mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
41 lines
No EOL
4 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4 KiB
JSON
{
|
|
"about.introOne": "Gyda Scratch, gallwch raglennu eich straeon, gemau ac animeiddiadau rhyngweithiol eich hunain - a rhannu eich creadigaethau gydag eraill yn y gymuned ar-lein.",
|
|
"about.introTwo": "Mae Scratch yn cynorthwyo pobl ifanc i ddysgu i feddwl yn greadigol, ymresymu yn systemig a chydweithio - sgiliau hanfodol ar gyfer bywyd yn yr 21ain ganrif.",
|
|
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
|
"about.introParents": "Gwybodaeth ar gyfer rhieni",
|
|
"about.introEducators": "Gwybodaeth ar gyfer addysgwyr",
|
|
"about.whoUsesScratch": "Pwy sy'n defnyddio Scratch?",
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "Mae Scratch the wedi ei gynllunio'n benodol ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 8 ac 16 oed, ond mae'n cael ei ddefnyddio gan bobl o bob oed. Mae miliynau o bobl yn creu projectau Scratch gwahanol lefydd, gan gynnwys cartrefi, amgueddfeydd, llyfrgelloedd a chanolfannau cymunedol.",
|
|
"about.aroundTheWorld": "O Amgylch y Byd",
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn mwy na 150 o wahanol wledydd ac ar gael mewn mwy na {languageCount} iaith. I newid ieithoedd, cliciwch y ddewislen ar waelod y dudalen. Neu, yn y Golygydd Project, cliciwch y glôb ar frig y dudalen. I ychwanegu neu wella cyfieithiad, ewch i dudalen {translationLink}.",
|
|
"about.translationLinkText": "cyfieithiad",
|
|
"about.quotes": "Dyfyniadau",
|
|
"about.quotesDescription": "Mae Tîm Scratch wedi derbyn llawer o e-byst gan bobl; ifanc, rhieni ac addysgwyr yn diolch am Scratch. Hoffech chi weld beth mae pobl eraill yn ei ddweud am Scratch? Gallwch weld casgliad o'r {quotesLink} rydym wedi eu derbyn.",
|
|
"about.quotesLinkText": "dyfyniadau",
|
|
"about.learnMore": "Dysgu Rhagor am Scratch",
|
|
"about.learnMoreHelp": "Tudalen Syniadau",
|
|
"about.learnMoreFaq": "Cwestiynau Cyffredin",
|
|
"about.learnMoreParents": "Gwybodaeth ar gyfer Rhieni",
|
|
"about.learnMoreCredits": "Ein Tîm",
|
|
"about.learnMoreAnnualReport": "Adroddiad Blynyddol 2019",
|
|
"about.literacy": "Dysgu Codio. Codio i Ddysgu",
|
|
"about.literacyDescription": "Mae'r gallu i godio rhaglenni cyfrifiadurol yn rhan bwysig o lythrennedd yn ein cymdeithas. Pan mae pobl yn dysgu codio yn Scratch, maen nhw'n dysgu strategaethau pwysig ar gyfer datrys problemau, cynllunio projectau a chyfathrebu syniadau. ",
|
|
"about.schools": "Scratch mewn Ysgolion",
|
|
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
|
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
|
"about.scratchedLinkText": "Gwefan ScratchEd",
|
|
"about.research": "Ymchwil",
|
|
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: Rhaglennu i Bawb",
|
|
"about.researchLinkText": "ymchwil",
|
|
"about.statisticsLinkText": "ystadegau",
|
|
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
|
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
|
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
|
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
|
"about.support": "Cefnogaeth a Nawdd",
|
|
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
|
"about.donorsLinkText": "cyfranwyr",
|
|
"about.donateLinkText": "tudalen cyfrannu",
|
|
"about.donateButton": "Rhoi"
|
|
} |