scratch-l10n/editor/blocks/eu.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "etengabe",
    "CONTROL_REPEAT": "errepikatu %1 aldiz",
    "CONTROL_IF": "baldin %1 orduan",
    "CONTROL_ELSE": "bestela",
    "CONTROL_STOP": "gelditu",
    "CONTROL_STOP_ALL": "dena",
    "CONTROL_STOP_THIS": "script hau",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "pertsonaiaren beste script batzuk",
    "CONTROL_WAIT": "itxaron %1 segundo",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "itxaron %1 arte ",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "errepikatu %1 arte",
    "CONTROL_WHILE": "%1 den bitartean",
    "CONTROL_FOREACH": "%2 ko %1 bakoitzeko ",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "klon moduan hasten naizenean",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "sortu %1 ren klona",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "nire burua",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ezabatu klon hau ",
    "CONTROL_COUNTER": "kontagailua",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "gehitu kontagailuan",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "berrabiarazi kontagailua ",
    "CONTROL_ALLATONCE": "denak batera",
    "DATA_SETVARIABLETO": "ezarri %1: %2 ",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "aldatu %1 %2 unitate",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "erakutsi %1 aldagaia ",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "ezkutatu %1 aldagaia",
    "DATA_ADDTOLIST": "batu %1 %2 ri",
    "DATA_DELETEOFLIST": "ezabatu %1 %2 tik",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ezabatu %1-ko guztia",
    "DATA_INSERTATLIST": "txertatu %1  %3 -ren %2 -an",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "aldatu %2 -ko %1 elementua %3 -rekin ",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 tik %1. elementua",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 tik #. elementua %2 n",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 ren luzera",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 k bere baitan al du %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "erakutsi %1 zerrenda",
    "DATA_HIDELIST": "ezkutatu %1 zerrenda",
    "DATA_INDEX_ALL": "dena",
    "DATA_INDEX_LAST": "azkena",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "ausazkoa",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 klik egitean",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "pertsonai honetan klik egitean",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Eszenan klik egitean",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "pertsonai honek %1 ukitzen duenean",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 jasotzean",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "atzeko oihala %1 ra aldatzen denean",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1  > %2 bada",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kronometroa",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ozentasuna",
    "EVENT_BROADCAST": "bidali %1 guztiei",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "bidali %1 guztiei eta itxaron",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1 tekla sakatzean",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "zuriunea",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ezkerrera gezia",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "eskuinera gezia",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "behera gezia",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "gora gezia",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "edozein",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "esan %1 %2 segundoz",
    "LOOKS_SAY": "esan %1",
    "LOOKS_HELLO": "Kaixo!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "pentsatu %1  %2 segundoz",
    "LOOKS_THINK": "pentsatu %1",
    "LOOKS_HMM": "Mmm...",
    "LOOKS_SHOW": "erakutsi",
    "LOOKS_HIDE": "ezkutatu",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ezkutatu pertsonai guztiak ",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "kolorea",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "arrain-begia",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "zurrunbiloa",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelatu",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaikoa",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "distira",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "mamua",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 unitate",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "ezarri %1 efektua %2 ri ",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "kendu efektu grafikoak ",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "aldatu tamaina %1 unitate",
    "LOOKS_SETSIZETO": "ezarri tamaina: % %1",
    "LOOKS_SIZE": "tamaina",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "aldatu luzaketa %1 unitate",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ezarri luzera: % %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "aldatu tankera %1 ra ",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "hurrengo tankera",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "aldatu atzeko oihala %1 ra ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "joan %1 geruzara ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "aurrealdeko",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atzealdeko",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "joan %1 geruza %2",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "aurrealdera",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atzealdera",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 atzeko oihala",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 tankera",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "zenbakia",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "izena",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "aldatu atzeko oihala %1 ra eta itxaron",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "hurrengo atzeko oihala",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "hurrengo atzeko oihala",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "aurreko atzeko oihala",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ausazko atzeko oihala",
    "MOTION_MOVESTEPS": "mugitu %1 pausu ",
    "MOTION_TURNLEFT": "biratu %1 %2 gradu",
    "MOTION_TURNRIGHT": "biratu %1 %2 gradu",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "apuntatu norabidea: %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "jarri hona begira: %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "saguaren erakuslea",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
    "MOTION_GOTO": "joan hona %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "saguaren erakuslea",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "ausazko kokapena",
    "MOTION_GOTOXY": "joan x: %1 y: %2 kokapenera ",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "Irristatu %1 segundotan hona x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "Irristatu %1 segundotan hona: %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "saguaren erakuslea",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ausazko kokapena",
    "MOTION_CHANGEXBY": "aldatu x %1 unitate",
    "MOTION_SETX": "ezarri x: %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "aldatu y %1 unitate",
    "MOTION_SETY": "ezarri y: %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "errebotatu ertza ukitzean ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ezarri biraketa modua: %1 ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ezker-eskuin",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ez biratu",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "norabide guztietara",
    "MOTION_XPOSITION": "x kokapena",
    "MOTION_YPOSITION": "y kokapena",
    "MOTION_DIRECTION": "norabidea",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "korritu eskuinera %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "korritu gora %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "lerrokatu %1 eszena",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "behean ezkerrean",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "behean eskuinean",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "erdian",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "goian ezkerrean",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "goian eskuinean",
    "MOTION_XSCROLL": "korritu x",
    "MOTION_YSCROLL": "korritu y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Hautatutako eszena: ez dago mugimendurako blokerik",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 eta %2 arteko ausazko balioa",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 eta %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 edo %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 ez",
    "OPERATORS_JOIN": "elkartu %1 %2 rekin",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "sagarra",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%1. letra %2 tik",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 ren luzera",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1(e)k bere baitan al du %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 modulu %2",
    "OPERATORS_ROUND": "biribildu %1",
    "OPERATORS_MATHOP": " %2 tik %1",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "balio absolutu",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zoru-funtzioa",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "sabai-funtzioa",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "erro karratua",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definitu %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 ukitzen?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "saguaren erakuslea",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ertza",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 kolorea ukitzen?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 koloreak %2 ukitzen du?",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1 rako distantzia",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "saguaren erakuslea",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "galdetu %1 eta itxaron",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Nola duzu izena?",
    "SENSING_ANSWER": "erantzuna",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 tekla sakatuta?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "sagua sakatuta?",
    "SENSING_MOUSEX": "saguaren x",
    "SENSING_MOUSEY": "saguaren y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "ezarri arrastea %1 moduan",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastagarria",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "arrastaezina",
    "SENSING_LOUDNESS": "ozentasuna",
    "SENSING_LOUD": "ozen?",
    "SENSING_TIMER": "kronometroa",
    "SENSING_RESETTIMER": "berrabiarazi kronometroa",
    "SENSING_OF": "%2 tik %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x kokapena",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y kokapena",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "norabidea",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# tankera",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "tankeraren izena",
    "SENSING_OF_SIZE": "tamaina",
    "SENSING_OF_VOLUME": "bolumena",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# atzeko oihala",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "atzeko oihalaren izena",
    "SENSING_OF_STAGE": "Eszena",
    "SENSING_CURRENT": "oraingo %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "urtea",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "hilabetea",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "data",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "asteko eguna",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ordua",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutua",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "segundoa",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000tik geroztiko egunak",
    "SENSING_USERNAME": "erabiltzaile-izena",
    "SENSING_USERID": "erabiltzaile-id",
    "SOUND_PLAY": "hasi %1 soinua",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "jo %1 soinua amaitu arte",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "gelditu soinu guztiak",
    "SOUND_SETEFFECTO": "ezarri %1 efektua: %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 unitate",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "kendu soinu-efektuak",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonua",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "ezker/eskuin balantzea",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "aldatu bolumena %1 unitate",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "ezarri bolumena: %1%",
    "SOUND_VOLUME": "bolumena",
    "SOUND_RECORD": "grabatu...",
    "CATEGORY_MOTION": "Mugimendua",
    "CATEGORY_LOOKS": "Itxura",
    "CATEGORY_SOUND": "Soinua",
    "CATEGORY_EVENTS": "Gertaerak",
    "CATEGORY_CONTROL": "Kontrola",
    "CATEGORY_SENSING": "Sentsoreak",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Eragileak",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Aldagaiak",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Nire blokeak",
    "DUPLICATE": "Bikoiztu",
    "DELETE": "Ezabatu",
    "ADD_COMMENT": "Gehitu iruzkina",
    "REMOVE_COMMENT": "Kendu iruzkina",
    "DELETE_BLOCK": "Ezabatu blokea",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Ezabatu %1 bloke",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ezabatu %1 blokeak?",
    "CLEAN_UP": "Kendu blokeak",
    "HELP": "Laguntza",
    "UNDO": "Desegin",
    "REDO": "Berregin",
    "EDIT_PROCEDURE": "Editatu",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Joan definiziora",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Esan zerbait...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Kolorea",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Asetasuna",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Distira",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Aldatu balioa:",
    "RENAME_VARIABLE": "Aldatu izena aldagaiari",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Aldatu izenak \"%1\" aldagaiei honela:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Aldatu izena aldagaiari",
    "NEW_VARIABLE": "Sortu aldagai bat",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Aldagai berriaren izena:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Aldagai berria",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko aldagaia badago lehendik.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%2\" motako beste aldagai batek badu lehendik \"%1\" izena.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ezabatu \"%2\" aldagaiaren %1 erabilerak?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ezin da \"%1\" aldagaia ezabatu \"%2\" funtzioaren definizioan parte hartzen duelako.",
    "DELETE_VARIABLE": "Ezabatu \"%1\" aldagaia",
    "NEW_PROCEDURE": "Sortu bloke bat",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko prozedura badago lehendik.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokearen izena",
    "NEW_LIST": "Sortu zerrenda bat",
    "NEW_LIST_TITLE": "Zerrenda berriaren izena:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Zerrenda berria",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko zerrenda badago lehendik.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Aldatu izenak \"%1\" zerrendei honela:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Aldatu izena zerrendari",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "gauza",
    "DELETE_LIST": "Ezabatu \"%1\" zerrenda",
    "RENAME_LIST": "Aldatu izena zerrendari",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Mezu berria",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Mezu berriaren izena:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mezu berria",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mezua1"
}