scratch-l10n/editor/interface/sr.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Грешка при учитавању оставе",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Учитавање...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Остава је празна",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Прегледач интернета није подржан",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "Веома нам је жао, али Скрач 3.0 не подржава прегледаче Internet Explorer, Vivaldi, Opera и Silk. Предлажемо да користите новије прегледаче као што је Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "Најчешћа питања",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Направи фотографију",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Учитавам камеру",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Потребна нам је твоја дозвола да би користили твоју камеру",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Поново направи фотографију",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Сачувај",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Направи фотографију",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Учитавање...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Омогући камеру",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "Приручници",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.close": {
        "message": "Затвори",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Више ствари за испробавање!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Погледај више",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Не брини, радимо на томе  {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Очекуј убрзо",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Тренутно радимо на томе {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Нема уређаја",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "Постави свој уређај близу, затим почни са претраживањем.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "Притисни дугме на свом уређају.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "Почни претраживање",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "Претражујем...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "Пробај поново",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "Повезан",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "Искључи",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "Иди у едитор",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "Повезивање...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "Упс, изгледа да нешто није уреду.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "Пробај поново",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "Помоћ",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.peripheral-name-label": {
        "message": "Име уређаја",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "Повежи",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
        "message": "Тражим уређаје",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "Нема уређаја",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "Изабери свој уређај на горњој листи.",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "Освежи",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Увери се да си инсталирао Скрач везу и да ради",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "Провери де ли је блутут омогућен",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "Пробај поново",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "Помоћ",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Крени",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Заустави",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.crashMessage.label": {
        "message": "Ух! Нешто није у реду.",
        "description": "Crash Message title"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "Жао нам је, али изгледа да се Скрач урушио. Ова грешка у програму је\nаутоматски пријављена Скрач тиму. Молим, обнови своју страну да би покушао\nпоново.",
        "description": "Message to inform the user that page has crashed."
    },
    "gui.crashMessage.reload": {
        "message": "Поново учитај",
        "description": "Button to reload the page when page crashes"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "Направи блок",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Додај улаз",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "број или текст",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Додај улаз",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "булов израз",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Додај натпис",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Изврши без освежавања екрана",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Откажи",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "У реду",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Смер",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "На све стране",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "Лево/десно",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "Без окретања",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Додај проширење",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Програм",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Позадине",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Костими",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Звукови",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Погледај Скреч 2.0 пројекат",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "Унеси везу ка једном од твојих дељених Скреч пројеката. Промене направљене у овом 3.0 бета неће бити сачуване.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Унеси везу ка једном од твојих дељених Скреч пројеката. Промене направљене у овом 3.0 прегледу неће бити сачуване.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Ох ух, веза овог пројекта или његов ид не изгледају одговарајући.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Приказ",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Иди назад",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Најчешћа питања",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Очекуј убрзо",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Тражи",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.library.allTag": {
        "message": "Сви",
        "description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Стварање блокова ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Учитавам ликове...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Учитавам звукове...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Учитавам проширења...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Маце у стаду...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Преносим наное...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Проширујем гобое...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Припремам смајлије...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Учитавам пројекат",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "бирач језика",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "Приручници",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "Поврати лик",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "Поврати звук",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "Поврати костим",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "Поврати",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Сачувај одмах",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Сачувај као копију",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.remix": {
        "message": "Преради",
        "description": "Menu bar item for remixing"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Ново",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Објави (дели)",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Датотека",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Пошаљи са свог рачунара",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Сачувај на свом рачунару",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Уреди",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "Искључи турбо начин",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "Укључи турбо начин",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Види Заједницу",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.joinScratch": {
        "message": "Придужи се Скрачу",
        "description": "Link for creating a Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.signIn": {
        "message": "Пријави се",
        "description": "Link for signing in to your Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Дај повратну информацију",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
        "message": "Наслов пројекта",
        "description": "Placeholder for project title when blank"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "Помоћ",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.listMonitor.empty": {
        "message": "(празно)",
        "description": "Text shown on a list monitor when a list is empty"
    },
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": {
        "message": "дужина {length}",
        "description": "Length label on list monitors. DO NOT translate {length} (with brackets)."
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "нормалан приказ",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "велики приказ",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "клизач",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Пробај Скрeч 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Добродошао у Скрач 3.0 бета",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewModal.notnowtooltip": {
        "message": "Не сада",
        "description": "Tooltip for Not Now button"
    },
    "gui.previewModal.tryittooltip": {
        "message": "Испробај",
        "description": "Tooltip for Try It button"
    },
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
        "message": "Погледај 2.0 пројекат",
        "description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "Добродошао у Скрач 3.0 бета",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Радимо на следећој генерацији Скрeча. Биће нам драго да га испробаш!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Не сада",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Испробај! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Погледај 2.0 пројекат",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Најчешћа питања",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "За све ликове",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "Само за овај лик",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Више могућности",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "Променљива ће да буде доступна свим ликовима.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Откажи",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "У реду",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Заустави",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Репродукуј",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Учитавање...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Сачувај",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Поново сними",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Сними звук",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Звук",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Репродукуј",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Заустави",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Опсеци",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Сачувај",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Опозови",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Понови",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Брже",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Спорије",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Одјек",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Робот",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Гласније",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Софтвер",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Окрени",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Име",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Лик",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Прикажи",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Величина",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "умножи",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "обриши",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "извези",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Изабери лик",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Насликај",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Изненађење",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Пошаљи лик",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Пребаци на велику сцену",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Пребаци на малу сцену",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Уђи у приказ преко целог екрана",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Изађи из приказа преко целог екрана",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Цео екран",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Одабери позадину",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Насликај",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Изненађење",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Пошаљи позадину",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Позорница",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Позадине",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Турбо начин",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Твој прегледач интернета не подржава WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Нажалост изгледа да је твој прегледач интернета или рачунар {webGlLink}. Ова технологија је неопходна да би Скрач 3.0 радио.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "не подржава WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "Најчешћа питања",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Одабери позадину",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Изабери костим",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Одабери позадину",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Изабери костим",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Насликај",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Изненађење",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Пошаљи позадину",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Пошаљи костим",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Камера",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Изабери проширење",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Унеси URL проширења",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.gui.defaultProjectTitle": {
        "message": "Скрач пројекат",
        "description": "Default title for project"
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Не може да се започне снимање",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "Изабрана датотека пројекта није успела да се учита.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Изабери звук",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Пошаљи звук",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Изненађење",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Сними",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Изабери звук",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Изабери лик",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "Изабери приручник",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.defaultProject.meow": {
        "message": "Мјау",
        "description": "Name for the meow sound"
    },
    "gui.defaultProject.variable": {
        "message": "моја променљива",
        "description": "Name for the default variable"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Први кораци",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Додај иди блок",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Кликни на зелену заставу да би покренуо",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud": {
        "message": "Create Animations That Talk",
        "description": "Name for the 'Create Animations That Talk' how-to"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": {
        "message": "Add the Text to Speech blocks",
        "description": "Step name for 'Add the Text to Speech blocks' step"
    },
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": {
        "message": "Кажи нешто",
        "description": "Step name for 'Say Something' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": {
        "message": "Set a Voice",
        "description": "Step name for 'Set a Voice"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": {
        "message": "Move Around",
        "description": "Step name for 'Move Around' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": {
        "message": "Додај позадину",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": {
        "message": "Add Another Character",
        "description": "Step name for 'Add Another Character' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": {
        "message": "Perform a Song",
        "description": "Step name for 'Perform a Song' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": {
        "message": "Промени боју",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": {
        "message": "Spin Around",
        "description": "Step name for 'Spin Around"
    },
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": {
        "message": "Grow and Shrink",
        "description": "Step name for 'Grow and Shrink' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network": {
        "message": "Animate an Adventure Game",
        "description": "Animate an Adventure Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": {
        "message": "Choose Which Character to Show",
        "description": "Step name for 'Choose Which Character to Show' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": {
        "message": "Кажи нешто",
        "description": "Step name for 'Say Something' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": {
        "message": "Клизи око",
        "description": "Step name for ' Glide Around' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": {
        "message": "Collect Objects (In Gem Sprite)",
        "description": "Step name for ' Collect Objects (In Gem Sprite)' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNanimate": {
        "message": "Add Score",
        "description": "Step name for 'Add Score' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": {
        "message": "Задржи бодовање",
        "description": "Step name for 'Keep Score' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNkeepscore": {
        "message": "Level Up: Change Background",
        "description": "Step name for 'Level Up: Change Background' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNlevel": {
        "message": "Show A New Character",
        "description": "Step name for 'Show A New Character' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter2": {
        "message": "Level Up: Say Something",
        "description": "Step name for 'Level Up: Say Something' step"
    },
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNlevelup": {
        "message": "Animate A Run",
        "description": "Step name for 'Animate A Run' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Анимирај име",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Изабери лик слова",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Репродукуј звук када се кликне",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Изабери још један лик слова",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Промени боју",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Изабери још један лик слова и нека се врти",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Изабери још један лик слова и учини нека расте",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Стварај музику",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Изабери лик инструмента",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Када је кликнуто репродукуј звук",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Направи песму",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Изабери бубањ и удари",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Изабери лик микрофона и beatbox изненађење",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Направи clicker игру",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "Изабери лик",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "Када је кликнуто репродукуј звук",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "Направи променљиву са бодовима",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "Када је кликнуто повећај поене",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "Иди на случајан положај",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "Промени боју",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Поново  постави бодове",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Направи игру потере",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Додај позадину",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Додај лик",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Кретање десно и лево употребом тастера са стрелицама",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Кретање горе и доле употребом тастера са стрелицама",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Додај још један лик",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Случајно кретање",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "Код лика хоботнице, када је додирнут репродукуј звук",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Направи променљиву са бодовима",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "У оквиру лика хоботнице, када се додирне додај бодове",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Додај лик",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Додај лик",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Додај позадину",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Промени величину",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Клизи око",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Сними звук",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "Нека се врти",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Сакриј и прикажи",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Анимирај лик",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "Употреби тастере са стрелицама",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Додај ефекте",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "Музика",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "Свирај инструменте и удараљке.",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "Оловка",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "Цртај помоћу својих ликова.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "Видео детекција",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "Детектуј кретање камером.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.text2speech.name": {
        "message": "Text to Speech",
        "description": "Name for the Text to Speech extension"
    },
    "gui.extension.text2speech.description": {
        "message": "Make your projects talk.",
        "description": "Description for the Text to speech extension"
    },
    "gui.extension.translate.name": {
        "message": "Преведи",
        "description": "Name for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.translate.description": {
        "message": "Преводи текст на разне језике.",
        "description": "Description for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "Повежи своје пројекте са светом.",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "Повезивање",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "Гради интерактивне роботе и још много тога.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "Повезујем се. Провери да ли је пин на твом EV3 постављен на 1234.",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "Гради са моторима и сензорима.",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "Повезивање",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.libraryTags.all": {
        "message": "Сви",
        "description": "Tag for filtering a library for everything"
    },
    "gui.libraryTags.animals": {
        "message": "Животиње",
        "description": "Tag for filtering a library for animals"
    },
    "gui.libraryTags.dance": {
        "message": "Плес",
        "description": "Tag for filtering a library for dance"
    },
    "gui.libraryTags.effects": {
        "message": "Ефекти",
        "description": "Tag for filtering a library for effects"
    },
    "gui.libraryTags.fantasy": {
        "message": "Из маште",
        "description": "Tag for filtering a library for fantasy"
    },
    "gui.libraryTags.fashion": {
        "message": "Мода",
        "description": "Tag for filtering a library for fashion"
    },
    "gui.libraryTags.food": {
        "message": "Храна",
        "description": "Tag for filtering a library for food"
    },
    "gui.libraryTags.indoors": {
        "message": "Унутра",
        "description": "Tag for filtering a library for indoors"
    },
    "gui.libraryTags.loops": {
        "message": "Петље",
        "description": "Tag for filtering a library for loops"
    },
    "gui.libraryTags.music": {
        "message": "Музика",
        "description": "Tag for filtering a library for music"
    },
    "gui.libraryTags.notes": {
        "message": "Белешке",
        "description": "Tag for filtering a library for notes"
    },
    "gui.libraryTags.outdoors": {
        "message": "Природа",
        "description": "Tag for filtering a library for outdoors"
    },
    "gui.libraryTags.patterns": {
        "message": "Шаблони",
        "description": "Tag for filtering a library for patterns"
    },
    "gui.libraryTags.people": {
        "message": "Људи",
        "description": "Tag for filtering a library for people"
    },
    "gui.libraryTags.percussion": {
        "message": "Удараљке",
        "description": "Tag for filtering a library for percussion"
    },
    "gui.libraryTags.space": {
        "message": "Свемир",
        "description": "Tag for filtering a library for space"
    },
    "gui.libraryTags.sports": {
        "message": "Спортови",
        "description": "Tag for filtering a library for sports"
    },
    "gui.libraryTags.underwater": {
        "message": "Под водом",
        "description": "Tag for filtering a library for underwater"
    },
    "gui.libraryTags.voice": {
        "message": "Глас",
        "description": "Tag for filtering a library for voice"
    },
    "gui.libraryTags.wacky": {
        "message": "Блесав",
        "description": "Tag for filtering a library for wacky"
    },
    "gui.libraryTags.animation": {
        "message": "Анимација",
        "description": "Tag for filtering a library for animation"
    },
    "gui.libraryTags.art": {
        "message": "Уметност",
        "description": "Tag for filtering a library for art"
    },
    "gui.libraryTags.games": {
        "message": "Игре",
        "description": "Tag for filtering a library for games"
    },
    "gui.libraryTags.stories": {
        "message": "Приче",
        "description": "Tag for filtering a library for stories"
    },
    "gui.opcodeLabels.direction": {
        "message": "смер",
        "description": "Label for the direction monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.xposition": {
        "message": "x положај",
        "description": "Label for the x position monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.yposition": {
        "message": "y положај",
        "description": "Label for the y position monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.size": {
        "message": "величина",
        "description": "Label for the size monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.costumename": {
        "message": "име костима",
        "description": "Label for the costume name monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": {
        "message": "број костима",
        "description": "Label for the costume number monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.backdropname": {
        "message": "име позадине",
        "description": "Label for the backdrop name monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": {
        "message": "број позадине",
        "description": "Label for the backdrop number monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.volume": {
        "message": "јачина звука",
        "description": "Label for the volume monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.tempo": {
        "message": "темпо",
        "description": "Label for the tempo monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.answer": {
        "message": "одговор",
        "description": "Label for the answer monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.loudness": {
        "message": "јачина звука",
        "description": "Label for the loudness monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.username": {
        "message": "корисничко име",
        "description": "Label for the username monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.year": {
        "message": "година",
        "description": "Label for the current year monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.month": {
        "message": "месец",
        "description": "Label for the current month monitor when shown on the stage."
    },
    "gui.opcodeLabels.date": {
        "message": "датум",
        "description": "Label for the current date monitor when shown on the stage. Shows the current day of the month"
    },
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": {
        "message": "дан у недељи",
        "description": "Label for the current dayofweek monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.hour": {
        "message": "сат",
        "description": "Label for the current hour monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.minute": {
        "message": "минут",
        "description": "Label for the current minute monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.second": {
        "message": "секунда",
        "description": "Label for the current second monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.opcodeLabels.timer": {
        "message": "тајмер",
        "description": "Label for the timer monitor when shown on the stage"
    },
    "gui.sharedMessages.backdrop": {
        "message": "позадина{index}",
        "description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.costume": {
        "message": "костим{index}",
        "description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.sprite": {
        "message": "Лик{index}",
        "description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.pop": {
        "message": "поп",
        "description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Остава",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}