scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ja-Hira.json

{
    "download.appTitle": "Scratch デスクトップアプリのダウンロード",
    "download.appIntro": "Scratchプロジェクトをインターネット接続（せつぞく）なしでつくったり保存（ほぞん）したりしたいですか? 無料（むりょう）のScratchアプリをダウンロードしましょう。",
    "download.requirements": "必要条件（ひつようじょうけん）",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 デスクトップのスクリーンショット",
    "download.troubleshootingTitle": "よくある質問（しつもん）",
    "download.startScratchDesktop": "Scratchデスクトップを起動（きどう）する",
    "download.howDoIInstall": "Scratchデスクトップをインストールする方法（ほうほう）は？",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Linux用のScratchアプリはいつ利用（りよう）できるようになりますか?",
    "download.whenSupportLinux": "Linux用Scratchデスクトップは、いつごろになりますか？",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux用Scratchデスクトップは現在（げんざい）のところサポートされていません。パートナーとオープンソースコミュニティと協力（きょうりょく）して、今後（こんご）Linuxをサポートできる方法（ほうほう）があるかどうかを判断（はんだん）しています。そのままおまちください。",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratchアプリは現時点（げんじてん）でLinuxに対応（たいおう）していません。現在（げんざい）連携先（れんけいさき）やオープンソースコミュニティとLinuxをサポートできる方法（ほうほう）があるか確認（かくにん）しています。まっていてください!",
    "download.supportChromeOS": "クロームブック用Scratchデスクトップは、いつごろになりますか？",
    "download.supportChromeOSAnswer": "クロームブック用Scratchデスクトップは今のところ利用（りよう）できません。対応中（たいおうちゅう）で2019年の後半（こうはん）にリリース予定（よてい）です。",
    "download.olderVersionsTitle": "旧（きゅう）バージョン",
    "download.olderVersions": "昔（むかし）のScratchのバージョンをさがしていますか?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mac App Storeにアクセスできない場合（ばあい）はどうすればいいですか？",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Storeにアクセスできない場合（ばあい）はどうすればよいですか？",
    "download.macMoveAppToApplications": ".dmgファイルをひらいて、Scratch 3をアプリケーションに移動（いどう）してください。",
    "download.macMoveToApplications": ".dmgファイルをひらいて、Scratchデスクトップをアプリケーションに移動（いどう）してください。",
    "download.winMoveToApplications": ".exeファイルを実行（じっこう）してください。",
    "download.doIHaveToDownload": "Scratchを使うにはアプリをダウンロードしないといけないのですか?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "いいえ。ほとんどのデバイスの多くのブラウザーで、Scratchプロジェクトエディターを使えます。 scratch.mit.eduの「つくる」ボタンをおしてください。",
    "download.canIUseScratchLink": "拡張機能（かくちょうきのう）に接続（せつぞく）するためにScratchリンクを使用（しよう）できますか？",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "はい。 ただし、Scratchリンクを使用（しよう）するにはインターネット接続（せつぞく）が必要（ひつよう）です。",
    "download.canIUseExtensions": "外部（がいぶ）のハードウェアに接続（せつぞく）できますか?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "はい。Scratchアプリを使うと、外部（がいぶ）のハードウェアに接続（せつぞく）できます。Scratch Linkは不要（ふよう）です。",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Scratchアプリをハードウェアデバイスにどうやって接続（せつぞく）しますか?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "{operatingsystem}でScratchアプリを使ってハードウェアデバイスに接続（せつぞく）するときは、Scratch Linkをインストールし、実行（じっこう）しないといけません。Scratch Linkを使うには、インターネット接続（せつぞく）も必要（ひつよう）です。",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratchアプリを使うと、micro:bitやLEGO Boostのようなハードウェアデバイスに接続（せつぞく）できます。{operatingsystem} でScratchアプリを使うときは、Scratch Linkは不要（ふよう）です。",
    "download.desktopAndBrowser": "Scratchデスクトップを使いながら、さらにブラウザでScratchをひらけますか？",
    "download.appAndBrowser": "Scratchアプリをひらいたまま、ブラウザでScratchをほらけますか?",
    "download.yesAnswer": "はい。",
    "download.onPhone": "ScratchをAndroidのスマホにインストールできますか?",
    "download.onPhoneAnswer": "いいえ。現在（げんざい）のバージョンのAndroid用のScratchはタブレットでのみうごきます。",
    "download.howUpdateApp": "どうやってScratchアプリをアップデートしますか?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Playストアを開き、更新（こうしん）を確認（かくにん）してください。もし学校の管理者（かんりしゃ）によりインストールが管理（かんり）されている場合（ばあい）、管理者（かんりしゃ）が更新（こうしん）し、アップデートを管理（かんり）されたデバイスで利用（りよう）できるようにしなければなりません。",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "このページからダウンロードした{operatingsystem}用のScratchをアップデートするには、最新版（さいしんばん）をダウンロードしてインストールしてください。バージョンを確認（かくにん）するには、ダウンロードしたアプリのScratchロゴをクリックしてください。",
    "download.canIShare": "Scratchデスクトップから共有（きょうゆう）できますか？",
    "download.canIShareAnswer": "これは現在（げんざい）サポートされていません。 現在のところ、Scratchデスクトップでプロジェクトを保存（ほぞん）し、あなたのScratchアカウントにアップロードして共有（きょうゆう）することが可能（かのう）です。 今後（こんご）のバージョンで、Scratchデスクトップ上で直接（ちょくせつ）Scratchアカウントにアップロードする機能（きのう）を追加予定（ついかよてい）です。",
    "download.canIShareApp": "{operatingsystem}のScratchアプリでオンラインコミュニティに共有（きょうゆう）できますか?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "はい。ロビーのプロジェクトにある3点（てん）メニューをクリックし、オプションから「きょうゆう」をえらんでください。メールのほかに、ScratchアカウントにサインインしてScratchコミュニティに共有（きょうゆう）できます。",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem}のScratchアプリでは、オンラインコミュニティに直接（ちょくせつ）共有（きょうゆう）する機能（きのう）は現時点（げんじてん）でサポートされていません。現時点では、Scratchアプリからプロジェクトを保存（ほぞん）し、Scratchウェブサイトにログインし、プロジェクトをアップロードして共有（きょうゆう）できます。",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Scratchでハードウェア拡張機能（かくちょうきのう）に接続（せつぞく）しようとしても、デバイスがなにも表示（ひょうじ）されないのはなぜですか?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "システム設定（せってい）で{devicePosessive}のBluetoothをオフにして、再度（さいど）オンにするとおおくの場合（ばあい）でハードウェアが再び（ふたたび）表示（ひょうじ）されます。もしこれがつづく場合は、位置情報（いちじょうほう）サービスが有効（ゆうこう）であるか確認（かくにん）してください。それでもデバイスが表示されない場合は、{whyNoDevicesContactUsLink}を参照（さんしょう）してください。",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "連絡先（れんらくさき）",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook",
    "download.androidPossessive": "Androidタブレット",
    "download.whyAskForLocation": "なぜ{operatingsystem}が私の位置情報（いちじょうほう）を要求（ようきゅう）してくるのですか?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "ScratchはBluetoothをもちいてmicro:bitやLEGO BOOSTのようなほかのデバイスに接続（せつぞく）します。Bluetoothはアプリに位置情報（いちじょうほう）を提供（ていきょう）するのに利用（りよう）されるため、GoogleはBluetoothを使用（しよう）するすべてのアプリに位置情報へのアクセスの権限（けんげん）をもとめます。Scratchはあなたの位置を追跡（ついせき）するためにBluetoothを利用（りよう）してるのではありません。",
    "download.whereProjectStored": "Scratchアプリはわたしの作品（さくひん）をどこに保存（ほぞん）しますか？",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "プロジェクトはアプリ内部（ないぶ）に保存（ほぞん）されています。プロジェクトファイルをかきだすには、三点（さんてん）メニューをおして「きょうゆう」をえらんでください。次の画面（がめん）では「かきだし」をえらんでください。表示（ひょうじ）される選択肢（せんたくし）はデバイスにインストールされたアプリによってことなります。よくある選択肢はGoogleドライブ、ファイル、メールです。",
    "download.iconAltText": "ダウンロード"
}