scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/fi.json

{
    "ideas.headerMessage": "Mitä aiot luoda?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Valitse oppitunti",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Aloitus",
    "ideas.gettingStartedText": "Uusi Scratchissa? Kokeile aloittelijan opetusohjelmaa.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Kokeile!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Aktiviteettioppaat",
    "ideas.activityGuidesText": "Mitä haluat tehdä Scratchilla? Jokaisesta toiminnosta voit kokeilla opetusohjelmaa, ladata koodauskortteja tai tarkastella opettajan opasta.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animoi nimi",
    "ideas.animateANameDescription": "Animoi nimesi, nimikirjaimesi tai suosikkisanasi kirjaimet.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animoi hahmo",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Tuo hahmot eloon animaatiolla.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Tee musiikkia",
    "ideas.makeMusicDescription": "Valitse instrumentteja, lisää ääniä ja paina näppäimiä soittaaksesi musiikkia.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Luo tarina",
    "ideas.createAStoryDescription": "Valitse hahmoja, lisää keskustelua ja tee tarinastasi elävä.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Tee jahtauspeli",
    "ideas.chaseGameDescription": "Tee peli, jossa jahtaat hahmoa saadaksesi pisteitä.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Videohavainnointi",
    "ideas.videoSensingDescription": "Vuorovaikuta projektiin videohavainnointi-laajennuksella.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Näe kaikki oppaat",
    "ideas.cardsTitle": "Hanki koko kokoelma koodauskortteja",
    "ideas.cardsText": "Scratch-koodauskorteilla opit luomaan vuorovaikutteisia pelejä, tarinoita, musiikkia, animaatioita ja paljon muuta!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Aloitusprojektit",
    "ideas.starterProjectsText": "Voit käyttää aloitusprojekteja ja remiksata niitä luodaksesi omia tuotoksia.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Tutki aloitusprojekteja",
    "ideas.tryTheTutorial": "Kokeile oppituntia",
    "ideas.codingCards": "Koodauskortit",
    "ideas.educatorGuide": "Opettajan opas",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch-sovelluksen lataus",
    "ideas.desktopEditorBody": "Voit luoda projekteja ilman Internet-yhteyttä <a href=\"/download\">lataamalla Scratch-sovelluksen </a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Voit luoda projekteja ilman Internet-yhteyttä <a>lataamalla Scratch-sovelluksen </a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Kysymyksiä",
    "ideas.questionsBody": "Onko sinulla kysyttävää? Tutustu <a href=\"/info/faq\">usein kysyttyihin kysymyksiin</a> tai vieraile <a href=\"/discuss/7/\">apua skripteihin -foorumiin</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Onko sinulla kysyttävää? Tutustu <faq>usein kysyttyihin kysymyksiin</faq> tai vieraile <forum>apua skripteihin -foorumiin</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Osta painettu sarja",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Lennätä sitä",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Valitse mikä tahansa hahmo ja lennätä sitä!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Kilpaa maaliviivalle",
    "ideas.RaceDescription": "Tee peli, jossa kaksi hahmoa kilpailevat toistensa kanssa.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Kuurupiilo",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Tee kuurupiilopeli, jossa hahmot näkyvät ja katoavat näkyvistä.",
    "ideas.FashionTitle": "Muotipeli",
    "ideas.FashionDescription": "Tee peli, jossa puet hahmon erilaisiin vaatteisiin ja tyyleihin.",
    "ideas.PongTitle": "Pong-peli",
    "ideas.PongDescription": "Tee pomppiva pallopeli, jossa on ääniä, pistelaskuri ja muita tehosteita.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Kuvittele maailma",
    "ideas.ImagineDescription": "Kuvittele maailma, jossa kaikki on mahdollista.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Tanssitaan",
    "ideas.DanceDescription": "Suunnittele animoitu tanssinäkymä, jossa on musiikkia ja tanssiliikkeitä.",
    "ideas.CatchTitle": "Hippa",
    "ideas.CatchDescription": "Tee peli, jossa pyydystät taivaalta putoavia esineitä.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuaalinen lemmikki",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Luo vuorovaikutteinen lemmikki, joka syö, juo ja leikkii."
}