scratch-l10n/editor/extensions/hu.json

{
    "boost.color.any": "bármely szín",
    "boost.color.black": "fekete",
    "boost.color.blue": "kék",
    "boost.color.green": "zöld",
    "boost.color.red": "piros",
    "boost.color.white": "fehér",
    "boost.color.yellow": "sárga",
    "boost.getMotorPosition": "[MOTOR_REPORTER_ID] motor pozíciója",
    "boost.getTiltAngle": "[TILT_DIRECTION] billenési szög",
    "boost.motorDirection.backward": "arra",
    "boost.motorDirection.forward": "erre",
    "boost.motorDirection.reverse": "visszafelé",
    "boost.motorOff": "[MOTOR_ID] motor kikapcsolása",
    "boost.motorOn": "[MOTOR_ID] motor bekapcsolása",
    "boost.motorOnFor": "[MOTOR_ID] motor bekapcsolása [DURATION] másodpercig",
    "boost.motorOnForRotation": "[MOTOR_ID] motor bekapcsolása [ROTATION] fordulatra",
    "boost.seeingColor": "látsz [COLOR] téglát?",
    "boost.setLightHue": "lámpa színe legyen [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] motor beállítása [MOTOR_DIRECTION] irányba",
    "boost.setMotorPower": "[MOTOR_ID] motor sebessége legyen [POWER]%",
    "boost.tiltDirection.any": "bármelyik",
    "boost.tiltDirection.down": "le",
    "boost.tiltDirection.left": "balra",
    "boost.tiltDirection.right": "jobbra",
    "boost.tiltDirection.up": "fel",
    "boost.whenColor": "ha [COLOR] téglát látsz",
    "boost.whenTilted": "amikor [TILT_DIRECTION_ANY] irányba billentve",
    "ev3.beepNote": "[NOTE] hangjelzés lejátszása [TIME] másodpercig",
    "ev3.buttonPressed": "[PORT] gomb lenyomva?",
    "ev3.getBrightness": "fényerő",
    "ev3.getDistance": "távolság",
    "ev3.getMotorPosition": "[PORT] motor pozíciója",
    "ev3.motorSetPower": "[PORT] motor teljesítménye legyen [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "[PORT] motor forduljon erre [TIME] másodpercig",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "[PORT] motor forduljon arra [TIME] másodpercig",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "amikor a fényerő < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "amikor [PORT] gomb lenyomva",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "amikor a távolság < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "gyorsulás [DIRECTION] irányban",
    "gdxfor.getForce": "erő",
    "gdxfor.getSpin": "forgási sebesség [DIRECTION] irányban",
    "gdxfor.getTilt": "billenés szög [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "zuhan?",
    "gdxfor.isTilted": "billen [TILT]?",
    "gdxfor.pulled": "meghúzva",
    "gdxfor.pushed": "benyomva",
    "gdxfor.shaken": "megrázva",
    "gdxfor.startedFalling": "zuhanni kezdett",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "bármelyik",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "leghátra",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "legelőre",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "balra",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "jobbra",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "lefelé fordítva",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "felfelé fordítva",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "amikor az erő-szenzor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "amikor [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "amikor billen [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "lefele nyíl",
    "makeymakey.downArrowShort": "le",
    "makeymakey.leftArrow": "balra nyíl",
    "makeymakey.leftArrowShort": "balra",
    "makeymakey.rightArrow": "jobbra nyíl",
    "makeymakey.rightArrowShort": "jobbra",
    "makeymakey.spaceKey": "szóköz",
    "makeymakey.upArrow": "felfele nyíl",
    "makeymakey.upArrowShort": "fel",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "amikor [KEY] gomb lenyomva",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "amikor [SEQUENCE] sorban lenyomva",
    "microbit.buttonsMenu.any": "bármelyik",
    "microbit.clearDisplay": "kijelző törlése",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
    "microbit.displaySymbol": "[MATRIX] megjelenítése",
    "microbit.displayText": "[TEXT] szöveg megjelenítése",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "átugrott",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "elmozdult",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "megrázva",
    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] gomb megnyomva?",
    "microbit.isTilted": "[DIRECTION] irányba billentve ?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "ki",
    "microbit.pinStateMenu.on": "be",
    "microbit.tiltAngle": "[DIRECTION] billenési szög",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "bármelyik",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "hátul",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "elöl",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "balra",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "jobbra",
    "microbit.whenButtonPressed": "amikor [BTN] gomb megnyomva",
    "microbit.whenGesture": "amikor [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "amikor pin [PIN] csatlakoztatva",
    "microbit.whenTilted": "amikor [DIRECTION] irányba billentve",
    "music.categoryName": "Zene",
    "music.changeTempo": "tempó változzon [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Nagydob",
    "music.drumBongo": "(13) Bongó",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Kasztanyetta",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Zárt Hi-Hat",
    "music.drumConga": "(14) Konga",
    "music.drumCowbell": "(11) Kolomp",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Cintányér",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Taps",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Nyitott Hi-Hat",
    "music.drumSideStick": "(3) Dob pereme",
    "music.drumSnare": "(1) Pergődob",
    "music.drumTambourine": "(7) Tamburin",
    "music.drumTriangle": "(12) Triangulum",
    "music.drumVibraslap": "(17) Kereplő",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Fa kocka",
    "music.getTempo": "tempó",
    "music.instrumentBass": "(6) Basszus",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Basszuskürt",
    "music.instrumentCello": "(8) Cselló",
    "music.instrumentChoir": "(15) Kórus",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Klarinét",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Elektromos gitár",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Elektromos zongora",
    "music.instrumentFlute": "(12) Furulya",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Gitár",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Zenélő doboz",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Orgona",
    "music.instrumentPiano": "(1) Zongora",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saxofon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Acél dob",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Szóló szintetizátor",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Szintetizátor érintőlap",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Harsona",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Fa furulya",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "játssz [DRUM] dobon [BEATS] ütemig",
    "music.midiSetInstrument": "hangszer legyen [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "játssz [DRUM] dobon [BEATS] ütemig",
    "music.playNoteForBeats": "játszd le [NOTE] hangjegyet [BEATS] ütemig",
    "music.restForBeats": "szünetelj [BEATS] ütemig",
    "music.setInstrument": "hangszer legyen [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "tempó legyen [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Toll",
    "pen.changeColorParam": "toll [COLOR_PARAM] változzon [VALUE]",
    "pen.changeHue": "toll színe változzon [HUE]",
    "pen.changeShade": "toll árnyalata változzon [SHADE]",
    "pen.changeSize": "toll mérete változzon [SIZE]",
    "pen.clear": "töröld a rajzokat",
    "pen.colorMenu.brightness": "fényerő",
    "pen.colorMenu.color": "szín",
    "pen.colorMenu.saturation": "telítettség",
    "pen.colorMenu.transparency": "átlátszóság",
    "pen.penDown": "tollat tedd le",
    "pen.penUp": "tollat emeld fel",
    "pen.setColor": "toll színe legyen [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "toll [COLOR_PARAM] legyen [VALUE]",
    "pen.setHue": "toll színe legyen [HUE]",
    "pen.setShade": "toll árnyalata legyen [SHADE]",
    "pen.setSize": "toll mérete legyen [SIZE]",
    "pen.stamp": "készíts lenyomatot",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "gyerünk",
    "speech.extensionName": "Felvétel szövegbe",
    "speech.listenAndWait": "hallgass és várj",
    "speech.speechReporter": "beszéd",
    "speech.whenIHear": "amikor hallom [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alt",
    "text2speech.categoryName": "Text to Speech",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "üdv",
    "text2speech.giant": "óriás",
    "text2speech.kitten": "cica",
    "text2speech.setLanguageBlock": "nyelv legyen [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "hang legyen [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "mondd [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "vinnyogás",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Fordítás",
    "translate.defaultTextToTranslate": "üdv",
    "translate.translateBlock": "fordítsd le azt, hogy [WORDS] erre a nyelvre:[LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "nyelv",
    "videoSensing.categoryName": "Videóérzékelés",
    "videoSensing.direction": "irány",
    "videoSensing.motion": "mozgás",
    "videoSensing.off": "ki",
    "videoSensing.on": "be",
    "videoSensing.onFlipped": "felpattintott",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "videó átlátszósága legyen [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "szereplő",
    "videoSensing.stage": "színpad",
    "videoSensing.videoOn": "video attribútum [ATTRIBUTE] [SUBJECT] tárgyban",
    "videoSensing.videoToggle": "videó kapcsolása [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "amikor a videó mozgása > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "távolság",
    "wedo2.getTiltAngle": "[TILT_DIRECTION] billenési szög",
    "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] irányba billenve?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "arra",
    "wedo2.motorDirection.forward": "erre",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "visszafelé",
    "wedo2.motorId.a": "A motor",
    "wedo2.motorId.all": "minden motor",
    "wedo2.motorId.b": "B motor",
    "wedo2.motorId.default": "motor",
    "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] kikapcsolása",
    "wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID] bekapcsolása",
    "wedo2.motorOnFor": "[MOTOR_ID] bekapcsolása [DURATION] másodpercig",
    "wedo2.playNoteFor": "[NOTE] hang lejátszása [DURATION] másodpercig",
    "wedo2.setLightHue": "lámpa színének beállítása erre: [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] beállítása [MOTOR_DIRECTION] irányba",
    "wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID] teljesítménye legyen [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "bármelyik",
    "wedo2.tiltDirection.down": "le",
    "wedo2.tiltDirection.left": "balra",
    "wedo2.tiltDirection.right": "jobbra",
    "wedo2.tiltDirection.up": "fel",
    "wedo2.whenDistance": "amikor [OP] távolság [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "amikor [TILT_DIRECTION_ANY] irányba billentve"
}