scratch-l10n/www/educator-landing/ja.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch教育者のためのスクラッチ",
    "teacherlanding.intro": "生徒は自身の インタラクティブな物語、アニメーション、そしてゲームをコーディングするのにScratchを使うことができます。 その過程で、彼らはクリエイティブに考え、体系的に考え、皆んなで共同作業することを学びます。 — それは今日の社会のすべての人に欠くことのできないスキルです。",
    "teacherlanding.resourcesAnchor": "教材",
    "teacherlanding.inPracticeTitle": "どんな人がScratchを使っているの?",
    "teacherlanding.inPracticeIntro": "教育関係者はScratchを幅広く使用しています:",
    "teacherlanding.generalUsageSettings": "<b>設定:</b>学校、博物館、図書館、コミュニティーセンター",
    "teacherlanding.generalUsageGradeLevels": "<b>学年:</b>小学校、中学校、高校（それと、一部の大学）",
    "teacherlanding.generalUsageSubjectAreas": "<b>分野:</b>言語、科学、社会学、数学、コンピューターサイエンス、外国語、芸術",
    "teacherlanding.scratchEdTitle": "教育者向けコミュニティ",
    "teacherlanding.scratchEdDescription": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> は、Scratchの教育者同士が <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/stories\">様々なストーリーを共有</a>し、教材を交換し、質問したり、人材を見つけるオンラインコミュニティです。ScratchEdは、ハーバード大学教育大学院によって開発され、サポートされています。",
    "teacherlanding.meetupTitle": "直接会う集まり",
    "teacherlanding.meetupDescription": "<a href=\"http://www.meetup.com/pro/scratched/\">ScratchEd Meetup</a>は、お互いに学び合って学びたいと思うScratch教育者の集まりであり、あらゆる形態でコンピュータ利用の創造性をサポートするアイデアや方法を情報共有しています。",
    "teacherlanding.guidesTitle": "ガイドとチュートリアル",
    "teacherlanding.tttPage": "<a href=\"/tips\">ヒントのページ</a>は、チュートリアル、アクティビティ・カード、教育者用のガイドを提供しています。",
    "teacherlanding.tipsWindow" : "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=home\">Tips Window</a>にScratchでプロジェクトを創作するためのヘルプが用意されています。",
    "teacherlanding.creativeComputing": " <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/guide/\">Creative Computing Curriculum Guide</a>にクリエイティブ・コンピューティング（創作的コンピュータ利用）を導入するの計画、活動、および方法が用意されています。",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Sratch教師用アカウント",
    "teacherlanding.accountsDescription": "教育者として、Scratchの教師用アカウントを申請すると、生徒のグループのアカウントを作成しやすくなり、さらに生徒のプロジェクトやコメントを管理しやすくなります。 詳細は、 <a href=\"/educators/faq\">Scratch教師用アカウントFAQページ</a>を参照してください。",
    "teacherlanding.requestAccount": "アカウントの申請"
}