scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/zh-tw.json

{
    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
    "ideas.headerButtonMessage": "選個教程",
    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "一个画插画的男孩把他的旗帜插在新画好的山顶上。",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
    "ideas.animateANameTitle": "姓名動畫",
    "ideas.animateANameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的字動起來。",
    "ideas.animateANameImageDescription": "ANYA这个用大写字母和黑体字母拼成的名字正准备摇摆",
    "ideas.animateACharacterTitle": "讓角色動起來",
    "ideas.animateACharacterDescription": "用動畫賦予角色生命力。",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "一个拿着魔杖、戴着巫师帽、留着飘逸白胡子的墨西哥卷饼，迷人地漂浮在近地轨道上。",
    "ideas.makeMusicTitle": "音樂創作",
    "ideas.makeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效、按下按鍵，開始演奏音樂。",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "琴弦在探险家吉布森手里颤动。",
    "ideas.createAStoryTitle": "創作一個故事",
    "ideas.createAStoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "一个男巫招呼一个正在旅行的女巫前往远处的城堡。",
    "ideas.chaseGameTitle": "創作一個追逐遊戲",
    "ideas.chaseGameDescription": "做個像是貓捉老鼠的遊戲。",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "一只快乐的章鱼互动地经过一颗星星。",
    "ideas.videoSensingTitle": "視訊偵測",
    "ideas.videoSensingDescription": "利用視訊偵測來與專案有進一步的互動。",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "一只虚拟的手躲避火焰，试图抚摸一条龙。",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "各种有趣的动画人物和物体从一堆卡片中跳出来。",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "一张 Scratch 代码编辑器的插图。",
    "ideas.starterProjectsButton": "探索入門專案",
    "ideas.tryTheTutorial": "試試入門教程",
    "ideas.codingCards": "編程卡片",
    "ideas.educatorGuide": "教育者指南",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App 下載",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "當沒有網路連線時，你可以使用<a>Scratch app</a>來創作專案。",
    "ideas.questionsHeader": "問題",
    "ideas.questionsBodyHTML": "有其他問題嗎? 看看 <faq>常見問題</faq>，或是造訪 <forum>Help with Scripts 論壇</forum>。",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "選擇一個角色，讓它飛起來！",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratch 小猫和 Taco 一起在天际线上飞行。",
    "ideas.PongTitle": "乒乓球遊戲",
    "ideas.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
    "ideas.PongImageDescription": "一个球从数字球拍上弹了回来。",
    "ideas.ImagineTitle": "想像的世界",
    "ideas.ImagineDescription": "想像你可以創造一個一切都有可能發生的世界！",
    "ideas.ImagineImageDescription": "一个女孩骄傲地站在一个像地球一样大、像蝴蝶翅膀一样复杂的思想泡泡前。",
    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
}