scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-24 06:32:33 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
scratch-l10n/editor/interface/mi.json
chrisgarrity 657f2b2da9 Sync translations with Transifex
2018-10-04 09:32:22 -04:00

1158 lines
No EOL
45 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Kua raru te tāuta pīkau",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Kei te utaina...",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Kua kautahanga te Pīkau",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Kāore e tautokona te pūtirotiro",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Aroha mai, kāore i te tautokona e te Scratch 3.0 te Internet Explorer, Vivaldi rānei, Opera rānei, Silk rānei. Ko tā mātou tūtohunga kia huri ki tētahi pūtirotiro hou pērā ki te Google Chrome, Mozilla Firefox rānei, Microsoft Edge rānei.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Hoki atu",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "He Pātai Auau",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Tangohia tētahi Whakaahua",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Kei te utaina te Kāmera...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Me whai whakaaetanga mātou i a koe kia whakamahia tō kāmera",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Tangohia anōtia te Whakaahua",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Tiakina",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Tangohia he Whakaahua",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Kei te utaina...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Whakaāheitia te Kāmera",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Ngā Akoranga",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Katia",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Ētahi mahinga kē kia whakamātauria!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Tirohia anōtia",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Kaua e māharahara, kei te ū tonu mātou {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Ākuanei kei konei...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Kei te hanga tonu mātou i tēnei {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Kāore i kitea te pūrere",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Whakatata mai tō pūrere, kātahi tīmatahia te rapu.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Panaia te pātene o tō pūrere.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Tīmatahia te Rapu",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Kei te rapu...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Whakamātauria anōtia",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Kua honoa",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Kua motukia",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Haere ki te Taupānga Whakatika",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Kei te hono...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Auē! Kua puta mai he raru.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Whakamātauria anōtia",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Āwhina",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Ingoa pūrere",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Honoa",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Kei te rapu i ngā pūrere",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Kāore i kitea te pūrere",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Tīpakongia tō pūrere i te rārangi kei runga nei.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Whakahoua",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Āta titiro mēnā kua tāuta te Scratch Link, kua whakahaerehia hoki.",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Kātahi, Whakakā i a Nihokikorangi",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Whakamātauria anōtia",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Āwhina",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Haere",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Katia",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Auē! Kua puta mai he raru.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Aroha mai, ko te āhua nei kua hinga te Scratch. Kua tukuna atu he pūrongo\nmō tēnei iro ki te Scratch Team. Tēnā, whakahoungia te whārangi ki te\nwhakamātau anō.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Whakahou",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Hangaia tētahi Paraka",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Tāpirihia tētahi tāuru",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "he nama, he kupu rānei",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Whakaurua tētahi tāuru",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "boolean",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Tāpirihia tētahi kupu tapanga:",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Whakahaeretia, kāore he whakahounga o te mata",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Whakakore",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "Ka pai",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Ahunga",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "Huri Noa",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "Mauī/Katau",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Kaua e takahuri",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Tāpirihia tētahi Torohanga",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Waehere",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Ngā Ārai Tuarongo",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Ngā Kākahu",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Ngā oro",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Tirohia tētahi Kaupapa Scratch 2.0",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Tāurutia he hononga ki tētahi o ngā kaupapa Scratch kua tuari kētia e koe. Kāore e tiakina ngā panoni e whakamahia ana i tēnei 3.0 Beta.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Tāurutia he hononga ki tētahi o ōu kaupapa Scratch. Kāore e tiakina ngā panoni e whakamahia ana i tēnei Tiro Wawe 3.0.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Auē! Ko te āhua nei, kāore i te tika taua ID, hononga rānei.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Tirohia:",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Hoki atu",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "He Pātai Auau",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Ākuanei kei konei",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Rapua",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.library.allTag": {
"message": "Te Katoa",
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Kei te waihanga i ngā paraka … ",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Kei te utaina ngā parehe ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Kei te utaina ngā oro …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Kei te utaina ngā torohanga ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Kei te āngia ngā ngeru …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Kei te whakawhiti i ngā nano ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Kei te koeketia ngā gobo...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Kei te whakarite i ngā ata pūāhua …",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Kei te Utaina te Kaupapa",
"description": "Main loading message"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "kōwhiringa reo",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Ngā Akoranga",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Whakaora Parehe",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Whakaora Oro",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Whakaora Kākahu",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Whakaora",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Tiakina ināianei",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Tuaritia",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Kōnae",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Hou",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Tiakina hei tārua",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Utaina mai i tō rorohiko",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Tiakina ki tō rorohiko",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Whakatikaina",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Wetohia te Aratau Kapongao",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Whakakāngia te Aratau Kapongao",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Tirohia te Hapori",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.joinScratch": {
"message": "Hono mai ki te Scratch",
"description": "Link for creating a Scratch account"
},
"gui.menuBar.signIn": {
"message": "Takiuru",
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Tukua he Urupare",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Ingoa kaupapa ki konei",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Āwhina",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Hoki atu",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "pānui māori",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "pānui rahi",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "rēreti",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Whakamātauria te Scratch 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Nau mai ki te Scratch 3.0 Beta!",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewModal.notnowtooltip": {
"message": "Kāore, mō nāianei",
"description": "Tooltip for Not Now button"
},
"gui.previewModal.tryittooltip": {
"message": "Whakamātauria",
"description": "Tooltip for Try It button"
},
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
"message": "Tirohia Kaupapa 2.0",
"description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Nau mai ki te Scratch 3.0 Beta!",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Kei te waihanga mātou i te putanga hou o Scratch. E hīkaka ana mātou, kia whakamātauria e koutou!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Kāore, mō nāianei",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Whakamātauria! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Tirohia Kaupapa 2.0",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako anō.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "He Pātai Auau",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Mō ngā parehe katoa",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Mō tēnei parehe anake",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "He Kōwhiringa Anō",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Ka wātea tēnei taurangi mō ngā parehe katoa.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Whakakore",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "Ka pai",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Katia",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Whakatangihia",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Kei te utaina...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Tiakina",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Hopukina anōtia",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Hopu Oro",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Oro",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Whakatangihia",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Katia",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Poroa",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Tiakina",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Wetekia",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Mahia anōtia",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Tere ake",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Pōturi ake",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Pāorooro",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Karetao",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Whakakaha i te oro",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Ririki",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Hurikōaro",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Ingoa",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Parehe",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Whakaaturia",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Rahi",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "tāruatia",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "mukua",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "kaweake",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Peita",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Ohorere",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Tukuatu Parehe",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Panoni ki te atamira nui",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Panoni ki te atamira iti",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Panoni ki te aratau mata katoa",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Puta atu i te aratau mata katoa",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Whakatina Mata Katoa",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Peita",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Ohorere",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Atamira",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Ngā Ārai Tuarongo",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Te Aratau Kapongao",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Kāore a WebGL i te tautokona e tō pūtirotiro",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Aroha mai, ko te āhua nei, he {webGlLink} nā tō rorohiko, pūtirotiro rānei. He herenga tērā kia taea ai te whakahaere i te Scratch 3.0.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "kāore e tautokona te WebGL",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Hoki atu",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "He Pātai Auau",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Kōwhiria he Kākahu",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Kōwhiria he Kākahu",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Peita",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Ohorere",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Tukuatu Kākahu",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Kāmera",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Kōwhiria tētahi Torohanga",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Tāurutia te URL mō te torohanga",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Kāore i taea te uta i tēnā o ngā kōnae kaupapa.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Kāore i taea te tīmata i te hopu oro",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Kōwhiria tētahi Oro",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Tukuatu oro",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Ohorere",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Rēkoata",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Kōwhiria tētahi Oro",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Kōwhiria he Akoranga",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.defaultProject.meow": {
"message": "Miao",
"description": "Name for the meow sound"
},
"gui.defaultProject.variable": {
"message": "taku taurangi",
"description": "Name for the default variable"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Hei Tīmatanga",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Tāpirihia tetahi Paraka Neke me tētahi Paraka Kī",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Tāpirihia tētahi Paraka Haki Kākāriki, kātahi pāwhiritia te haki",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Whakahākoritia tētahi Ingoa",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Whakatangihia Tētahi Oro Ina Pāwhiria",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū anō",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Panoni tae",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Kōwhiria tētahi Pū, ā, Tukua kia Tāwhiowhio",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Kōwhiria tētahi pū, ā, tukuna kia tipu!",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Hanga Pūoro",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe Taonga Puoro",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Tito Waiata",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Kōwhiria tētahi Pahū, ā, Titoa tētahi Taki",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Kōwhiria te Parehe Hopuoro me te Pūrere Taki Whakaohorere",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Waihangatia tētahi Kēmu Pāwhiri",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Kōwhiria tētahi Parehe",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Ina Pāwhiritia, Whakapiki i ngā Piro ",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Haere ki tētahi tūnga matapōkere",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Panoni Tae",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Tautuhia anō ngā Piro",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Waihangatia tētahi Kēmu Whaiwhai",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Tāpiritia he Parehe",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Nekehia, Katau, Mauī rānei mā ngā Pātuhi Pere",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Nekehia ki Runga, ki Raro rānei mā ngā Pātuhi Pere",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Tāpirihia Tētahi Parehe Anō",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Nekeneke Matapōkere",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Whakatangihia te Oro",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Tāpirihia he Piro",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Tāpiritia he Parehe",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Tāpiritia he Parehe",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Panonitia te Nui",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Wania Noatia",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Hopu Tētahi Oro",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Tukuna kia Tāwhiowhio",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Huna me te Whakaatu",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Whakahākoritia tētahi Parehe",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Whakamahia ngā Pātuhi Pere",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Tāpiritia he Pānga",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Puoro",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Whakatangi i ngā tāonga puoro me ngā pahū.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Pene",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Mā te parehe e tuhi.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "He Tairongo Ataata",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Mā te kāmera te mahi paerongo nekenekehanga.",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Whakawhitiwhiti Reo Ā-tuhi",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Whakahuri ngā tuhinga ki ngā reo maha.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Honohonoa ō kaupapa ki te ao.",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Kei te hono",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Hangaia he karetao tauwhitiwhiti, te aha rānei.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Kei te hono. Kia tika te tautuhi te pine EV3 ki te 1234.",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Hanga me ngā pūrere me ngā paerongo.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Kei te hono",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.libraryTags.all": {
"message": "Te Katoa",
"description": "Tag for filtering a library for everything"
},
"gui.libraryTags.animals": {
"message": "Ngā Kararehe",
"description": "Tag for filtering a library for animals"
},
"gui.libraryTags.dance": {
"message": "Kanikani",
"description": "Tag for filtering a library for dance"
},
"gui.libraryTags.effects": {
"message": "Ngā pānga",
"description": "Tag for filtering a library for effects"
},
"gui.libraryTags.fantasy": {
"message": "Wawata",
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
},
"gui.libraryTags.fashion": {
"message": "Kākahu",
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
},
"gui.libraryTags.food": {
"message": "Kai",
"description": "Tag for filtering a library for food"
},
"gui.libraryTags.indoors": {
"message": "Rō-whare",
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
},
"gui.libraryTags.loops": {
"message": "Koromeke",
"description": "Tag for filtering a library for loops"
},
"gui.libraryTags.music": {
"message": "Puoro",
"description": "Tag for filtering a library for music"
},
"gui.libraryTags.notes": {
"message": "Tuhipoka",
"description": "Tag for filtering a library for notes"
},
"gui.libraryTags.outdoors": {
"message": "O Waho",
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
},
"gui.libraryTags.patterns": {
"message": "Tauira",
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
},
"gui.libraryTags.people": {
"message": "Tāngata",
"description": "Tag for filtering a library for people"
},
"gui.libraryTags.percussion": {
"message": "Taonga papā",
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
},
"gui.libraryTags.space": {
"message": "Ātea",
"description": "Tag for filtering a library for space"
},
"gui.libraryTags.sports": {
"message": "Hākinakina",
"description": "Tag for filtering a library for sports"
},
"gui.libraryTags.underwater": {
"message": "Raro wai",
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
},
"gui.libraryTags.voice": {
"message": "Reo",
"description": "Tag for filtering a library for voice"
},
"gui.libraryTags.wacky": {
"message": "Pukuhohe",
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
},
"gui.sharedMessages.backdrop": {
"message": "ārai tuarongo{index}",
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.costume": {
"message": "kākahu{index}",
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.sprite": {
"message": "Parehe{index}",
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.pop": {
"message": "pakō",
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Kaupapa Scratch",
"description": "Default title for project"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Pīkau",
"description": "Button to open the backpack"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink