scratch-l10n/www/general/et.json

{
    "general.accountSettings": "Konto seaded",
    "general.about": "Üldinfo",
    "general.aboutScratch": "Scratchist",
    "general.birthMonth": "Sünnikuu",
    "general.birthYear": "Sünniaasta",
    "general.donate": "Donate",
    "general.collaborators": "Collaborators",
    "general.community": "Kogukond",
    "general.confirmEmail": "Confirm Email",
    "general.contactUs": "Kontakteeru meiega",
    "general.copyright": "Scratch on MIT Meedialabori töögrupi <i>Lifelong Kindergarten</i> (Elukestev Lasteaed) projekt",
    "general.country": "Riik",
    "general.create": "Loo",
    "general.credits": "Credits",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Meiliaadress",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "Uuri",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Naine",
    "general.forParents": "Lapsevanematele",
    "general.forEducators": "Koolitajatele",
    "general.forDevelopers": "Arendajatele",
    "general.getStarted": "Get Started",
    "general.gender": "Sugu",
    "general.guidelines": "Kogukonna suunised",
    "general.jobs": "Tööd",
    "general.joinScratch": "Ühine Scratchiga",
    "general.legal": "Legal",
    "general.loadMore": "Laadi veel",
    "general.learnMore": "Loe veel",
    "general.male": "Mees",
    "general.messages": "Teated",
    "general.monthJanuary": "Jaanuar",
    "general.monthFebruary": "Veebruar",
    "general.monthMarch": "Märts",
    "general.monthApril": "Aprill",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Juuni",
    "general.monthJuly": "Juuli",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktoober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "Detsember",
    "general.myClass": "My Class",
    "general.myClasses": "My Classes",
    "general.myStuff": "Minu asjad",
    "general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Not Required",
    "general.other": "Muu",
    "general.offlineEditor": "Offline Redaktor",
    "general.password": "Parool",
    "general.press": "Press",
    "general.privacyPolicy": "Privaatsuspoliitika",
    "general.projects": "Projektid",
    "general.profile": "Profiil",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "Scratch Conference",
    "general.scratchEd": "Scratch",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "Scratchija",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Otsing",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Logi sisse",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Stuudiod",
    "general.support": "Tugi",
    "general.tips": "Selgitused",
    "general.tipsWindow": "Tips Window",
    "general.termsOfUse": "Kasutustingimused",
    "general.username": "Kasutajanimi",
    "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
    "general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
    "general.viewAll": "Vaata kõiki",
    "general.website": "Veebileht",
    "general.whatsHappening": "Mis toimub?",
    "general.wiki": "Scratchi Wiki",

    "general.all": "Kõik",
    "general.animations": "Animatsioonid",
    "general.art": "Kunst",
    "general.games": "Mängud",
    "general.music": "Muusika",
    "general.results": "Tulemused",
    "general.stories": "Lood",
    "general.tutorials": "Õpetused",

    "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",

    "footer.discuss": "Foorumid mõtetevahetuseks",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Family",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "Logi välja",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Algselt oli Scratch mõeldud 8-16 aastastele. Algoritmimise ja programmeerimise õppimiseks ning harjutamiseks kasutavad seda igas vanuses inimesed, sealhulgas ka nooremad lapsed koos vanematega.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Milline on sobiv vanus Scratchiga tegelemiseks?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Milliseid vahendeid on Scratchi õppimiseks?",
    "parents.introDescription": "Scratch on programmeerimiskeel ja ühtlasi online-kogukond, mille abil saavad noored programmeerida ja jagada oma loomingut (lugusid, mänge ja animatsione) inimestega üle kogu maailma. Scratchiga tegeledes õpivad lapsed loovat mõtlemist, süsteemset lähenemist ja koostööd. Scratchi looja ja arendaja on MIT Meedialabori Lifelong Kindergarten Grupp.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "Uus parool",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Uus parool",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "Parool peab sisaldama vähemalt 6 märki",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Sinu parool ei saa olla 'password'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Sinu parool ei vasta kasutajanimele",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Sinu kasutajanimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja allkriipse _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "Vabandust, selline kasutajanimi on juba olemas",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Vigane kasutajanimi",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tere tulemast Scratchi!",

    "thumbnail.by": "autor"
}