scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/sr.json

{
    "ideas.headerMessage": "Шта ћеш да створиш?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Изабери приручник",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Почетни кораци",
    "ideas.gettingStartedText": "Почињеш са Скрачом? Испробај Приручник за почетнике.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Пробај!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Смернице за активности",
    "ideas.activityGuidesText": "Шта хоћеш да правиш помоћу Скрача? За сваку активност, можеш да испробаш приручник, преузмеш комплет Картица за кодирање или погледаш Приручник за наставика.",
    "ideas.animateANameTitle": "Анимирај име",
    "ideas.animateANameDescription": "Анимирај слова твог имена, иницијале или омиљену реч.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Анимирај лик",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Оживи лик путем анимације.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Стварај музику",
    "ideas.makeMusicDescription": "Изабери инструменте, додај звуке и користи притисак дирки тастатуре како би свирао.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Направи причу",
    "ideas.createAStoryDescription": "Изабери ликове, додај разговор и оживи своју причу.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Направи игру потере",
    "ideas.chaseGameDescription": "Направи игру потере за ликом да би сакупљао поене.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Видео детекција",
    "ideas.videoSensingDescription": "Размењуј информације са пројектом користећи проширење за Видео детектовање.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Погледај све приручнике",
    "ideas.cardsTitle": "Преузми читаву колекцију Картица за кодирање",
    "ideas.cardsText": "Путем Скрач картица за кодирање можеш да учиш да правиш интерактивне игре, приче, музику, анимације и више од тога!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Почетнички пројекти",
    "ideas.starterProjectsText": "Можеш да се позабавиш Пројектима за почетнике  и измениш их тако да добијеш сопствену креацију.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Истражи почетничке пројекте",
    "ideas.tryTheTutorial": "Испробај приручник",
    "ideas.codingCards": "Картице за кодирање",
    "ideas.educatorGuide": "Приручник за наставника",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Преузимање Скрач програма",
    "ideas.desktopEditorBody": "Да би стварао пројекте када ниси повезан интернетом, можеш да <a href=\"/download\">преузмеш Скрач програм</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Да би стварао пројекте када ниси повезан интернетом, можеш да <a>преузмеш Скрач програм</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Питања",
    "ideas.questionsBody": "Имате још питања? Погледајте <a href=\"/info/faq\"> Често постављана питања </a> или посетите форум <a href=\"/discuss/7/\">Помоћ при програмирању</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Имате још питања? Погледајте <faq> Често постављана питања </faq> или посетите форум <forum>Помоћ при програмирању</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Купи штампани комплет",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Учини да лети",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Изабери било који лик и учини да полети!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Трка до циља",
    "ideas.RaceDescription": "Направи игру у којој се два лика тркају.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Жмурке",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Направи игру жмурке користећи ликове који се појављују и нестају.",
    "ideas.FashionTitle": "Модна игра",
    "ideas.FashionDescription": "Направи игру у којој облачиш лик користећи различиту одећу и стилове.",
    "ideas.PongTitle": "Понг игра",
    "ideas.PongDescription": "Направи игру са лоптом која се одбија уз звук, бодове и друге ефекте.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Замисли свет",
    "ideas.ImagineDescription": "Замисли свет где је све могуће.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Хајде да плешемо",
    "ideas.DanceDescription": "Дизајнирај и анимирај плесне сцене са музиком и плесним покретима.",
    "ideas.CatchTitle": "Игра хватања",
    "ideas.CatchDescription": "Направи игру у којој хваташ ствари које падају са неба.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Виртуални љубимац",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Направи интерактивног љубимца који може да једе, пије и да се игра."
}