mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
279 lines
No EOL
13 KiB
JSON
279 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "go deo",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "déan %1 uair",
|
|
"CONTROL_IF": "más %1 ansin",
|
|
"CONTROL_ELSE": "seachas sin",
|
|
"CONTROL_STOP": "stop",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "uile",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "an script seo",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "scripteanna eile sa sprid",
|
|
"CONTROL_WAIT": "fan %1 soicind",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "fan go %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "athdhéan go %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "chomh fada is %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "do gach %1 i %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "nuair a thosaím mar chóip",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "cruthaigh cóip de %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mise féin",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "scrios an chóip seo",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "áiritheoir",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrimintigh an t-áiritheoir",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "glan an t-áiritheoir",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "d'aon iarraidh",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "socraigh %1: %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "athraigh %1 de %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "taispeáin athróg %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "folaigh athróg %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "cuir %1 le %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "scrios %1 as %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "scrios na %1 rud go léir",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "ionsáigh %1 ag %2 i %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "cuir %3 in áit mír %1 i %2",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "mír %1 as %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "fad %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 agus %2 ann?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "taispeáin liosta %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "folaigh liosta %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "uile",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "deireanach",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "randamach",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "nuair a chliceáiltear %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "nuair a chliceáiltear an sprid seo",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "nuair a chliceáiltear an stáitse",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "nuair a theagmhaíonn an sprid seo le %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "nuair a fhaighim %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "nuair a chuirtear %1 suas",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "nuair atá %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "amadóir",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "treise",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "craol %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "craol %1 agus fan",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "nuair a bhrúitear eochair %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spás",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "saighead chlé",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "saighead dheas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "saighead síos",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "saighead suas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "ceann ar bith",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "abair %1 ar feadh %2 soicind",
|
|
"LOOKS_SAY": "abair %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Dia dhuit!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "smaoinigh %1 ar feadh %2 soicind",
|
|
"LOOKS_THINK": "smaoinigh %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "taispeáin",
|
|
"LOOKS_HIDE": "folaigh",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "folaigh gach sprid",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "dath",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "súil an éisc",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "rothlú",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "picteilíniú",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mósáic",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "gile",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "taibhse",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "athraigh maisíocht %1 de %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "socraigh maisíocht %1: %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "glan na maisíochtaí grafaice",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "athraigh an mhéid de %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "socraigh an mhéid: %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "méid",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "athraigh an síneadh de %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "socraigh an síneadh: %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "athraigh an chulaith go %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "an chéad chulaith eile",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "athraigh an cúlra go %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "téigh go dtí an tsraith %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "thosaigh",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "dheiridh",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "téigh %1 %2 sraith",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ar aghaidh",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ar gcúl",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "cúlra %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "culaith %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "uimhir",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ainm",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "athraigh an cúlra go %1 agus fan",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "an chéad chúlra eile",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "an chéad chúlra eile",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "cúlra roimhe seo",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "cúlra randamach",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "bog %1 coiscéim",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "rothlaigh %1 %2 céim",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "rothlaigh %1 %2 céim",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "tabhair aghaidh ar %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "tabhair aghaidh i dtreo %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pointeoir-luiche",
|
|
"MOTION_GOTO": "téigh go %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "pointeoir-luiche",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ionad randamach",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "téigh go x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "sleamhnaigh %1 soicind go x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "sleamhnaigh %1 soicind go %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "pointeoir-luiche",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ionad randamach",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "athraigh x de %1",
|
|
"MOTION_SETX": "socraigh x: %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "athraigh y de %1",
|
|
"MOTION_SETY": "socraigh y: %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "más ar an imeall, preab",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "socraigh an stíl rothlaithe: %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "clé-deas",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ná rothlaigh",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "timpeall ar fad",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "ionad x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "ionad y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "treo",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scrollaigh ar dheis %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "scrollaigh suas %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "ailínigh radharc %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bun ar chlé",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bun ar dheis",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "lár",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "barr ar chlé",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "barr ar dheis",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "scrollaigh x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "scrollaigh y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stáitse roghnaithe: gan bloic gluaiseachta",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "uimhir randamach idir %1 agus %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 agus %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 nó %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "séanadh %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "ceangail %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "úll",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "litir %1 de %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ú",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "fad %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 agus %2 ann?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "slánaigh %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 as %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "urlár",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "síleáil",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "sainmhínigh %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "i dteagmháil le %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "pointeoir-luiche",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ciumhais",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "i dteagmháil le dath %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "dath %1 i dteagmháil le %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "fad go dtí %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "pointeoir-luiche",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "fiafraigh %1 agus fan",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Cén t-ainm atá ort?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "freagra",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "eochair %1 brúite?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "luchóg síos?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "luchóg x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "luchóg y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "socraigh mód tarraingthe: %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "intarraingthe",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "dotharraingthe",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "treise",
|
|
"SENSING_LOUD": "os ard?",
|
|
"SENSING_TIMER": "amadóir",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "athshocraigh an t-amadóir",
|
|
"SENSING_OF": "%1 as %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "ionad x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "ionad y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "treo",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "culaith #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "ainm na culaithe",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "méid",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "airde",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "cúlra #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ainm an chúlra",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Stáitse",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 reatha",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "bliain",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mí",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "dáta",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "lá den tseachtain",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "uair",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "nóiméad",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "soicind",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "laethanta ó 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "ainm úsáideora",
|
|
"SENSING_USERID": "aitheantas úsáideora",
|
|
"SOUND_PLAY": "seinn fuaim %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "seinn fuaim %1 go dtí a deireadh",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop gach fuaim",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "socraigh maisíocht %1: %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "athraigh maisíocht %1 de %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "glan na maisíochtaí fuaime",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tuinairde",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "peanáil ar chlé/ar dheis",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "athraigh airde na fuaime de %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "socraigh airde na fuaime: %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "airde",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Gluaiseacht",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Cuma",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Fuaim",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Teagmhais",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Rialú",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Brath",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Oibreoirí",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Athróga",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mo Chuid Blocanna",
|
|
"DUPLICATE": "Cóipeáil",
|
|
"DELETE": "Scrios",
|
|
"ADD_COMMENT": "Cuir Nóta Tráchta Leis",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Bain an Nóta Tráchta",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Scrios an Bloc",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Scrios %1 Bloc",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Scrios na %1 bloc go léir?",
|
|
"CLEAN_UP": "Glan na Blocanna",
|
|
"HELP": "Cabhair",
|
|
"UNDO": "Cealaigh",
|
|
"REDO": "Athdhéan",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Eagar",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Taispeáin an sainmhíniú",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Abair rud éigin...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Dath",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sáithiú",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Gile",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Athraigh an luach:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Cuir ainm nua ar an athróg",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Cuir ainm nua ar gach athróg \"%1\":",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Cuir Ainm Nua ar an Athróg",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Cruthaigh Athróg",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Ainm na hathróige nua:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Athróg Nua",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Tá athróg darb ainm \"%1\" ann cheana.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Tá athróg darb ainm \"%1\" ann cheana, athróg eile de chineál \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Scrios %1 cóip den athróg \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ní féidir athróg \"%1\" a scriosadh toisc gur cuid den sainmhíniú ar fheidhm \"%2\" í.",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Scrios an athróg \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Cruthaigh Bloc",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tá feidhm darb ainm \"%1\" ann cheana.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ainm an bhloic",
|
|
"NEW_LIST": "Cruthaigh Liosta",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Ainm an liosta nua:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Liosta Nua",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Tá liosta darb ainm \"%1\" ann cheana.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Cuir ainm nua ar gach liosta \"%1\":",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Cuir ainm nua ar an liosta",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "rud",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Teachtaireacht nua",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ainm na teachtaireachta nua:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Teachtaireacht Nua",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "teachtaireacht1"
|
|
} |