scratch-l10n/editor/interface/ab.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәаҭатәуп",
    "gui.alerts.download": "Иҭыгатәуп",
    "gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҽаҿакра",
    "gui.backpack.header": "Абӷакыдҵа",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Аҭагалараан агха",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Аҭагалара...",
    "gui.backpack.more": "Иҵегь",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Абраузер аднакылом",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам  Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу.   ",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Афото аҭыхра",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Акамера аҟынтә аҭагалара...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шақәшаҳаҭхара",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Афото ҽазнык аҭыхра",
    "gui.cameraModal.save": "Еиқәырхатәуп",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Афото аҭыхра",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Аҭагалара...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Иаҿактәуп акамера",
    "gui.cards.all-tutorials": "Арҵага шәҟәқәа",
    "gui.cards.close": "Иарктәуп",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Игәашәҭ еиҭа афункциа ҿыцқәа!",
    "gui.cards.see-more": "Еилкаатәуп еиҳаны",
    "gui.comingSoon.message1": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп  {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Иаарласны...",
    "gui.comingSoon.message3": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Аиҿартәыра шәааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Иалагатәуп аԥшаара",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Аԥшаара...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәп иҵегь",
    "gui.connection.connected": "Иаҿакуп",
    "gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
    "gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредақтор ахь",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Аимадара...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Ацхыраара",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Аиҿартәыра ахьӡ",
    "gui.connection.connect": "Еимадатәуп",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи ахьӡынҵа аҟынтәи.",
    "gui.connection.search": "Ирҿыцтәуп",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра шәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": " Bluetooth шаҿаку агәра шәга",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ацхыраара",
    "gui.controls.go": "Ԥхьаҟа",
    "gui.controls.stop": "Иаанкылатәуп",
    "gui.crashMessage.label": "Уаҳ! Аусқәа иашамкәа ицеит.",
    "gui.crashMessage.description": "Ҳара хьаас иҳамоуп, аха Scratch аҟны иҟалеит агха. Агхазы ацҳамҭа автоматикала идәықәҵоуп Scratch акомандахь. Ишәырҿыц адаҟьа, даҽазнык агәаҭараз.",
    "gui.crashMessage.reload": "Аиҭаҭагалара",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Иаԥҵатәуп аблок",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атеқст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
    "gui.customProcedures.booleanType": "алогикатә",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп атеқст аҭыԥ",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран арҿыцрада",
    "gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Иргьежьтәуп",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Армарахь/Арӷьарахь",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Иргьежьтәӡам",
    "gui.gui.addExtension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
    "gui.gui.codeTab": "Акод",
    "gui.gui.backdropsTab": "Аҿаԥшырақәа",
    "gui.gui.costumesTab": "Акостиумқәа",
    "gui.gui.soundsTab": "Абжьқәа",
    "gui.importInfo.title": "Иахәаԥштәуп Scratch аверсиа 2.0 апроеқт ",
    "gui.importInfo.betamessage": "Иҭажәгал азеиԥш проектқәа руак ахь азхьарԥш. Аԥсахрақәа 3.0 Beta версиа аҟны иаҟаҵақәоу еиқәырхахаӡом.",
    "gui.importInfo.message": "Иҭажәгал азхьарԥш Scratch аҟны шәпроеқтқәа руак ахь. Аԥсахрақәа, аверсиа 3.0 аҟны иҟаҵақәо еиқәырхахаӡом. ",
    "gui.importInfo.invalidFormatError": "Оҳ, апроеқт ахь азхьарԥш ма аидентификатор ааԥшуеит цқьа ииашамкәа. ",
    "gui.importModal.viewproject": "Иахәаԥштәуп",
    "gui.importInfo.goback": "Шьҭахьҟа",
    "gui.importInfo.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Иаарласны...",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Иаҭахуп",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Аус рыцутәуп",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Аԥшаара",
    "gui.library.allTag": "Зегьы",
    "gui.loader.message1": "Аблокқәа раԥҵара...",
    "gui.loader.message2": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message3": "Абжьқәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message4": "Арҭбаарақәа рҭагалара...",
    "gui.loader.message5": "Ацгәқәа рхылаԥшра...",
    "gui.loader.message6": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
    "gui.loader.message7": "Гобо арчра...",
    "gui.loader.message8": "Асмаиликқәа разырхиара...",
    "gui.loader.headline": "Апроеқт аҭагалара",
    "gui.accountMenu.profile": "Апрофиль",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Сара сыклассқәа",
    "gui.accountMenu.myClass": "Сара сыкласс",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт азырхирақәа",
    "gui.accountMenu.signOut": "Иҭыҵтәуп",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username} ала",
    "gui.menuBar.seeCommunity": "Ахеилак ахәаԥшра",
    "general.username": "Ахархәаҩ ихьӡ",
    "general.password": "Ажәамаӡа",
    "general.signIn": "Иҭалатәуп",
    "login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "абызшәа алхра",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Аурокқәа",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп анагӡаҩ",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп абжьы",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп акостиум",
    "gui.menuBar.restore": "Ирхынҳәтәуп",
    "gui.menuBar.saveNow": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
    "gui.menuBar.remix": "Аремикс",
    "gui.menuBar.new": "Аҿыц",
    "gui.menuBar.file": "Афаил",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Иҭалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
    "gui.menuBar.edit": "Ариашара",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
    "gui.menuBar.signIn": "Иҭалатәуп",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Идәықәҵатәуп ахцәажәара",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроеқт ахьӡ абра",
    "gui.menuBar.isShared": "Апубликациа азуп",
    "gui.menuBar.share": "Угәаанагарақәа рыцеиҩша",
    "gui.modal.help": "Ацхыраара",
    "gui.modal.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(иҭацәуп)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "аура {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "истандарту аԥшра",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "аԥшра рдыуны",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "арымаа хәыҷ",
    "gui.previewInfo.label": "Шәахәаԥш Scratch 3.0 ",
    "gui.previewInfo.welcome": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
    "gui.previewModal.notnowtooltip": "Уажәы мап",
    "gui.previewModal.tryittooltip": "Игәашәҭ абри",
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Иахәаԥштәуп аверсиа 2.0 апроеқт",
    "gui.previewInfo.betawelcome": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
    "gui.previewInfo.invitation": "Ҳара аус адулара ҳаҿуп Scratch анаҩстәи аверсиа. Ҳаигәырӷьоит, иара агәаҭара шәхы ахьалашәырхәуа!",
    "gui.previewInfo.notnow": "Уажәы мап",
    "gui.previewModal.tryit": "Игәашәҭ! {caticon}",
    "gui.previewModal.viewproject": "Иахәаԥштәуп аверсиа 2.0 апроеқт",
    "gui.previewInfo.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоу)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
    "gui.prompt.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Иаанкылатәуп",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Иарҳәатәуп",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Аҭагалара...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Еиқәырхатәуп",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
    "gui.recordModal.title": "Иҭаҩтәуп абжьы",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Шәалага аҭаҩра, ҵаҟатәи акнопка ақәыӷәӷәарала",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Шәмикрофон ахархәараз, ҳара иҳамазароуп шәара шәзин",
    "gui.recordingStep.stop": "Иаанкылатәуп аҭаҩра",
    "gui.recordingStep.record": "Иҭаҩтәуп",
    "gui.soundEditor.sound": "Абжьы",
    "gui.soundEditor.play": "Иарҳәатәуп",
    "gui.soundEditor.stop": "Иаанкылатәуп",
    "gui.soundEditor.trim": "Иамырффатәуп",
    "gui.soundEditor.save": "Еиқәырхатәуп",
    "gui.soundEditor.undo": "Иаҟәыхтәуп",
    "gui.soundEditor.redo": "Еиҭанагӡатәуп",
    "gui.soundEditor.faster": "Ирццактәуп",
    "gui.soundEditor.slower": "Аццакыра иагырхатәуп",
    "gui.soundEditor.echo": "Аныҩбжьы",
    "gui.soundEditor.robot": "Аробот",
    "gui.soundEditor.louder": "Абжьы ардура",
    "gui.soundEditor.softer": "Абжьы армаҷра",
    "gui.soundEditor.reverse": "Еиҵыхтәуп",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ахьӡ",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Анагӡаҩ",
    "gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
    "gui.SpriteInfo.size": "Ашәагаа",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат ҟаҵатәуп",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "аекспорт",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп анагӡаҩ",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Иҭыхтәуп",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Асиурприз",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Дҭагалатәуп анагӡаҩ",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Асцена ду",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Асцена маҷ",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Аекран зегь арежим",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Иҭыхтәуп",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Асиурприз",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
    "gui.stageSelector.stage": "Асцена",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Аҿаԥшырақәа",
    "gui.turboMode.active": "Турбо арежим",
    "gui.webglModal.label": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
    "gui.webglModal.description": "Ихьаахгоит аха,  шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}.  Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL аднакылом",
    "gui.webglModal.back": "Шьҭахьҟа",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Иалхтәуп акостиум",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп аҿаԥшыра ",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Иалхтәуп акостиум",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Иҭыхтәуп",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Асиурприз",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Иҭагалатәуп акостиум",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Акамера",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Иалхтәуп амаруга",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроеқт",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
    "gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроеқт афаил аҭагалара амуӡеит.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп абжьы",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп абжьы",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
    "gui.soundTab.recordSound": "Иҭаҩтәуп",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп абжьы",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп анагӡаҩ",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп арҵага шәҟәы",
    "gui.alerts.createsuccess": "Қәҿиарала иаԥҵоуп",
    "gui.alerts.creating": "Аԥҵара...",
    "gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроеқт аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
    "gui.alerts.savingError": "Апроеқт аиқәырхара амуӡеит.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Қәҿиарала еиқәырхоуп.",
    "gui.alerts.saving": "Аиқәырхара...",
    "gui.defaultProject.meow": "Миау",
    "gui.defaultProject.variable": "исхатәу аҽеиҭак",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Излалагатәу",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Алагаразы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп Анимациа И Иҳәатәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атеқст Ацәажәарахь\"",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп Иакәыршаны",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иқәгылатәуп Ашәаҳәара  ала",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Иаԥҵа Ахәмарра Ахҭыс",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Иалх еизгатәу",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Еизгала аобиеқтқәа",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Иаԥҵа Аԥхьаӡара Аҽеиҭак",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Аԥхьаӡара Иацҵала",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Аҩаӡара ҿыц: Иԥсах аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ анимациа азура",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Иалышәх нагӡаҩцәас анбанқәа ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Иалышәх егьи Letter Sprite ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх даҽа нагӡаҩык нас дшәыргьежь",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Иалышәх анагӡаҩ изку даҽа нбанк нас ишәырдыу иара.",
    "gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх абжьы нас иашәырҳәа",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далышәх анагӡаҩ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиагара арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиагара аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Ииагатәуп иахьабалакь",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп абжьы ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа абжьы",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп асимвол",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп даҽа ҿаԥшырак",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп асимвол",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп асимвол",
    "gui.howtos.videosens.name": "Авидео ахархәара",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
    "gui.howtos.change-size.name": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп абжьы",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Игьежьлааит",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Иацҵа аеффектқәа",
    "gui.extension.music.name": "Амузыка",
    "gui.extension.music.description": "Иаԥышәҵа амузыка аинструментқәеи адаулқәеи рыла.",
    "gui.extension.pen.name": "Акалам",
    "gui.extension.pen.description": "Иҭыхтәуп анагӡаҩцәа.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Авидео ахархәара",
    "gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Атеқст Ацәажәарахь",
    "gui.extension.text2speech.description": "Упроеқтқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
    "gui.extension.translate.name": "Атранслиациа",
    "gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атеқст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
    "gui.extension.microbit.description": "Шәпроеқтқәа адунеи иашәырдыр.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботи егьырҭ аобиектқәеи.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу.   ",
    "gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала аматорқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.libraryTags.all": "Зегьы",
    "gui.libraryTags.animals": "Аԥстәқәа",
    "gui.libraryTags.dance": "Акәашара",
    "gui.libraryTags.effects": "Аеффектқәа",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Афантастика",
    "gui.libraryTags.fashion": "Амода",
    "gui.libraryTags.food": "Афатә",
    "gui.libraryTags.indoors": "Ауада аҩныҵҟа",
    "gui.libraryTags.loops": "Ациклқәа",
    "gui.libraryTags.music": "Амузыка",
    "gui.libraryTags.notes": "Азгәаҭақәа",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Адәахьы",
    "gui.libraryTags.patterns": "Аузорқәа",
    "gui.libraryTags.people": "Ауаа",
    "gui.libraryTags.percussion": "Аперкуссиа",
    "gui.libraryTags.space": "Акосмос",
    "gui.libraryTags.sports": "Аспорт",
    "gui.libraryTags.underwater": "Аӡаҵаҟатәи адунеи",
    "gui.libraryTags.voice": "Абжьы",
    "gui.libraryTags.wacky": "Ахеилагақәа",
    "gui.libraryTags.animation": "Анимациа",
    "gui.libraryTags.art": "Аҟазара",
    "gui.libraryTags.games": "Ахәмаррақәа",
    "gui.libraryTags.stories": "Аҭоурыхқәа",
    "gui.libraryTags.letters": "Анбанқәа",
    "gui.opcodeLabels.direction": "ахырхарҭа",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x аҭыԥ",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y аҭыԥ",
    "gui.opcodeLabels.size": "ашәагаа",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "акостиум ахьӡ",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "акостиум аномер",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "аҿаԥшыра ахьӡ",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "аҿаԥшыра аномер",
    "gui.opcodeLabels.volume": "абжьы адура",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "атемп",
    "gui.opcodeLabels.answer": "аҭак",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "абжьы адура",
    "gui.opcodeLabels.username": "алахәылаҩ ихьӡ",
    "gui.opcodeLabels.year": "ашықәс",
    "gui.opcodeLabels.month": "амза",
    "gui.opcodeLabels.date": "арыцхә",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "амчыбжь амш",
    "gui.opcodeLabels.hour": "асааҭ",
    "gui.opcodeLabels.minute": "аминуҭ",
    "gui.opcodeLabels.second": "асекунд",
    "gui.opcodeLabels.timer": "аамҭарбага",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра{аиндекс}",
    "gui.sharedMessages.costume": "акостиум{аиндекс}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ{аиндекс}",
    "gui.sharedMessages.pop": "апоп"
}