scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/ru.json
2019-02-12 10:55:07 +01:00

50 lines
No EOL
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"tips.title": "С чего начать",
"tips.subTitle": "Начните создавать проекты в Scratch, попробовав <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">онлайн-руководство</a> или скачав <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">руководство в формате PDF</a>.",
"tips.tryGettingStarted": "Ознакомьтесь с руководством по началу работы",
"tips.tttHeader": "Что попробовать",
"tips.tttBody": "Что вы хотите сделать с помощью Scratch? Для каждого действия вы можете попробовать <strong>Руководство</strong>, скачать набор <strong>Карточек</strong> или просмотреть <strong>Руководство для преподавателя</strong>.",
"tips.cardsHeader": "Получите всю коллекцию карточек заданий",
"tips.cardsBody": "С помощью Scratch карточек заданий вы можете научиться создавать интерактивные игры, рассказы, музыку, анимацию и многое другое!",
"tips.cardsDownload": "Загрузить PDF-файл",
"tips.cardsPurchase": "Купить распечатанный комплект",
"tips.starterProjectsHeader": "Проекты для новичков",
"tips.starterProjectsBody": "Вы можете поиграть с проектами для новичков, чтобы вдохновиться на создание собственных проектов.",
"tips.starterProjectsPlay": "Играть с проектами для новичков",
"tips.offlineEditorHeader": "Офлайн-редактор",
"tips.offlineEditorBody": "Для создания проектов без подключения к интернету вы можете <a href=\"/download\">скачать офлайн-редактор</a>.",
"tips.questionsHeader": "Вопросы",
"tips.questionsBody": "У вас остались вопросы? См. <a href=\"/info/faq\">ЧаВО</a> или зайдите на <a href=\"/discuss/7/\">форум Помощь со скриптами</a>.",
"ttt.tutorial": "Руководство",
"tile.guides": "См. карточки и руководства",
"tile.tryIt": "Попробуй",
"ttt.placeholder": "Временный текст",
"ttt.tutorialSubtitle": "Узнайте, как сделать этот проект, используя пошаговое руководство по Scratch.",
"ttt.activityTitle": "Карточки заданий",
"ttt.activitySubtitle": "Исследуйте новые идеи программирования, используя этот набор иллюстрированных карточек, которые вы можете распечатать.",
"ttt.educatorTitle": "Руководство для преподавателя",
"ttt.educatorSubtitle": "Воспользуйтесь этим руководством для преподавателя для организации и проведения часового семинара по Scratch.",
"ttt.open": "Открыть",
"ttt.MakeItFlyTitle": "Заставьте его летать",
"ttt.MakeItFlyDescription": "Анимируйте кота Scratch, Суперкрошек или даже тако!",
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Анимировать имя",
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Анимируйте буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
"ttt.RaceTitle": "Доберитесь до финиша",
"ttt.RaceDescription": "Создайте игру, в которой два персонажа бегают наперегонки друг с другом.",
"ttt.MakeMusicTitle": "Создайте музыку",
"ttt.MakeMusicDescription": "Выберите инструменты, добавьте звуки и нажмите на клавиши, чтобы сыграть музыку.",
"ttt.HideAndSeekTitle": "Игра в прятки",
"ttt.HideAndSeekDescription": "Создайте игру в прятки с персонажами, которые появляются и исчезают.",
"ttt.StoryTitle": "Создайте рассказ",
"ttt.StoryDescription": "Выберите персонажей, добавьте разговор и оживите ваш рассказ.",
"ttt.FashionTitle": "Модник",
"ttt.FashionDescription": "Создайте игру, где можно переодевать персонажа в разную одежду.",
"ttt.PongTitle": "Настольный теннис",
"ttt.PongDescription": "Создайте игру с отскакивающим мячом со звуками, баллами и другими эффектами.",
"ttt.DanceTitle": "Давайте потанцуем",
"ttt.DanceDescription": "Создайте анимированную танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
"ttt.CatchTitle": "Хватайка",
"ttt.CatchDescription": "Сделайте игру, в которой вы ловите вещи, падающие с неба.",
"ttt.VirtualPetTitle": "Виртуальный питомец",
"ttt.VirtualPetDescription": "Создайте интерактивного питомца, который может есть, пить и играть."
}