scratch-l10n/www/general/ms.json

{
    "general.accountSettings": "Tetapan akaun",
    "general.about": "Mengenai",
    "general.aboutScratch": "Mengenai Scratch",
    "general.birthMonth": "Bulan Kelahiran",
    "general.birthYear": "Tahun Kelahiran",
    "general.donate": "Derma",
    "general.collaborators": "Rakan Usaha Sama",
    "general.community": "Komuniti",
    "general.confirmEmail": "Sahkan E-mel",
    "general.contactUs": "Hubungi Kami",
    "general.copyright": "Scratch ialah projek kepunyaan Lifelong Kindergarten Group di MIT Media Lab",
    "general.country": "Negara",
    "general.create": "Cipta",
    "general.credits": "Pujian",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Alamat Emel",
    "general.error": "Alamak! Ada sesuatu yang tidak kena",
    "general.explore": "Teroka",
    "general.faq": "Soalan Lazim",
    "general.female": "Perempuan",
    "general.forParents": "Untuk Ibu Bapa",
    "general.forEducators": "Untuk Pendidik",
    "general.forDevelopers": "Untuk Pembangun",
    "general.getStarted": "Memulai",
    "general.gender": "Jantina",
    "general.guidelines": "Garis Panduan Komuniti",
    "general.jobs": "Kerja",
    "general.joinScratch": "Sertai Scratch",
    "general.legal": "Undang-undang",
    "general.loadMore": "Tambah Lagi",
    "general.learnMore": "Belajar Lagi",
    "general.male": "Lelaki",
    "general.messages": "Pesanan",
    "general.monthJanuary": "Januari",
    "general.monthFebruary": "Februari",
    "general.monthMarch": "Mac",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Mei",
    "general.monthJune": "Jun",
    "general.monthJuly": "Julai",
    "general.monthAugust": "Ogos",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "Disember",
    "general.myClass": "Kelas Saya",
    "general.myClasses": "Kelas-kelas Saya",
    "general.myStuff": "Barang Saya",
    "general.noDeletionTitle": "Akaun Anda Tidak Akan Dipadam",
    "general.noDeletionDescription": "\nAkaun anda dijadualkan untuk dipadamkan tetapi anda log masuk. Akaun anda telah diaktifkan semula. Jika anda tidak meminta akaun anda dipadamkan, anda sepatutnya {resetLink} untuk memastikan akaun anda selamat.",
    "general.noDeletionLink": "tukar kata laluan anda",
    "general.notRequired": "Tidak Diperlukan",
    "general.other": "Lain-lain",
    "general.offlineEditor": "Penyunting Luar Talian",
    "general.password": "Kata Laluan",
    "general.press": "Akhbar",
    "general.privacyPolicy": "Dasar Privasi",
    "general.projects": "Projek",
    "general.profile": "Pofil",
    "general.resourcesTitle": "Sumber Pendidik",
    "general.scratchConference": "Persidangan Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Yayasan Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Kedai Scratch",
    "general.search": "Carian",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Daftar Masuk",
    "general.statistics": "Statistik",
    "general.studios": "Studio",
    "general.support": "Sokongan",
    "general.tips": "Petua",
    "general.tipsWindow": "Tingkap Petua",
    "general.termsOfUse": "Syarat Penggunaan",
    "general.username": "Nama Pengguna",
    "general.validationEmail": "Sila masukkan emel yang sah",
    "general.validationEmailMatch": "E-mel tidak sepadan",
    "general.viewAll": "Lihat semua",
    "general.website": "Laman web",
    "general.whatsHappening": "Apa yang sedang berlaku?",
    "general.wiki": "Wiki Scratch",

    "general.all": "Semua",
    "general.animations": "Animasi",
    "general.art": "Seni",
    "general.games": "Permainan",
    "general.music": "Muzik",
    "general.results": "Keputusan",
    "general.stories": "Kisah",
    "general.tutorials": "Pelajaran",

    "general.teacherAccounts": "Akaun Guru",

    "footer.discuss": "Forum Perbincangan",
    "footer.scratchFamily": "Keluarga Scratch",

    "form.validationRequired": "Ruangan ini diperlukan",

    "login.needHelp": "Perlu Pertolongan?",

    "navigation.signOut": "Daftar Keluar",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Walaupun Scratch direka untuk kanak-kanak berusia 8 hingga 16 tahun, ia juga digunakan oleh orang-orang dari semua peringkat umur, termasuk anak-anak muda bersama ibu bapa mereka.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Apakah julat umur untuk Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Sumber apakah yang boleh didapati untuk belajar Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch adalah bahasa pengaturcaraan dan komuniti dalam talian di mana kanak-kanak boleh mereka aturcara dan berkongsi media interaktif seperti kisah, permainan, dan animasi dengan masyarakat dari seluruh dunia. Apabila kanak-kanak mencipta dengan Scratch, mereka belajar untuk berfikir secara kreatif, bekerja secara usaha sama, dan berhujah secara sistematik. Scratch direka dan dikendalikan oleh kumpulan Lifelong Kindergarten di MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Bermula dengan Sumber",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Terokai bahan untuk pendidik dan fasilitator yang ditulis oleh Pasukan Scratch, termasuk <a href='/educators#resources'>petua, pelajaran, dan panduan</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Masukkan kata laluan baru untuk akaun anda. Anda mesti menggunakan kata laluan ini apabila anda melog masuk ke Scratch selepas ini.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Cipta kata laluan",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Jangan gunakan nama anda atau apa sahaja yang mudah diteka oleh orang lain.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Maaf, kami tidak dapat mencari maklumat pendaftaran untuk kelas ini",
    "registration.generalError": "Maaf, ralat yang tidak dijangka berlaku.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "anda telah dijemput untuk menyertai kelas:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Guru anda telah menjemput anda untuk menyertai kelas:",
    "registration.confirmYourEmail": "Sahkan Emel Anda",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Jika anda belum melakukannya, sila klik pautan dalam emel pengesahan yang dihantar kepada:",
    "registration.createUsername": "Cipta nama pengguna",
    "registration.goToClass": "Pergi ke kelas",
    "registration.invitedBy": "dijemput oleh",
    "registration.lastStepTitle": "Terima kasih kerana meminta Akaun Guru Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "Kami sedang memproses permohonan anda.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Anda mesti menjadi pelajar baru untuk melengkapkan pendaftaran anda",
    "registration.nameStepTooltip": "Maklumat ini digunakan untuk pengesahan dan menjumlahkan statistik penggunaan.",
    "registration.newPassword": "Kata Laluan Baru",
    "registration.nextStep": "Langkah Berikutnya",
    "registration.notYou": "Bukan anda? Daftar masuk sebagai pengguna lain",
    "registration.optIn": "Hantarkan saya berita baru mengenai penggunaan Scratch di tetapan pendidikan",
    "registration.personalStepTitle": "Maklumat Peribadi",
    "registration.personalStepDescription": "Tanggapan anda tidak akan ditampilkan kepada umum, dan akan dirahasiakan dengan selamat",
    "registration.selectCountry": "pilih negara",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Maklumat ini tidak akan muncul di laman web Scratch.",
    "registration.showPassword": "Tunjukkan kata laluan",
    "registration.usernameStepDescription": "Isi borang berikut untuk meminta sebuah akaun. Proses kelulusan mungkin mengambil masa sehingga satu hari.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Anda boleh membuat permainan, animasi, dan cerita menggunakan Scratch. Menetapkan akaun adalah mudah dan percuma. Isi borang di bawah untuk memulakannya.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Sudah ada akaun Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Anda perlu membuat akaun Scratch yang baru untuk menyertai kelas ini.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Untuk keselamatan, jangan gunakan nama sebenar anda!",
    "registration.usernameStepTitle": "Mohon Akaun Guru",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Buat Akaun Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Maaf, anda telah melebihi had aksara yang dibenarkan.",
    "registration.validationPasswordLength": "Kata laluan mesti sekurang-kurangnya enam aksara",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Kata laluan anda tidak boleh menjadi \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Kata laluan anda tidak boleh sama dengan nama pengguna anda",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Nama pengguna anda hanya boleh mengandungi huruf, nombor, \"-\", dan \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Nama pengguna mestilah sekurang-kurangnya 3 aksara",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Nama pengguna mestilah tidak melebihi 20 aksara",
    "registration.validationUsernameExists": "Maaf, nama pengguna itu sudah wujud",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, itu kelihatan tidak sopan",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nama pengguna tidak sah",
    "registration.waitForApproval": "Tunggu Kelulusan",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Anda boleh daftar masuk ke Akaun Scratch anda sekarang, tetapi ciri khusus untuk Guru belum tersedia. Maklumat anda sedang disemak. Sila bersabar, proses kelulusan boleh mengambil masa sehingga satu hari. Anda akan menerima emel yang menunjukkan akaun anda telah dinaik taraf sebaik sahaja akaun anda diluluskan.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Anda berjaya membuat akaun Scratch! Anda kini menjadi ahli kelas:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Untuk bermula, klik pada butang di bawah.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Selamat datang ke Scratch!",

    "thumbnail.by": "oleh"
}