mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
41 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"about.introOne": "Bi Scratchê re tu dikarî serpêhatiyên hevçalak, lîstok û anîmasyonan biafirîne— û yên ku te afirandiye jî di civakên serhêl de bi kesên din re parve bike.",
|
|
"about.introTwo": "Scratch, alî kesên ciwan dike ku karibin afirîner bifikirin, bi awayekî sîstematîk mihakeme bikin, û hevkarane bixebitin — herwiha qabiliyetên hewce yên bo jiyanê di sedsala 21em de jî hîn bibin.",
|
|
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
|
"about.introParents": "Agahiyên ji bo dêûbavan",
|
|
"about.introEducators": "Agahiyên ji bo perwerdekaran",
|
|
"about.whoUsesScratch": "Bikarhênerên Scratchê Kî Ne?",
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch bi taybetî ji bo kesên ku temenê wan ji 8 heta 16 saliyan hatiye sêwirandin lê ji hêla kesên her temenî jî tê bi kar anîn. Bi milyonan mirov di mal, dibistan, muzexane, pirtûkxane û navendên civakî de li gelek cih û bi sazkariyên cûrbecûr projeyên Sctratchê diafirînin.",
|
|
"about.aroundTheWorld": "Li Seranserê Cîhanê",
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
|
"about.translationLinkText": "werger",
|
|
"about.quotes": "Jêgirtin",
|
|
"about.quotesDescription": "Tîma Scratchê ji ciwanan, dêûbavan û perwerdekaran gelek epeyamên spasdanê distîne. Tu dixwazî bibîne ka mirov çi dibêjin? Tu dikarî koleksiyona {quotesLink} ê ya ku me ji epeyaman berhevkiriye bixwîne.",
|
|
"about.quotesLinkText": "jêgirtin",
|
|
"about.learnMore": "Di Derbarê Scratchê de Zêdetir Bizane",
|
|
"about.learnMoreHelp": "Rûpela Ramanan",
|
|
"about.learnMoreFaq": "Pirsên Pir Tên Pirsîn (PPP)",
|
|
"about.learnMoreParents": "Agahiyên ji bo Dêûbavan",
|
|
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
|
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
|
"about.literacy": "Kodandinê Fêr Bibe, Fêrbûnan Kod Bike",
|
|
"about.literacyDescription": "Di nava civaka îroyîn de şiyana kodandina programên kombersî beşeke girîng ji xwendewariyê ye. Gava ku mirov di Scratchê de fêrî kodandinê dibe; ew pê re fêrî stratejiyên çareserkirina pirsgirêkan, sêwirandina projeyan û parvekirina ramanan jî dibin.",
|
|
"about.schools": "Li Dibistanan Scratch",
|
|
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
|
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
|
"about.scratchedLinkText": "Malpera ScrachEd'ê",
|
|
"about.research": "Lêkolîn",
|
|
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: Ji bo her kesî kodandin",
|
|
"about.researchLinkText": "lêkolîn",
|
|
"about.statisticsLinkText": "amar",
|
|
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Koma Pêşdibistanê Ebedî",
|
|
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
|
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Pêşdibistana Ebedî",
|
|
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
|
"about.support": "Piştgirî û Fînansman",
|
|
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
|
"about.donorsLinkText": "bexşker",
|
|
"about.donateLinkText": "rûpela bexşkirinê",
|
|
"about.donateButton": "Bexşkirin"
|
|
} |