scratch-l10n/editor/interface/he.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "סקראץ' איבדה את החיבור ל{extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "נסה שוב",
    "gui.alerts.download": "הורד",
    "gui.connection.reconnect": "התחברו שוב",
    "gui.backpack.costumeLabel": "תלבושת",
    "gui.backpack.soundLabel": "צליל",
    "gui.backpack.scriptLabel": "תסריט",
    "gui.backpack.spriteLabel": "דמות",
    "gui.backpack.header": "תרמיל",
    "gui.backpack.errorBackpack": "אירעה שגיאה בטעינת התרמיל",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "טוען...",
    "gui.backpack.more": "עוד",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "התרמיל ריק",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "הדפדפן אינו נתמך",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "יש תקלה",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "אתם משתמשים בגרסת דפדפן שלא נתמכת על-ידי סקראץ'. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "סקראץ' לא תומך בדפדפן זה. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "חזרה",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות",
    "gui.cards.all-tutorials": "מדריכים",
    "gui.cards.shrink": "הקטן",
    "gui.cards.expand": "הרחב",
    "gui.cards.close": "סגירה",
    "gui.cards.more-things-to-try": "עוד דברים לנסות!",
    "gui.cards.see-more": "ראו עוד",
    "gui.comingSoon.message1": "אל דאגה, אנחנו מטפלים בזה {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "בקרוב ...",
    "gui.comingSoon.message3": "אנחנו עובדים על זה {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "במשכיר שלך בסמוך אליך אז התחל בחיפוש",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "לחץ את הכפתור על המכשיר שלך",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "התחל חיפוש",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "מחפש...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "נסו שוב",
    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.connected": "מחובר",
    "gui.connection.disconnect": "התנתקו",
    "gui.connection.go-to-editor": "עברו לעורך",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "מתחבר...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "אופס, נראה שמשהו השתבש.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "נסו שוב",
    "gui.connection.error.helpbutton": "עזרה",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "שם מכשיר",
    "gui.connection.connect": "התחברו",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "מחפש מכשירים",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים",
    "gui.connection.scanning.instructions": "בחרו את המכשיר שלכם מהרשימה למעלה",
    "gui.connection.search": "ריענון",
    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "וודאו שיש לכם Scratch Link מותקן ופועל.",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "וודאו שה־Bluetooth דלוק",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "נסו שוב",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "עזרה",
    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
    "gui.controls.go": "הפעל",
    "gui.controls.stop": "עצירה",
    "gui.crashMessage.label": "אופס! משהו השתבש",
    "gui.crashMessage.description": "מצטערים, אבל נראה שסקראץ' קרס. הבאג הזה דווח באופן אוטומטי לצוות סקראץ'. אנא רעננו את העמוד כדי לנסות שוב.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "התקלה נרשמה עם מזהה {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "טעינה מחדש",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "צרו לבנה",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "הוסיפו קלט",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "מספר או טקסט",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "הוסיפו קלט",
    "gui.customProcedures.booleanType": "בוליאני",
    "gui.customProcedures.addALabel": "הוסיפו תווית",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "הפעלה ללא רענון מסך",
    "gui.customProcedures.cancel": "ביטול",
    "gui.customProcedures.ok": "אישור",
    "gui.SpriteInfo.direction": "כיוון",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "כל הכיוונים",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "שמאל-ימין",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "לא לסובב",
    "gui.gui.addExtension": "הוסיפו הרחבה",
    "gui.gui.codeTab": "קוד",
    "gui.gui.backdropsTab": "רקעים",
    "gui.gui.costumesTab": "תלבושות",
    "gui.gui.soundsTab": "צלילים",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "בקרוב",
    "gui.extensionLibrary.requires": "דורש",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "שיתוף פעולה עם",
    "gui.library.filterPlaceholder": "חיפוש",
    "gui.library.allTag": "הכול",
    "gui.loader.message1": "יצירת לבנים …",
    "gui.loader.message2": "טוען דמויות …",
    "gui.loader.message3": "טוען צלילים …",
    "gui.loader.message4": "טוען הרחבות …",
    "gui.loader.message5": "מבריש את פרוות החתולים …",
    "gui.loader.message6": "מעביר ננואים ...",
    "gui.loader.message7": "מנפח גובואים …",
    "gui.loader.message8": "מכין אימוג'ים ...",
    "gui.loader.headline": "העלו פרוייקט",
    "gui.loader.creating": "יוצר פרויקט",
    "gui.accountMenu.profile": "פרופיל",
    "gui.accountMenu.myStuff": "הדברים שלי",
    "gui.accountMenu.myClasses": "הכיתות שלי",
    "gui.accountMenu.myClass": "הכיתה שלי",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "הגדרות חשבון",
    "gui.accountMenu.signOut": "התנתקות",
    "gui.authorInfo.byUser": "מ{username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "ראו דף פרויקט",
    "general.username": "שם משתמש",
    "general.password": "סיסמה",
    "general.signIn": "כניסה",
    "login.needHelp": "צריך עזרה?",
    "form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "בחירת שפה",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "מדריכים",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "שחזר דמות",
    "gui.menuBar.restoreSound": "שחזר שמע",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "שחזר תלבושת",
    "gui.menuBar.restore": "שחזר",
    "gui.menuBar.saveNow": "שמור עכשיו",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "שמירה כעותק",
    "gui.menuBar.remix": "עריכה מחדש",
    "gui.menuBar.new": "חדש",
    "gui.menuBar.file": "קובץ",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "הורידו למחשב",
    "gui.menuBar.edit": "עריכה",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "כבו מצב טורבו",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "הפעילו מצב טורבו",
    "gui.menuBar.modeMenu": "מצב",
    "gui.menuBar.normalMode": "מצב רגיל",
    "gui.menuBar.caturdayMode": "מצב שבתול",
    "gui.menuBar.joinScratch": "הצטרפו לסקראץ'",
    "gui.menuBar.signIn": "כניסה",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "כתבו כאן את כותרת הפרויקט",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "שמור עכשיו",
    "gui.menuBar.isShared": "משותף",
    "gui.menuBar.share": "שיתוף",
    "gui.modal.help": "עזרה",
    "gui.modal.back": "אחורה",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ריק)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "אורך {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "תצוגה רגילה",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "תצוגה גדולה",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "סרגל גרירה",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "שינוי טווח סרגל",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "יבוא",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "יצוא",
    "gui.monitor.contextMenu.hide": "הסתר",
    "gui.playButton.play": "נגן",
    "gui.playButton.stop": "עצור",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "לכל הדמויות",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "רק לדמות זו",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "משתנה ענן (מאוחסן בשרת)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "המשתנה הזה יהיה זמין לכל הדמויות",
    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "רשימה זו תהיה זמינה לכל הדמויות",
    "gui.prompt.cancel": "ביטול",
    "gui.prompt.ok": "אישור",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "עצירה",
    "gui.playbackStep.playMsg": "נגינה",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "טוען...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "שמירה",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "הקליטו מחדש",
    "gui.recordModal.title": "הקליטו צליל",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "לחצו על הכפתור למטה להתחלת הקלטה",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}אנו זקוקים לרשות להשתמש במיקרופון",
    "gui.recordingStep.stop": "עצירת הקלטה",
    "gui.recordingStep.record": "הקלטה",
    "gui.sliderModal.min": "הערך הקטן ביותר",
    "gui.sliderModal.max": "הערך הגדול ביותר ",
    "gui.sliderModal.title": "שינוי טווח סרגל",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "ביטול",
    "gui.sliderPrompt.ok": "אישור",
    "gui.soundEditor.sound": "צליל",
    "gui.soundEditor.play": "נגינה",
    "gui.soundEditor.stop": "עצירה",
    "gui.soundEditor.copy": "העתק",
    "gui.soundEditor.paste": "הדבק",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "העתק לחדש",
    "gui.soundEditor.delete": "מחק",
    "gui.soundEditor.save": "שמירה",
    "gui.soundEditor.undo": "ביטול",
    "gui.soundEditor.redo": "שחזור",
    "gui.soundEditor.faster": "מהר יותר",
    "gui.soundEditor.slower": "איטי יותר",
    "gui.soundEditor.echo": "הד",
    "gui.soundEditor.robot": "רובוט",
    "gui.soundEditor.louder": "חזק יותר",
    "gui.soundEditor.softer": "חלש יותר",
    "gui.soundEditor.reverse": "הפוך",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "דעיכה",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "התעצמות",
    "gui.soundEditor.mute": "השתקה",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "שם",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "דמות",
    "gui.SpriteInfo.show": "הצגה",
    "gui.SpriteInfo.size": "גודל",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "שכפול",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "יצוא",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "מחיקה",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "בחרו דמות",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "צייר",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "הפתעה",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "העלו דמות",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "עברו לבמה גדולה",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "עברו לבמה קטנה",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "כניסה למסך מלא",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "יציאה ממסך מלא",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "בקרת מסך מלא",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "צייר",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "הפתעה",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "העלו רקע",
    "gui.stageSelector.stage": "במה",
    "gui.stageSelector.backdrops": "רקע",
    "gui.telemetryOptIn.label": "דיווח סטטיסטיקה לשיפור סקראץ'",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "צוות סקראץ' תמיד מנסה להבין טוב יותר כיצד משתמשים בסקראץ' מסביב לעולם. לתמיכה במאמץ זה, אתם יכולים לאפשר לסקראץ' לשלוח באופן אוטומטי מידע לצוות.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "המידע שאנו אוספים כולל בחירת שפה, לבנים, שימוש ואירועים כמו שמירה, טעינה והעלאת פרויקט. אנו לא אוספים אף מידע אישי. למידע נוסף ראו את {privacyPolicyLink} שלנו.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "מדיניות פרטיות",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "הפעלת טלמטריה",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "ביטול שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "כבוי טלמטריה",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "הגדרות עודכנו.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "סגירה",
    "gui.turboMode.active": "מצב טורבו",
    "gui.webglModal.label": "הדפדפן שלך אינו תומך ב־WebGL",
    "gui.webglModal.description": "לרוע המזל, נראה שהדפדפן או המחשב שלך {webGlLink}. טכנולוגיה זו דרושה להרצת סקראץ' 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "אינו תומך ב־WebGL",
    "gui.webglModal.back": "חזרה",
    "gui.webglModal.previewfaq": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "בחרו רקע",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "בחרו תלבושת",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "בחרו תלבושת",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "צייר",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "הפתעות",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "העלו רקע",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "העלו תלבושת",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "בחרו הרחבה",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "הכניסו את ה־URL של ההרחבה",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "באיזה טור להשתמש ({numberOfColumns} - 1)?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "לא ניתן להתחיל הקלטה",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "בחרו צליל",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "העלו צליל",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "הפתעה",
    "gui.soundTab.recordSound": "הקלטה",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "בחרו צליל",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "בחרו דמות",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "בחרו מדריך",
    "gui.alerts.createsuccess": "פרויקט חדש נוצר",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "פרויקט נשמר כעותק",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "פרויקט נשמר כעריכה מחדש",
    "gui.alerts.creating": "יוצר חדש...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "מעתיק פרויקט...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "עריכה מחדש...",
    "gui.alerts.creatingError": "לא יכולנו ליצור את הפרויקט. נסה שוב!",
    "gui.alerts.savingError": "הפרויקט לא נשמר",
    "gui.alerts.savesuccess": "פרויקט נשמר.",
    "gui.alerts.saving": "שומר פרויקט...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "שימו לב כי משתני ענן תומכים רק במספרים, ולא באותיות או בסמלים. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "למדו עוד.",
    "gui.alerts.importing": "מייבא...",
    "gui.defaultProject.meow": "מיאו",
    "gui.defaultProject.variable": "המשתנה שלי",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "הוסיפו לבנת תנועה",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "הוסיפו בלוק \"אמור\"",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "התחילו",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "הנפשת שם",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "בחרו בדמות של אות",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "בחרו דמות אות נוספת",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "שינוי צבע",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "בחרו אות נוספת וגרמו לה להסתובב",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "בחרו עוד אות וגרמו לה לגדול",
    "gui.howtos.imagine": "דמיינו עולם",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "הקלידו מה ברצונכם לומר",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "בחרו כל רקע",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "בחרו כל דמות",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "לחצו על מקש הרווח כדי לגלוש",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "בחרו דמות אחרת",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "זוזו שמאלה-ימינה",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "זוזו מעלה-מטה",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "החליפו תלבושת",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "גלשו לנקודה",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "שנו גודל",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "בחרן רקע אחר",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "החליפו רקע",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "הוסיפו צליל",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "בחרו צליל משלכם",
    "gui.howtos.make-music.name": "צרו מוזיקה",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "בחרו בדמות של כלי נגינה",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "השמעת צליל בלחיצה",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "חברו שיר",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "בחרו תוף וצרו קצב",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ",
    "gui.howtos.story.name": "יצירת סיפורים",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "הוסף דמות",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "אמור דבר מה",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "הוסף תו נוסף",
    "gui.howtos.story.step_flip": "שנה כיוון",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "דו-שיח",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "הוסף עוד רקע",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "החלף רקע",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "הסתר דמות",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "הצג דמות",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "בנו משחק תופסת",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "הוסיפו דמות",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "הוסיפו דמות נוספת",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "תנועה אקראית",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "צרו משתנה ניקוד",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד",
    "gui.howtos.animate-char.name": "הנפשת דמויות (אנימציה)",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "הוסיפו דמות",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "אמור דבר מה",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "הוסף צליל",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "הנפשת דיבור",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "תנועה עם מקשי החצים",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "קפיצה",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "שינוי צבע",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "צרו משחק לחיצות",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "בחרו דמות",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "צרו משתנה ניקוד",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "כאשר נלחץ העלה ניקוד",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "קפיצה אל מקום אקראי",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "שינוי צבע",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "איפוס ניקוד",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "בואו נעוף",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "בחרו רקע של שמיים",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "ביחרו דמות",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "אימרו דבר מה",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "זוזו עם החצים",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "ביחרו חפץ לאסוף",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "גרמו לחפץ לזוז",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "ביחרו את הדמות שלכם",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "הוסיפו ניקוד",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "עיקבו אחר התוצאה",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "הוסיפו תפאורה",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "הזיזו את התפאורה",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "התלבושת הבאה",
    "gui.howtos.pong": "משחק פונג",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "הוסיפו דמות של כדור",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "שנו כיוון במסגרת",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "הוסיפו מחבט",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "הזיזו את המחבט",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ביחרו את הדמות של הכדור",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "הוסיפו קוד כדי להקפיץ את הכדור מהמחבט",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "הוסיפו ניקוד",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "ביחרו 'ניקוד' מהתפריט",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "הוסיפו בלוק 'שנה ניקוד'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "אפסו את הניקוד",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "הוסיפו את דמות ה\"קו\"",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "המשחק נגמר",
    "gui.howtos.code-cartoon": "תכנתו דמות מצוירת",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "אמרו משהו כאשר לוחצים על הדגל הירוק",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "הנפישו דמות בלחיצה",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "ביחרו דמות אחרת",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "השתמשו בסימן המינוס כדי להקטין",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "הגדילו והקטינו את הדמות",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "ביחרו דמות אחרת",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "קפיצה למעלה ולמטה",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "שנו רקע בלחיצה על דמות",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "גלישה מסביב",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "שינוי תלבושת",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "ביחרו עוד דמויות לסרט המצויר",
    "gui.howtos.cartoon-network": "הנפישו משחק הרפתקאות",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "בחרו דמות להראות",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "אמור דבר מה",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "החליקו סביב",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "בחרו אובייקט לרדוף אחריו",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "איספו אובייקטים",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "צרו משתנה ניקוד",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "עקבו אחר התוצאה",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "שלב הבא: רקע",
    "gui.howtos.videosens.name": "חיישן מצלמה",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "הוסיפו הרחבה",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "לטף את החתול",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "הנפּש",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "פוצץ בלון",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "אמרו משהו",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "הוסף תו נוסף",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "בצע שיר",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן",
    "gui.howtos.talking": "סיפורים מדברים",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "ליחצו כדי להוסיף בלוקים \"מטקסט לדיבור\"",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ביחרו דמות",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "גירמו לדמות לדבר",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "בחרו רקע",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "ליחצו על דמות כדי לעבור לרקע הבא",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "ביחרו דמות אחרת",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "תזוזה במרחב",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "ביחרו רקע אחר",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "הנפשת דיבור",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "ביחרו רקע אחר",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ביחרו שיר לרקוד לצליליו",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "תנועות ריקוד",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "קחו את הבלוקים \"שאל\" ו\"תשובה\" מקטגוריית החיישנים",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "הוסיפו דמות",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "הוסיפו דמות",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "הוסיפו רקע",
    "gui.howtos.change-size.name": "שינוי גודל",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "שנו גודל",
    "gui.howtos.glide-around.name": "החליקו סביב",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "גלישה מסביב",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "גלישה לנקודה",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "הקלטת צליל",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "לחצו על הלשונית \"צלילים\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "לחצו \"הקלט\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "לחצו על כפתור ההקלטה",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "בחרו את הקול שלכם",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "נגנו את הצליל שלכם",
    "gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "סובבו",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "קבעו כיוון",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "הסתרה והצגה",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "הסתר והצג",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "הנפשת דמות",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "הנפשת דמות",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "זוזו שמאלה וימינה",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "זוזו למעלה ולמטה",
    "gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "הוסיפו אפקטים",
    "gui.extension.music.name": "מוזיקה",
    "gui.extension.music.description": "נגנו בכלי נגינה ובתופים",
    "gui.extension.pen.name": "עט",
    "gui.extension.pen.description": "ציירו עם הדמות שלכם",
    "gui.extension.videosensing.name": "חיישן מצלמה",
    "gui.extension.videosensing.description": "זיהוי תנועה באמצעות המצלמה",
    "gui.extension.text2speech.name": "טקסט לדיבור",
    "gui.extension.text2speech.description": "גרמו לפרויקט שלכם לדבר",
    "gui.extension.translate.name": "תרגום",
    "gui.extension.translate.description": "תרגום טקסט להרבה שפות",
    "gui.extension.makeymakey.description": "הפוך כל דבר לקליד",
    "gui.extension.microbit.description": "חברו את הפרויקטים שלכם לעולם",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "מתחבר",
    "gui.extension.ev3.description": "בנה רובוטים אינטראקטיביים ועוד.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "מתחבר. וודאו שקוד ה־PIN שמוגדר ב־EV3 הוא 1234",
    "gui.extension.boost.description": "תנו חיים ליצירות רובוטיות",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "מתחבר",
    "gui.extension.wedo2.description": "בנו עם מנועים וחיישנים",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "מתחבר",
    "gui.extension.gdxfor.description": "הרגש דחיפה, משיכה, תנועה וסיבוב",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "מתחבר",
    "gui.libraryTags.all": "הכול",
    "gui.libraryTags.animals": "חיות",
    "gui.libraryTags.dance": "ריקוד",
    "gui.libraryTags.effects": "אפקטים",
    "gui.libraryTags.fantasy": "פנטסיה",
    "gui.libraryTags.fashion": "אופנה",
    "gui.libraryTags.food": "אוכל",
    "gui.libraryTags.indoors": "בפנים",
    "gui.libraryTags.loops": "לולאות",
    "gui.libraryTags.music": "מוזיקה",
    "gui.libraryTags.notes": "רשימות",
    "gui.libraryTags.outdoors": "בחוץ",
    "gui.libraryTags.patterns": "תבניות",
    "gui.libraryTags.people": "אנשים",
    "gui.libraryTags.percussion": "כלי הקשה",
    "gui.libraryTags.space": "חלל",
    "gui.libraryTags.sports": "ספורט",
    "gui.libraryTags.underwater": "תת-מימי",
    "gui.libraryTags.voice": "קול",
    "gui.libraryTags.wacky": "משוגע",
    "gui.libraryTags.animation": "הנפשה",
    "gui.libraryTags.art": "אומנות",
    "gui.libraryTags.games": "משחקים",
    "gui.libraryTags.stories": "סיפורים",
    "gui.libraryTags.letters": "אותיות",
    "gui.opcodeLabels.direction": "כיוון",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "מיקום על ציר x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "מיקום על ציר y",
    "gui.opcodeLabels.size": "גודל",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "שם תלבושת",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "מספר תלבושת",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "שם רקע",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "מספר רקע",
    "gui.opcodeLabels.volume": "עוצמה",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "קצב",
    "gui.opcodeLabels.answer": "תשובה",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "קולניות",
    "gui.opcodeLabels.username": "שם משתמש",
    "gui.opcodeLabels.year": "שנה",
    "gui.opcodeLabels.month": "חודש",
    "gui.opcodeLabels.date": "תאריך",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "יום בשבוע",
    "gui.opcodeLabels.hour": "שעה",
    "gui.opcodeLabels.minute": "דקה",
    "gui.opcodeLabels.second": "שניה",
    "gui.opcodeLabels.timer": "שעון עצר",
    "gui.projectLoader.loadError": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "רקע{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "תלבושת{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "דמות{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "פופ",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "להחליף את תוכן הפרויקט הנוכחי?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "טעינה מהמחשב שלך",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "פרויקט סקראץ'"
}