scratch-l10n/www/general/ro.json

{
    "general.accountSettings": "Setările contului",
    "general.about": "Despre",
    "general.aboutScratch": "Despre Scratch",
    "general.birthMonth": "Luna nasterii",
    "general.birthYear": "Anul nasterii",
    "general.donate": "Donează",
    "general.collaborators": "Colaboratori",
    "general.community": "Comunitate",
    "general.confirmEmail": "Confirmă adresa de email",
    "general.contactUs": "Contacteaza-ne",
    "general.copyright": "Scratch este un proiect al Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab",
    "general.country": "Tara",
    "general.create": "Creeaza",
    "general.credits": "Credite",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Adresa de email",
    "general.error": "Hopa! Ceva nu merge bine",
    "general.explore": "Exploreaza",
    "general.faq": "Întrebări frecvente",
    "general.female": "Feminin",
    "general.forParents": "Pentru parinti",
    "general.forEducators": "Pentru profesori",
    "general.forDevelopers": "Pentru dezvoltatori",
    "general.getStarted": "Să începem",
    "general.gender": "Genul",
    "general.guidelines": "Ghid comunitate",
    "general.jobs": "Sarcini",
    "general.joinScratch": "Alatura-te Scratch",
    "general.legal": "Informatii legale",
    "general.loadMore": "Incarca mai mult",
    "general.learnMore": "Învață mai multe",
    "general.male": "Masculin",
    "general.messages": "Mesaje",
    "general.monthJanuary": "Ianuarie",
    "general.monthFebruary": "Februarie",
    "general.monthMarch": "Martie",
    "general.monthApril": "Aprilie",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Iunie",
    "general.monthJuly": "Iulie",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "Septembrie",
    "general.monthOctober": "Octombrie",
    "general.monthNovember": "Noiembrie",
    "general.monthDecember": "Decembrie",
    "general.myClass": "Clasa mea",
    "general.myClasses": "Clasele Mele",
    "general.myStuff": "Materialele mele",
    "general.noDeletionTitle": "Contul tău nu va fi şters",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Nu e necesară",
    "general.other": "Altele",
    "general.offlineEditor": "Editor Offline",
    "general.password": "Parola",
    "general.press": "Apasă",
    "general.privacyPolicy": "Politica de confidentialitate",
    "general.projects": "Proiecte",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Resurse pentru Educatori",
    "general.scratchConference": "Conferința Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fundamentele Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Magazinul Scratch",
    "general.search": "Cauta",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Logare",
    "general.statistics": "Statistici",
    "general.studios": "Ateliere",
    "general.support": "Asistență",
    "general.tips": "Sfaturi",
    "general.tipsWindow": "Fereastra de ponturi",
    "general.termsOfUse": "Condiții de Utilizare",
    "general.username": "Utilizator",
    "general.validationEmail": "Introdu o adresa de mail valida",
    "general.validationEmailMatch": "Adresele de mail nu se potrivesc",
    "general.viewAll": "Vezi tot",
    "general.website": "Site web",
    "general.whatsHappening": "Ce se intampla?",
    "general.wiki": "Pagina de wiki Scratch",

    "general.all": "Tot",
    "general.animations": "Animatii",
    "general.art": "Arta",
    "general.games": "Jocuri",
    "general.music": "Muzica",
    "general.results": "Rezultate",
    "general.stories": "Povesti",
    "general.tutorials": "Tutoriale",

    "general.teacherAccounts": "Conturi de Profesori",

    "footer.discuss": "Forumuri de discutii",
    "footer.scratchFamily": "Familia Scratch",

    "form.validationRequired": "Acest camp este obligatoriu",

    "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",

    "navigation.signOut": "Iesire",

    "parents.FaqAgeRangeA": "In timp de Scratch este proiectat in special pentru varste intre 8 si 16 ani, el este folosit si de oameni de toate varstele, inclusiv copii mai mici impreuna cu parintii lor.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Care sunt limitele de varsta pentru Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Ce resurse pentru invatarea Scratch sunt disponibile?",
    "parents.introDescription": "Scratch este un limbaj de programare si o comunitate online unde copiii pot sa programeze si sa partajeze cu oameni din intreaga lume mijloace media interactive precum povesti, jocuri si animatii. In timp ce copiii creeaza cu Scratch, ei invata sa gandeasca creativ, sa colaboreze in echipa si sa demonstreze sistematic. Scratch este proiectat si intretinut de Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Să începem cu Resursele",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explorează materialele pentru educatori și facilitatori scrise de Echipa Scratch, inclusiv <a href='/educators#resources'>sfaturi, tutoriale și ghiduri</a>",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Tastează o nouă parolă pentru contul tău. Vei folosi această parolă data viitoare când te vei loga în contul Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Creeaza o parola",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nu folosi numele sau altceva ce ar fi usor pentru altcineva sa ghiceasca.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Ne para rau dar nu putem gasi informatii inresistrate pentru acest modul",
    "registration.generalError": "Ne pare rau dar a aparut o eroare",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ai fost invitat să te alături clasei:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirmă-ți adresa de email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Nu ai confirmat inca contul , te rugam apasa pe link-ul de confirmare primit in mail-ul:",
    "registration.createUsername": "Creează un Utilizator",
    "registration.goToClass": "Mergi la Clasă",
    "registration.invitedBy": "Invitat de ",
    "registration.lastStepTitle": "Va  multumim pentru ca ati solicitat un cont Scratch Profesor",
    "registration.lastStepDescription": "Momentan procesam aplicatia dumneavoastra.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Trebuie să fii elev nou pentru a completa înregistrarea",
    "registration.nameStepTooltip": "Aceste informatii sunt folosite pentru verificarea si strangerea de informatii statistice.",
    "registration.newPassword": "Parola noua",
    "registration.nextStep": "Pasul următor",
    "registration.notYou": "Nu ești tu? Atunci conectează-te ca alt utilizator",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Informatii personale",
    "registration.personalStepDescription": "Raspunsurile tale individuale nu vor fi facute publice si sunt tinute confidentiale si in siguranta.",
    "registration.selectCountry": "selectează țara",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Aceste informatii nu vor aparea pe siteul Scratch ",
    "registration.showPassword": "Afișează parola",
    "registration.usernameStepDescription": "Completeaza urmatorul formulare pentru deschidera unui cont. Procesul de aprobare poate dura pana la o zi.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Poți crea jocuri, animații și povești folosind Scratch. Setarea unui cont se face ușor si este gratuită. Completează formularul de mai jos pentru a începe.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Ai deja un cont Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Trebuie să creezi un nou cont Scratch pentru a te înscrie în această clasă.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Pentru siguranță, nu folosi numele real!",
    "registration.usernameStepTitle": "Solicită un Cont de Profesor",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Creaza un cont Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Ne para rau, ai depasit numarul maxim de caractere.",
    "registration.validationPasswordLength": "Parolele trebuie să fie de cel puțin șase caractere",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Parola ta nu poate fi 'parola'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Parola ta nu trebuie să coincidă cu numele de utilizator",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Numele tău de utilizator poate conține numai litere, numere, \"-\" și \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Numele de utilizatori trebuie să conțină minim 3 caractere",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Numele de utilizator trebuie să conțină cel mult 20 de caractere",
    "registration.validationUsernameExists": "Ne pare rau, dar acel utilizator deja exista",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, asta pare inadecvat",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Utilizator incorect",
    "registration.waitForApproval": "Așteaptă Aprobarea",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Ai reușit setarea unui cont Scratch! Acum ești membru al clasei:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Pentru a începe, dă clic pe butonul de mai jos.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ura! Bine ai venit pe Scratch!",

    "thumbnail.by": "de"
}