scratch-l10n/editor/interface/el.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σακιδίου",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Γίνεται φόρτωση...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Το σακίδιο είναι άδειο",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Ο περιηγητής δεν υποστηρίζετα",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "Λυπούμαστε πολύ, αλλά το Scratch 3.0 δεν υποστηρίζει Internet Explorer, Vivaldi, Opera ή Silk. Προτείνουμε να δοκιμάσετε ένα νεότερο πρόγραμμα περιήγησης, όπως το Google Chrome, το Mozilla Firefox ή το Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Πίσω",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "Συχνές Ερωτήσεις",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Λήψη φωτογραφίας",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Φόρτωμα κάμερας...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Χρειαζόμαστε άδεια σας για χρήση της κάμερας",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Νέα λήψη φωτογραφίας",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Λήψη φωτογραφίας",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Γίνεται φόρτωση...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Ενεργοποίηση κάμερας",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "Εκπαιδευτικό υλικό",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "Κλείσιμο",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Περισσότερα πράγματα για να πειραματιστείτε",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Δείτε Περισσότερα",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Μην ανησυχείτε, το 'χουμε {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Έρχεται Σύντομα...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Το δουλεύουμε {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν συσκευές",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "Have your device nearby, then begin searching.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "Press the button on your device.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "Start Searching",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "Searching...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "Δοκίμασε πάλι",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "Συνδέθηκε",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "Αποσύνδεση",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "Πήγαινε στον Επεξεργαστή",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "Σύνδεση...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "Ουπς, φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "Δοκίμασε πάλι",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "Βοήθεια",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.peripheral-name-label": {
        "message": "Όνομα συσκευής",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
        "message": "Έρευνα για συσκευές",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν συσκευές",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "Διάλεξε τη συσκευή σου από την παραπάνω λίστα.",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "Ανανέωση",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Make sure you have Scratch Link installed and running",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "Check that Bluetooth is enabled",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "Δοκίμασε πάλι",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "Βοήθεια",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Ξεκίνα",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Διακοπή",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.crashMessage.label": {
        "message": "Ωπ! Κάτι πήγε στραβά.",
        "description": "Crash Message title"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been\n                        automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try\n                        again.",
        "description": "Message to inform the user that page has crashed."
    },
    "gui.crashMessage.reload": {
        "message": "Reload",
        "description": "Button to reload the page when page crashes"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "δημιουργήστε ένα τετράγωνο εντολών",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Προσθήκη εισόδου δεδομένων",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "αριθμός ή κείμενο",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Προσθήκη εισόδου δεδομένων",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "λογική",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Προσθήκη ετικέτας",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Να μην γίνεται ανανέωση οθόνης",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Άκυρο",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Κατεύθυνση",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "All Around",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "Left/Right",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "Do not rotate",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Προσθήκη Επέκτασης",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Κώδικας",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Yπόβαθρα",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Ενδυμασίες",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Ήχοι",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Προβολή Έργου Scratch 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "Enter a link to one of your shared Scratch projects. Changes made in this 3.0 Beta will not be saved.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Εισάγετε έναν σύνδεσμο σε ένα από τα δημοσιευμένα έργα Scratch σας. Οι αλλαγές που θα γίνουν σε αυτήν την έκδοση προεπισκόπησης 3.0 δεν θα αποθηκευτούν.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Ωπ, αυτός ο σύνδεσμος ή το αναγνωριστικό δεν φαίνεται να είναι σωστό.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Προβολή",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Πήγαινε Πίσω",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Συχνές Ερωτήσεις",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Έρχεται Σύντομα",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Αναζήτηση",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.library.allTag": {
        "message": "Όλα",
        "description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Δημιουργία μπλοκ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Φόρτωση Αντικειμένων ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Φόρτωση Ήχων ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Φόρτωση Επεκτάσεων ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Πολλά ζόρια ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Μετάδοση σωματιδίων ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Αρχικοποίηση του Gobo ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Προετοιμασία emoji...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Φόρτωση Έργου",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "επιλογέας γλώσσας",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "Εκπαιδευτικό υλικό",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "Restore Sprite",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "Restore Sound",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "Restore Costume",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "Restore",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Αποθήκευση τώρα",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Μοιραστείτε",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Αρχείο",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Νέο Έργο",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Αποθήκευση ενός Αντιγράφου",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Φόρτωση από τον υπολογιστή σου",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Αποθήκευσε στον υπολογιστή σου",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Επεξεργασία",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "Turn off Turbo Mode",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "Turn on Turbo Mode",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Δείτε την Κοινότητα",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.joinScratch": {
        "message": "Εγγραφή",
        "description": "Link for creating a Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.signIn": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Link for signing in to your Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Αποστολή σχολίων",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
        "message": "Project title here",
        "description": "Placeholder for project title when blank"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "Βοήθεια",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Πίσω",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "Κανονική Προβολή Κειμένου",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "Μεγάλη Προβολή Κειμένου",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "Γραμμή κύλισης",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Δοκιμάστε το Scratch 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewModal.notnowtooltip": {
        "message": "Όχι Τώρα",
        "description": "Tooltip for Not Now button"
    },
    "gui.previewModal.tryittooltip": {
        "message": "Δοκιμάστε το",
        "description": "Tooltip for Try It button"
    },
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
        "message": "Προβολή Έργου της έκδοσης 2.0",
        "description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Εργαζόμαστε για την επόμενη έκδοση του Scratch. Είμαστε ενθουσιασμένοι που τη δοκιμάζετε!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Όχι Τώρα",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Δοκιμάστε το! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Προβολή Έργου της έκδοσης 2.0",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Συχνές Ερωτήσεις",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "Για όλα τα αντικείμενα",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "Μόνο για αυτό το αντικείμενο",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Περισσότερες Επιλογές",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα sprites.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Άκυρο",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Διακοπή",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Αναπαραγωγή",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Γίνεται φόρτωση...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Επανάληψη εγγραφής",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Ηχογράφηση",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Ήχος",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Αναπαραγωγή",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Διακοπή",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Κόψιμο",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Αναίρεση",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Ακύρωση Αναίρεσης",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Γρηγορότερα",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Πιο αργά",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Ηχώ",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Ρομπότ",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Δυνατότερα",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Απαλότερο",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Αντιστροφή",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Όνομα",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Αντικείμενο",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Προβολή",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Μέγεθος",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "διπλότυπο",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "διαγραφή",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "Εξαγωγή",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Ζωγραφική",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Έκπληξη",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Upload Sprite",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Εναλλαγή σε μεγάλο σκηνικό",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Εναλλαγή σε μικρό σκηνικό",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Προβολή πλήρους οθόνης",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Έξοδος από την προβολή πλήρους οθόνης",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Έλεγχος Πλήρους Οθόνης",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Ζωγραφική",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Έκπληξη",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Σκηνικό",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Yπόβαθρα",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Λειτουργία Γρήγορης Εκτέλεσης",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Δυστυχώς, φαίνεται ότι ο περιηγητής σας ή ο υπολογιστής σας {webGlLink}. Αυτή η τεχνολογία χρειάζεται για να λειτουργήσει το Scratch 3.0.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "δεν υποστηρίζει WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Πίσω",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "Συχνές Ερωτήσεις",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Ζωγραφική",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Έκπληξη",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Μεταφόρτωση Ενδυμασίας",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Κάμερα",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Επιλέξτε μια Επέκταση",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Εισάγετε το URL της επέκτασης",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "The project file that was selected failed to load.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Η ηχογράφηση δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Επιλέξτε Ήχο",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Μεταφόρτωση Ήχου",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Έκπληξη",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Ηχογράφηση",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Επιλέξτε Ήχο",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "Διάλεξε Μάθημα",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.defaultProject.meow": {
        "message": "Meow",
        "description": "Name for the meow sound"
    },
    "gui.defaultProject.variable": {
        "message": "my variable",
        "description": "Name for the default variable"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Ξεκινώντας",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ κίνησης",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Κάνε κλικ στην πράσινη σημαία για να ξεκινήσεις",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Ζωντάνεψε ένα Όνομα",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Διάλεξε Ένα Sprite Γράμματος",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Παίξε ένα Ήχο Όταν Επιλεγεί",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Αλλαγή χρώματος",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος & Κάνε Το Να Γυρίσει",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος & Κάνε Το Να Μεγαλώσει",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Δημιουργήστε Μουσική",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Διάλεξε ένα Sprite Οργάνου",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Παίξε Ήχο Όταν Επιλεγεί",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Δημιούργησε ένα Τραγούδι",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Διάλεξε ένα Τύμπανο και Κάνε έναν Χτύπο",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Πρόσθεσε το Sprite Μικροφώνου & Ξάφνιασε το Beatbox",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Κάνε ένα Παιχνίδι Τηλεχειρισμού",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "Pick A Sprite",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "Παίξε Ήχο Όταν Επιλεγεί",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "Δημιουργία Μεταβλητής Βαθμολογίας",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "When Clicked Increase Score",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "Πήγαινε σε μια τυχαία θέση",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "Αλλάξτε το Χρώμα!",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Επαναφορά Βαθμολογίας",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Κάνε ένα Παιχνίδι Καταδίωξης",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Πρόσθεσε Φόντο",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Πρόσθεσε ένα Sprite",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Μετακινήσου Δεξιά & Αριστερά Με Τα Βελάκια",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Μετακινήσου Πάνω & Κάτω Με Τα Βελάκια",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Πρόσθεσε Ένα Άλλο Sprite",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Κινήσου Τυχαία",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "Στο Sprite Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις Παίξε Ήχο",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Δημιουργία Μεταβλητής Βαθμολογίας",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "Στο Sprite Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις Πρόσθεσε Βαθμολογία",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Πρόσθεσε ένα Sprite",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Πρόσθεσε Sprite",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Πρόσθεσε Φόντο",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Αλλαγή Μεγέθους",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Γλύστρησε Γύρω",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Έγγραφή Ήχου",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "Make It Spin",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Απόκρυψη και Εμφάνιση",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Ζωντάνεψε ένα Sprite",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "Use Arrow Keys",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Πρόσθεσε Εφέ",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "Μουσική",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "Παίξε όργανα και ντραμς.",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "Πένα",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "Σχεδίασε με τα sprites σου.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "Προβολή από Κάμερα",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "Sense motion with the camera.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.translate.name": {
        "message": "Μετάφραση",
        "description": "Name for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.translate.description": {
        "message": "Μετάφρασε το κείμενο σε πολλές γλώσσες.",
        "description": "Description for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "Connect your projects with the world.",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "Φτιάξε διαδραστικά ρομπότ και πολλά άλλα.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "Κατασκεύασε με κινητήρες και αισθητήρες.",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.libraryTags.all": {
        "message": "Όλα",
        "description": "Tag for filtering a library for everything"
    },
    "gui.libraryTags.animals": {
        "message": "Ζώα",
        "description": "Tag for filtering a library for animals"
    },
    "gui.libraryTags.dance": {
        "message": "Χορός",
        "description": "Tag for filtering a library for dance"
    },
    "gui.libraryTags.effects": {
        "message": "Εφέ",
        "description": "Tag for filtering a library for effects"
    },
    "gui.libraryTags.fantasy": {
        "message": "Φανταστικά",
        "description": "Tag for filtering a library for fantasy"
    },
    "gui.libraryTags.fashion": {
        "message": "Μόδα",
        "description": "Tag for filtering a library for fashion"
    },
    "gui.libraryTags.food": {
        "message": "Food",
        "description": "Tag for filtering a library for food"
    },
    "gui.libraryTags.indoors": {
        "message": "Εσωτερικοί χώροι",
        "description": "Tag for filtering a library for indoors"
    },
    "gui.libraryTags.loops": {
        "message": "Loops",
        "description": "Tag for filtering a library for loops"
    },
    "gui.libraryTags.music": {
        "message": "Μουσική",
        "description": "Tag for filtering a library for music"
    },
    "gui.libraryTags.notes": {
        "message": "Notes",
        "description": "Tag for filtering a library for notes"
    },
    "gui.libraryTags.outdoors": {
        "message": "Εξωτερικοί Χώροι",
        "description": "Tag for filtering a library for outdoors"
    },
    "gui.libraryTags.patterns": {
        "message": "Patterns",
        "description": "Tag for filtering a library for patterns"
    },
    "gui.libraryTags.people": {
        "message": "Άνθρωποι",
        "description": "Tag for filtering a library for people"
    },
    "gui.libraryTags.percussion": {
        "message": "Κρουστά",
        "description": "Tag for filtering a library for percussion"
    },
    "gui.libraryTags.space": {
        "message": "Διάστημα",
        "description": "Tag for filtering a library for space"
    },
    "gui.libraryTags.sports": {
        "message": "Αθλήματα",
        "description": "Tag for filtering a library for sports"
    },
    "gui.libraryTags.underwater": {
        "message": "Κάτω από το νερό",
        "description": "Tag for filtering a library for underwater"
    },
    "gui.libraryTags.voice": {
        "message": "Voice",
        "description": "Tag for filtering a library for voice"
    },
    "gui.libraryTags.wacky": {
        "message": "Wacky",
        "description": "Tag for filtering a library for wacky"
    },
    "gui.sharedMessages.backdrop": {
        "message": "backdrop{index}",
        "description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.costume": {
        "message": "costume{index}",
        "description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.sprite": {
        "message": "Sprite{index}",
        "description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.pop": {
        "message": "μπουμ",
        "description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
    },
    "gui.gui.defaultProjectTitle": {
        "message": "Scratch Project",
        "description": "Default title for project"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Σακίδιο",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}