mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
56 lines
No EOL
8.3 KiB
JSON
56 lines
No EOL
8.3 KiB
JSON
{
|
|
"conference-2018.title": "کنفرانس اسکرچ 2018:",
|
|
"conference-2018.subtitle": "نسل بعدی",
|
|
"conference-2018.dateDesc": "26 تا 28 جولای سال 2018 | کمبریج، کارشناسی ارشد، ایالات متحده آمریکا",
|
|
"conference-2018.dateDescMore": "(با پذیرش باز عصر 25 جولای)",
|
|
"conference-2018.locationDetails": "آزمایشگاه رسانه‌ی دانشگاه MIT ، کمبریج ، کارشناسی ارشد",
|
|
"conference-2018.seeBelow": "اطلاعات بیشتر در مورد تاریخ و مکان‌های کنفرانس‌ها در زیر می‌باشد.",
|
|
"conference-2018.date": "چه زمانی:",
|
|
"conference-2018.location": "کجا:",
|
|
"conference-2018.desc1": "برای کنفرانس اسکرچ در دانشگاه MIT ، به جمع پرشور و شوق مربیان، محققان، توسعه دهندگان و دیگر اعضای جامعه جهانی اسکرچ ملحق شوید.",
|
|
"conference-2018.desc2": "ما در حال برنامه‌ریزی یک کنفرانس بسیار مشارکتی، با یک روز کامل از کارگاه‌های آموزشی و بسیاری از فرصت‌ها برای بحث و همکاری با همتایان همکار هستیم. این کنفرانس در درجه‌‌ی اول برای بزرگسالانی است که از یادگیری اسکرچ توسط جوانان حمایت می کنند.",
|
|
"conference-2018.registrationDate": "ثبت نام در 1 مارس 2018 باز می‌شود.",
|
|
"conference-2018.registerNow": "اکنون ثبت نام کن!",
|
|
"conference-2018.sessionDesc": "آیا علاقه‌مند به ارائه یک جلسه هستید؟ ما چهار نوع پیشنهاد را دعوت می‌کنیم:",
|
|
"conference-2018.sessionItem1Title": "پوستر / نمایش (90 دقیقه).",
|
|
"conference-2018.sessionItem1Desc": "برنامه خود را در یک صحنه نمایشگاه، همراه با دیگر سخنرانان نشان دهید. فضای نمایش برای یک پوستر و فضای میز برای رایانه یا تسهیلات برایتان فراهم خواهد شد.",
|
|
"conference-2018.sessionItem2Title": "کارگاه عملی (90 دقیقه).",
|
|
"conference-2018.sessionItem2Desc": "شرکت‌کنندگان را در فعالیت‌های عملی درگیر کنید، و روش های جدید ایجاد و همکاری با اسکرچ را برجسته کنید.",
|
|
"conference-2018.sessionItem3Title": "صفحه‌ی تعاملی (60 دقیقه).",
|
|
"conference-2018.sessionItem3Desc": "دربارۀ موضوع مربوط به اسکرچ در یک پنل با سه نفر یا بیشتر بحث کنید. پیشنهاد شما باید توضیح دهد که چگونه در طول جلسه توجه مخاطبان را جلب خواهید کرد.",
|
|
"conference-2018.sessionItem4Title": "مشتعل کردن صحبت (5 دقیقه).",
|
|
"conference-2018.sessionItem4Desc": "کار خود را در یک سخنرانی کوتاه و پر جنب و جوش به اشتراک بگذارید.",
|
|
"conference-2018.deadline": "آخرین مهلت برای پیشنهادات 5 فوریه 2018 است.",
|
|
"conference-2018.proposal": "پیشنهاد خود را ارسال کنید",
|
|
"conference-2018.proposalDeadline": "آخرین مهلت برای پیشنهادات: 5 فوریه",
|
|
"conference-2018.proposalAccept": "اطلاع از پذیرش: 1 مارس",
|
|
"conference-2018.registrationTitle": "ثبت نام:",
|
|
"conference-2018.registrationEarly": "ثبت نام ابتدایی (1 مارس - 1 مه): 200 دلار",
|
|
"conference-2018.registrationStandard": "ثبت نام استاندارد (بعد از 1 ماه می میلادی ): 300 دلار",
|
|
"conference-2018.questions": "سوالی دارید؟ از {emailLink} با گروه اسکرچ تماس بگیرید",
|
|
"conference-2018.questionsTitle": "سوالات:",
|
|
"conference-2018.submissionQ": "من مهلت ارسال را از دست داده ام. آیا هنوز می‌توانم یک پیشنهاد برای کنفرانس ارائه دهم؟",
|
|
"conference-2018.submissionAns": "ما دیگر اعلان پیشنهاد را قبول نداریم.",
|
|
"conference-2018.regQ": "من فقط می‌توانم در یک روز از کنفرانس را شرکت کنم. آیا ثبت نام یک روزه را ارائه می‌دهید؟",
|
|
"conference-2018.regAns": "با عرض پوزش، ما بلیط‌های یک روزه را ارائه نمی‌دهیم.",
|
|
"conference-2018.accommodationsQ": "می‌خواهم دیدارم را برنامه‌ریزی کنم. آیا پیشنهادی برای اقامت دارید؟",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns1": "بله، شرکای MIT چندین هتل در منطقه دارد که برای شرکت‌کنندگان در مراسم MIT، شامل {marriottLink} (0.4 مایل از آزمایشگاه رسانۀ MIT)، {holidayinnLink}(مایل 1.6)، {residenceinnLink} (مایل 0.3)، و {lemeridienLink} (0.9 مایل) پیشنهاد تخفیف دادند. برای رزرو اتاقی در یکی از این هتل‌ها، با هتل تماس بگیرید و درخواست تخفیف MIT کنید. رزرو از پیش به شدت توصیه می‌شود، زیرا تابستان زمان شلوغی در بوستون است. تمام نرخ‌های MIT در دسترس هستند. ",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns2": "اگر شما به دنبال گزینه‌های اضافی اقامتی هستید، ما همچنین {acLink} (7.1 مایل)، {doubletreeLink} (3.3 مایل) و{hotelbostonLink} با کد MITSC2018 (مایل 5.3) توصیه می‌کنیم. شما همچنین ممکن است گزینه‌های خانه مشترک مانند Airbnb را در نظر بگیرید. لیست گسترده‌ای از اقامت‌ها را پیدا کنید {mitLink}.",
|
|
"conference-2018.here": "این‌جا",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns3": "اقامت محدود در {neuLink}خوابگاه‌ها با نرخ‌های زیر موجود است:",
|
|
"conference-2018.apartment": "آپارتمان",
|
|
"conference-2018.suite": "سوئیت",
|
|
"conference-2018.single": "تک",
|
|
"conference-2018.double": "دوتایی",
|
|
"conference-2018.pp": "/نفر/شب",
|
|
"conference-2018.accommodationsAns4": "برای درخواست خوابگاه، لطفاً {dormrequestLink} را تکمیل کنید. لطفًا توجه داشته باشید که شمال شرقی در بوستون، دو مایل از مکان کنفرانس در MIT واقع شده است. این سفر نیم ساعته با حمل و نقل عمومی است که توسط مترو با خط سبز (ایستگاه شمال شرقی خط E) یا خط نارنجی (ایستگاه راگلز) قابل دسترسی است.",
|
|
"conference-2018.dormRequestText": "فرم درخواست اتاق خوابگاه",
|
|
"conference-2018.letterQ": "آیا می‌توانم یک نامه‌ی ویزا دریافت کنم؟",
|
|
"conference-2018.letterAns": "بله با ما در {emailLink} تماس بگیرید و ما می‌توانیم نامه ای به شما رایانامه کنیم.",
|
|
"conference-2018.preConfQ": "در سال‌های گذشته، یک مراسم در روز چهارشنبه قبل از کنفرانس برگزار شد. آیا شما در سال جاری میزبان چیزی مشابه آن می‌شوید؟",
|
|
"conference-2018.preConfAns": "چهارشنبه شب، 25 ژوئیه، پذیرایی غیر رسمی و اختیاری خواهد بود. شرکت‌کنندگان همچنین می‌توانند در این زمان زودتر ثبت نام کنند.",
|
|
"conference-2018.bringQ": "چه چیزی باید بیاورم؟",
|
|
"conference-2018.bringAns": "دستگاه شخصی خود (ترجیحاً لپ تاپ) و سیم برق بیاورید. ارائه‌دهندگان باید در نظر داشته باشند همه مواد ارائه را همراه بیاورند (ما پروژکتور و صفحه نمایش را ارائه خواهیم کرد). اسنک و نوشیدنی در طول روز در دسترس خواهد بود.",
|
|
"conference-2018.moreQ": "سوالات اضافی دارید؟",
|
|
"conference-2018.moreAns": "با تیم اسکرچ از طریق {emailLink} تماس بگیرید."
|
|
} |