scratch-l10n/www/guidelines/cy.json

{
  "guidelines.title": "Canllawiau Cymuned Scratch",
  "guidelines.header": "Mae angen cymorth pawb arnom i gadw Scratch yn gymuned cyfeillgar a chreadigol lle gall pobl o wahanol gefndiroedd a diddordebau deimlo fod croeso iddyn nhw.",
  "guidelines.respectheader": "Dangos parch.",
  "guidelines.respectbody": "Wrth rannu projectau neu gofnodi sylwadau, cofiwch fod pobl o wahanol oed a chefndir yn gweld beth rydych wedi ei rannu.",
  "guidelines.constructiveheader": "Byddwch yn adeiladol.",
  "guidelines.constructivebody": "Wrth adael sylw ar brojectau pobl eraill, dywedwch rywbeth am yr hyn rydych yn hoffi amdano a chynnig awgrymiadau.",
  "guidelines.shareheader": "Rhannu.",
  "guidelines.sharebody": "Rydych yn rhydd i ailgymysgu projectau, syniadau, delweddau neu unrhyw beth arall fyddwch yn ei weld ar Scratch - a gall unrhyw un ddefnyddio unrhyw beth rydych chi'n ei rannu. Cofiwch gydnabod pan fyddwch yn ailgymysgu.",
  "guidelines.privacyheader": "Cadw manylion personol yn breifat",
  "guidelines.privacybody": "Am resymau diogelwch, peidiwch rhannu unrhyw wybodaeth y byddai modd ei defnyddio ar gyfer cyfathrebu preifat - e.e. eich cyfenw go-iawn, rhifau ffôn, cyfeiriadau, cyfeiriadau e-bost, dolenni i wefannau cyfryngau cymdeithasol neu wefannau gyda sgwrsio heb ganolwr.",
  "guidelines.honestyheader": "Byddwch yn onest.",
  "guidelines.honestybody": "Peidiwch ceisio gymryd arnoch fod yn Scratchwr arall, taenu straeon na cheisio twyllo'r gymuned.",
  "guidelines.friendlyheader": "Cynorthwywch i gadw'r wefan yn gyfeillgar.",
  "guidelines.friendlybody": "Os ydych yn credu fod project neu sylw yn annifyr, sarhaus, yn rhy dreisgar neu mewn unrhyw ffordd arall yn anaddas, cliciwch \"Adrodd\" i adael i ni wybod amdano.",
  "guidelines.footer": "Mae Scratch yn croesawu pobl o bob oes, hil, ethnigrwydd, crefydd, tuedd rywiol, a hunaniaeth rywiol."
}