаунт Scratch аҟни, аккаунт ScratchEd аҟни?",
    "faq.edBody":"Scratch Teacher Accounts are special user accounts on Scratch that have access to additional features to facilitate the creation and management of student accounts. ScratchEd Accounts are accounts on the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd community</a>, a separate website (managed by the Harvard Graduate School of Education) where educators share stories, exchange resources, ask questions, and meet other Scratch educators.",
    "faq.dataTitle":"Иарбан информациоу, Scratch, аҵаҩцәа ирызкны еизнаго?",
    "faq.dataBody":"When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
    "faq.lawComplianceTitle":"Иақәшәома Scratch 2.0 (онлаин-версиа), аҭыҧантәии афедералтәи, Еидҵоу Америка Аштатқәа аконфиденциалра ирызку рзакәанқәа, ?",
    "faq.lawComplianceBody":"Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.schoolsMoreInfo":"Арҵаҩцәа раккаунт иазку аинформациа иаҳа инарҭбааны абра <a href=\"/educators/faq\"> ЛЛИ арҵаҩцәа ракаунт</a> азы "
}