scratch-l10n/editor/interface/ro.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch a pierdut conexiunea cu {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Încearcă din nou",
    "gui.alerts.download": "Descarcă",
    "gui.connection.reconnect": "Reconectare",
    "gui.backpack.header": "Rucsac",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Eroare încărcare rucsac",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Se încarcă...",
    "gui.backpack.more": "Altele",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Rucsacul este gol",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Browser incompatibil",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Ne pare rău, dar Scratch 3.0 nu este compatibil cu Internet Explorer, Vivaldi, Opera sau Silk. Vă recomandăm să încercați un browser mai nou, ca Google Chrome, Mozilla Firefox sau Microsoft Edge.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Înapoi",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesați {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Fă o poză",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Încărcare cameră...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Avem nevoie de permisiunea ta pentru folosirea camerei tale",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Refă poza",
    "gui.cameraModal.save": "Salvează",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Fă o poză",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Se încarcă...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Activează camera",
    "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriale",
    "gui.cards.close": "Închide",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Mai multe lucruri de încercat!",
    "gui.cards.see-more": "Vezi mai multe",
    "gui.comingSoon.message1": "Nu-ți face griji, ne ocupăm de asta {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "În curând...",
    "gui.comingSoon.message3": "Lucrăm la asta {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Plasează dispozitivul în apropiere, apoi începe căutarea.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Apasă butonul de pe dispozitiv.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Începe căutarea",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Se caută...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.connected": "Conectat",
    "gui.connection.disconnect": "Deconectează",
    "gui.connection.go-to-editor": "Mergi la Editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Se conectează...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hopa! Ceva nu a mers bine.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Ajutor",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Nume dispozitiv",
    "gui.connection.connect": "Conectează",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Se caută dispozitive",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nu s-au găsit dispozitive.",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Selectează dispozitivul tău din listă.",
    "gui.connection.search": "Actualizează",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asigură-te că ai Scratch Link instalat și pornit",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Verifică dacă Bluetooth-ul e activat",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Încearcă din nou",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajutor",
    "gui.controls.go": "Mergi",
    "gui.controls.stop": "Stop",
    "gui.crashMessage.label": "Hopa! Ceva nu a mers bine.",
    "gui.crashMessage.description": "Ne pare rău, dar se pare că Scratch s-a blocat. Eroarea a fost transmisă automat echipei Scratch. Te rugăm să reîncarci pagina pentru a continua.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Eroarea a fost înregistrată cu id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Reîncarcă",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Creează un bloc",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Adaugă o intrare",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "număr sau text",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Adaugă o intrare",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Adaugă o etichetă",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Rulează fără împrospătarea ecranului",
    "gui.customProcedures.cancel": "Renunţă",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Direcția",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "de jur împrejur",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "stânga-dreapta",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "nu roti",
    "gui.gui.addExtension": "Adaugă o extensie",
    "gui.gui.codeTab": "Cod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Decoruri",
    "gui.gui.costumesTab": "Costume",
    "gui.gui.soundsTab": "Sunete",
    "gui.importInfo.title": "Vizualizează un proiect Scratch 2.0",
    "gui.importInfo.betamessage": "Introdu un link al unui proiect Scratch partajat de tine. Modificările făcute în această versiune 3.0 Beta nu vor fi salvate.",
    "gui.importInfo.message": "Introdu un link al unui proiect Scratch partajat de tine. Modificările făcute în această versiune 3.0 Preview nu vor fi salvate.",
    "gui.importInfo.invalidFormatError": "Atenție, link-ul sau id-ul proiectului nu este corect.",
    "gui.importModal.viewproject": "Vizualizare",
    "gui.importInfo.goback": "Înapoi",
    "gui.importInfo.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesați {previewFaqLink}.",
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "În curând",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Necesită",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaborare cu",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Caută",
    "gui.library.allTag": "Tot",
    "gui.loader.message1": "Creare blocuri ...",
    "gui.loader.message2": "Se încarcă personaje...",
    "gui.loader.message3": "Se încarcă sunete...",
    "gui.loader.message4": "Se încarcă extensii...",
    "gui.loader.message5": "Adunăm pisici ...",
    "gui.loader.message6": "Îl pieptănăm pe Nano...",
    "gui.loader.message7": "Îl umflăm pe Gobo...",
    "gui.loader.message8": "Pregătim emoji-urile...",
    "gui.loader.headline": "Se încarcă proiectul",
    "gui.loader.creating": "Se creează proiectul",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Materialele mele",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Clasele mele",
    "gui.accountMenu.myClass": "Clasa mea",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Setările contului",
    "gui.accountMenu.signOut": "Ieșire",
    "gui.authorInfo.byUser": "de {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vezi pagina proiectului",
    "general.username": "Utilizator",
    "general.password": "Parola",
    "general.signIn": "Logare",
    "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",
    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Confirmi înlocuirea proiectului curent ?",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "Selectare limbă",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriale",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Anulează ștergere personaj",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Anulează ștergere sunet",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Anulează ștergere costum",
    "gui.menuBar.restore": "Anulează ștergere",
    "gui.menuBar.saveNow": "Salvează acum",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Salveaza o copie",
    "gui.menuBar.remix": "Remixează",
    "gui.menuBar.new": "Nou",
    "gui.menuBar.file": "Fișier",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Încarcă de pe calculator",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvează pe calculatorul tău",
    "gui.menuBar.edit": "Editează",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Dezactivează modul Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Activează modul Turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Alatura-te Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Logare",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Oferă feedback",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Titlul proiectului se scrie aici",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Salvează acum",
    "gui.menuBar.isShared": "Partajat",
    "gui.menuBar.share": "Partajează",
    "gui.modal.help": "Ajutor",
    "gui.modal.back": "Înapoi",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(gol)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lungime {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "afișaj normal",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "afișare in format mare",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "indicator",
    "gui.previewInfo.label": "Încearcă Scratch 3.0",
    "gui.previewInfo.welcome": "Bun venit în Scratch 3.0 Beta !",
    "gui.previewModal.notnowtooltip": "Nu acum",
    "gui.previewModal.tryittooltip": "Încearcă!",
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Vezi proiect 2.0",
    "gui.previewInfo.betawelcome": "Bun venit în Scratch 3.0 Beta !",
    "gui.previewInfo.invitation": "Lucrăm la următoarea generație de Scratch. Abia așteptăm să o încerci !",
    "gui.previewInfo.notnow": "Nu acum",
    "gui.previewModal.tryit": "Încearcă ! {caticon}",
    "gui.previewModal.viewproject": "Vezi proiect 2.0",
    "gui.previewInfo.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesează {previewFaqLink}.",
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pentru toate personajele",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Doar pentru acest personaj",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabilă Cloud (stocată pe server)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Această variabilă va fi accesibilă tuturor personajelor.",
    "gui.prompt.cancel": "Renunţă",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Redare",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Se încarcă...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Salvează",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Re-înregistrare",
    "gui.recordModal.title": "Înregistrare sunet",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Începe înregistrarea apăsând butonul de mai jos",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Avem nevoie de permisiunea ta pentru folosirea microfonului",
    "gui.recordingStep.stop": "Oprește inregistrarea",
    "gui.recordingStep.record": "Înregistrare",
    "gui.soundEditor.sound": "Sunet",
    "gui.soundEditor.play": "Redare",
    "gui.soundEditor.stop": "Stop",
    "gui.soundEditor.trim": "Decupează",
    "gui.soundEditor.save": "Salvează",
    "gui.soundEditor.undo": "Anulează ultima modificare",
    "gui.soundEditor.redo": "Refă acțiunea anulată",
    "gui.soundEditor.faster": "Mai rapid",
    "gui.soundEditor.slower": "Mai lent",
    "gui.soundEditor.echo": "Ecou",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Mai puternic",
    "gui.soundEditor.softer": "Mai încet",
    "gui.soundEditor.reverse": "Inversează",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Numele",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Personaj",
    "gui.SpriteInfo.show": "Arată",
    "gui.SpriteInfo.size": "Dimensiune",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplică",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "șterge",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportă",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Alege un personaj",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Desenează",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpriză",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Încarcă personaj",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Comută scenă mare",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Comută scenă mică",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Intră în mod ecran complet",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ieși din mod ecran complet",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Control ecran complet",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Alege un Decor",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Desenează",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Surpriză",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Încarcă decor",
    "gui.stageSelector.stage": "Scenă",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Decoruri",
    "gui.turboMode.active": "Modul Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Browser-ul tău nu e compatibil cu WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Din păcate se pare că browser-ul sau computerul tău {webGlLink}. Această tehnologie este necesară pentru a rula Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "nu e compatibil cu WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Înapoi",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Pentru mai multe detalii, accesați {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Întrebări frecvente",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Alege un decor",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Alege un costum",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Alege un decor",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Alege un costum",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Desenează",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Surpriză",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Încarcă decor",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Încarcă un costum",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Cameră",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Alege o extensie",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introdu URL-ul extensiei",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Proiect Scratch",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nu s-a putut înregistra",
    "gui.projectLoader.loadError": "Fișierul proiectului selectat nu a putut fi încărcat.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Alege un sunet",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Încarcă sunet",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpriză",
    "gui.soundTab.recordSound": "Înregistrare",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Alege un sunet",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Alege un personaj",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Alege un tutorial",
    "gui.alerts.createsuccess": "S-a creeat un proiect nou.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Proiect salvat în copie.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Proiect salvat ca remix.",
    "gui.alerts.creating": "Se creează...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Se copiază proiectul...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Se remixează proiectul...",
    "gui.alerts.creatingError": "Proiectul nu a putut fi creat. Încercați din nou!",
    "gui.alerts.savingError": "Proiectul nu a putut fi salvat.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Proiect salvat.",
    "gui.alerts.saving": "Se salvează proiectul ...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Te rog reține că variabilele cloud pot conține doar numere, nu litere sau simboluri. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Află mai multe.",
    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
    "gui.defaultProject.variable": "variabila mea",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adaugă un bloc de mișcare",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Fă clic pe steagul verde pentru a porni",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crează o animație care vorbește",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adaugă blocuri Text în Vorbire",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Spune ceva",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Setează o voce",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mișcă jur împrejur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adaugă un Decor",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adaugă încă un personaj",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cântă un cântec",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Rotește jur împrejur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Crește și Micșorează",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animează un joc de aventuri",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Alege un personaj de afișat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Spune ceva",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Alege un obiect de urmărit",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Colectează obiecte",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Ține scorul",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Următorul nivel: schimbă decorul",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animează un nume",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Alege o literă ca personaj",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Alege o altă literă ca personaj",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Alege încă o literă și fă-o să se rotească",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Alege o altă literă și fă-o să se mărească",
    "gui.howtos.make-music.name": "Creează Muzică",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Alege un instrument muzical ca personaj",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Creează un cântec",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Alege o tobă și fă un ritm",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Alege personajul Microfon (Microphone) și un beatbox aleator",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Creează un joc de îndemânare",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Alege un personaj",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Redă un sunet când se face clic",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Mărește scorul când se dă clic pe personaj",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mergi la o poziție aleatoare",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Resetează scorul",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Creează un joc de urmărire",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adaugă un Decor",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adaugă un Personaj",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplasare stânga-dreapta cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplasare sus-jos cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Mai adaugă un personaj",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplasare aleatoare",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), redă sunet la atingerea cu celălalt personaj",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Creează o variabilă pentru scor",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Pentru personajul Caracatiță (Octopus), la atingere crește scorul",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animează un personaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Spune ceva",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adaugă sunet",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animează vorbirea",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mișcă cu tastele săgeți",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sari",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Schimbă culoarea",
    "gui.howtos.story.name": "Creează o poveste",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adaugă un decor",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adaugă un personaj",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Spune ceva",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adaugă încă un personaj",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Inversează direcția",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Poartă o conversație",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adaugă alt decor",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Comutare Decoruri",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ascunde un personaj",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Afisează un personaj",
    "gui.howtos.videosens.name": "Detectare video",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Adaugă o extensie",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mângâie pisica",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animează",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sparge un balon",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Adaugă un Personaj",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adaugă un Personaj",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adaugă un Decor",
    "gui.howtos.change-size.name": "Modifică mărimea",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Alunecă ici-colo",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Înregistrează un sunet",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Fă-l să se răsucească",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ascunde și arată",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animează un personaj",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Folosește tastele săgeți",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Adaugă Efecte",
    "gui.extension.music.name": "Muzica",
    "gui.extension.music.description": "Cântă la instrumente și tobe",
    "gui.extension.pen.name": "Stilou",
    "gui.extension.pen.description": "Desenează cu personajele tale.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Detectare video",
    "gui.extension.videosensing.description": "Detectează mișcarea cu ajutorul camerei.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text în Vorbire",
    "gui.extension.text2speech.description": "Fă-ți proiectul să vorbească",
    "gui.extension.translate.name": "Traducere",
    "gui.extension.translate.description": "Tradu texte în alte limbi.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Transformă orice obiect într-un buton.",
    "gui.extension.microbit.description": "Conectează-ți proiectele cu lumea.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.extension.ev3.description": "Construiește roboți interactivi și mai mult decât atât.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectare. Asigură-te că pin-ul dispozitivului EV3 este 1234.",
    "gui.extension.wedo2.description": "Construiește cu motorașe și senzori.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectare",
    "gui.libraryTags.all": "Tot",
    "gui.libraryTags.animals": "Animale",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Efecte",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezie",
    "gui.libraryTags.fashion": "Modă",
    "gui.libraryTags.food": "Mâncare",
    "gui.libraryTags.indoors": "Interioare",
    "gui.libraryTags.loops": "Repetitive",
    "gui.libraryTags.music": "Muzica",
    "gui.libraryTags.notes": "Note",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Exterioare",
    "gui.libraryTags.patterns": "Șabloane",
    "gui.libraryTags.people": "Oameni",
    "gui.libraryTags.percussion": "Percuție",
    "gui.libraryTags.space": "Spațiu",
    "gui.libraryTags.sports": "Sporturi",
    "gui.libraryTags.underwater": "Subacvatic",
    "gui.libraryTags.voice": "Voce",
    "gui.libraryTags.wacky": "Trăznite",
    "gui.libraryTags.animation": "Animații",
    "gui.libraryTags.art": "Arta",
    "gui.libraryTags.games": "Jocuri",
    "gui.libraryTags.stories": "Povești",
    "gui.libraryTags.letters": "Litere",
    "gui.opcodeLabels.direction": "direcția",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "poziția x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "poziția y",
    "gui.opcodeLabels.size": "mărime",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "denumire costum",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "numărul costumului",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "denumire decor",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nr. decor",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volum",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "ritm",
    "gui.opcodeLabels.answer": "răspuns",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "intensitate sunet",
    "gui.opcodeLabels.username": "nume utilizator",
    "gui.opcodeLabels.year": "anul",
    "gui.opcodeLabels.month": "luna",
    "gui.opcodeLabels.date": "data",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "ziua săptămânii",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ora",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutul",
    "gui.opcodeLabels.second": "secunda",
    "gui.opcodeLabels.timer": "cronometru",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "decor{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "costum{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Personaj{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop"
}