scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/hu.json

57 lines
No EOL
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ev3.headerText": "{ev3Link} Ez olyan alkotókészlet motorokkal és érzékelőkkel, amelynek segítségével interaktív robotokat építhetsz. Ha csatlakozol vele a Scratch-hez, azzal kibővíted a lehetőségeit: építhetsz robotbabát, és mesélhetsz történeteket, létrehozhatod a saját hangszeredet és játékvezérlődet, vagy bármi mást, ami csak eszedbe jut.",
"ev3.gettingStarted": "Kezdő lépések",
"ev3.connectingEV3": "EV3 csatlakoztatása a Scratch-hez ",
"ev3.turnOnEV3": "Kapcsold be az EV3-at a középső gombot elnyomva tartva.",
"ev3.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
"ev3.addExtension": "Add hozzá az EV3 bővítményt.",
"ev3.firstTimeConnecting": "Először csatlakoztatod az EV3-at?",
"ev3.pairingDescription": "Miután a Scratch-ben a csatlakozás gombra kattintottál, össze kell társítanod a számítógépeddel:",
"ev3.acceptConnection": "Fogadd el a csatlakozást.",
"ev3.acceptPasscode": "Fogadd el a jelszót.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Várj, amíg az eszköz készen nem áll.",
"ev3.macosFinalizePairing": "Add meg a jelszót a számítógépeden.",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
"ev3.thingsToTry": "Kipróbálandók",
"ev3.makeMotorMove": "Indítsd el a motort",
"ev3.plugMotorIn": "Dugd be a motort az {portA}ba az EV3 központon",
"ev3.portA": "A csatlakozó",
"ev3.clickMotorBlock": "Keresd meg az {motorBlockText}blokkot és kattints rá.",
"ev3.motorBlockText": "„A motor forduljon erre”",
"ev3.starterProjects": "Kezdő projektek",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Játssz kosárlabdát",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Mozogj a távolság érzékelő előtt, hogy pattogtasd a labdát.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Szerezz zenét",
"ev3.starter2MusicDescription": "Nyomd le a gombokat, hogy a szaxofonon és a dobokon játssz.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Űrtaco",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, hogy elkapd a tacókat az űrben.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
"ev3.checkOSVersionText": "A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Ellenőrizd, hogy a számítógéped társítva van-e az EV3-mal.",
"ev3.makeSurePairedText": "A számítógépednek társítva kell lennie az EV3-mal, mielőtt az csatlakozhatna a Scratch-hez. Ezt megpróbáljuk automatikusan elvégezni, amikor először hozzáadod az EV3 bővítményt, de ha nem működik, akkor megpróbálhatod ezt: {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth társítási leírás a LEGO-tól (angol nyelven)",
"ev3.reconnectTitle": "Windowson próbáld megszüntetni a társítást, mielőtt csatlakozol",
"ev3.reconnectText": "Ha korábban már csatlakoztál és nem tudsz újra csatlakozni, próbáld meg kézzel megszüntetni a társítást az EV3 és a számítógéped között: nyisd meg a Bluetooth beállításokat, keresd meg az EV3-at, és távolítsd el.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát.",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy példány csatlakozhat a Scratch-ből az EV3-hoz. Ha a Scratch meg van nyitva másik böngészőfüleken, zárd be, és próbáld újra.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik az EV3-hoz.",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Csak egy számítógép csatlakozhat egyszerre az EV3-hoz. Ha egy másik számítógép csatlakozik az EV3-hoz, szüntesd meg a kapcsolatot vagy zárd be a Scratch-et azon a számítógépen és próbáld újra.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Próbáld meg frissíteni az EV3 firmware-jét",
"ev3.updateFirmwareText": "Javasoljuk, hogy frissítsd az EV3 firmware-jét 1.10E vagy újabb verzióra. Lásd: {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "firmware frissítési leírás a LEGO-tól",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Az EV3 központ bemutatása, és néhány példa, hogyan lehet interaktívan használni.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Az EV3 gombjai segítségével fogadhatod el a csatlakozást.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Az EV3 középső gombja segítségével fogadhatod el a jelszót.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "A Windows értesítést küld, amikor az EV3 készen áll.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Add meg a jelszót a Mac-en megnyíló kapcsolatkérő ablakban.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Az A csatlakozó megtalálása: tartsd úgy az EV3-at, hogy a képernyője és gombjai feléd nézzenek, a képernyő legyen a gombok fölött. Az A csatlakozó a tetején a bal szélső.",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt kosárlabdával.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt hangszerekkel.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch projekt a Scratch macskával és űrbéli tacóval."
}