scratch-l10n/www/general/uz.json

{
    "general.accountSettings": "Hisob sozlamalari",
    "general.about": "Haqida",
    "general.aboutScratch": "Scratch haqida",
    "general.birthMonth": "Tug‘ilgan oyingiz",
    "general.birthYear": "Tug‘ilgan yilingiz",
    "general.donate": "Xayriya",
    "general.collaborators": "Hammualliflar",
    "general.community": "Jamoa",
    "general.confirmEmail": "Elektron pochtani tasdiqlang",
    "general.contactUs": " Aloqa",
    "general.copyright": "Scratch — MIT Media Lab laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi loyihasi hisoblanadi",
    "general.country": "Mamlakat",
    "general.create": "Yaratish",
    "general.credits": "Mualliflar",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Elektron pochta",
    "general.error": "Nimadir xato ketdi",
    "general.explore": "Kashf et",
    "general.faq": "Savol-javob",
    "general.female": "Ayol",
    "general.forParents": "Ota-onalar uchun",
    "general.forEducators": "Dars beruvchilar uchun",
    "general.forDevelopers": "Dasturchilar uchun",
    "general.getStarted": "Boshlash",
    "general.gender": "Jins",
    "general.guidelines": "Jamoa yo‘riqnomasi",
    "general.jobs": "Bo‘sh ish o‘rinlari",
    "general.joinScratch": "Scratch jamoasiga qo‘shilish",
    "general.legal": "Huquqiy",
    "general.loadMore": "Yana yuklash",
    "general.learnMore": "Koʻproq oʻrganing",
    "general.male": "Erkak",
    "general.messages": "Xabarlar",
    "general.monthJanuary": "Yanvar",
    "general.monthFebruary": "Fevral",
    "general.monthMarch": "Mart",
    "general.monthApril": "Aprel",
    "general.monthMay": "May",
    "general.monthJune": "Iyun",
    "general.monthJuly": "Iyul",
    "general.monthAugust": "Avgust",
    "general.monthSeptember": "Sentyabr",
    "general.monthOctober": "Oktyabr",
    "general.monthNovember": "Noyabr",
    "general.monthDecember": "Dekabr",
    "general.myClass": "Mening sinfim",
    "general.myClasses": "Mening sinflarim",
    "general.myStuff": "Mening ishlarim",
    "general.noDeletionTitle": "Sizning hisobingiz o‘chirib tashlanmaydi",
    "general.noDeletionDescription": "Sizning hisobingizni o‘chirib tashlash rejalashtirilgan, lekin siz tizimga kirdingiz. Hisobingiz qayta aktivlashtirildi. Agar siz hisobingizni o‘chirib tashlash so‘rovini yubormagan bo‘lsangiz, {resetLink} sahifasiga kirib, hisobingiz himoyalanganiga ishonch hosil qiling.",
    "general.noDeletionLink": "parolingizni o‘zgartiring",
    "general.notRequired": "Shart emas",
    "general.other": "Boshqa",
    "general.offlineEditor": "Oflayn tahrirlagich",
    "general.password": "Parol",
    "general.press": "Matbuot",
    "general.privacyPolicy": "Maxfiylik siyosati",
    "general.projects": "Loyihalar",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Dars beruvchilar manbalari",
    "general.scratchConference": "Scratch konferensiyasi",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch fondi",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch do‘koni",
    "general.search": "Qidirish",
    "general.searchEmpty": "Hech narsa topilmadi",
    "general.signIn": "Kirish",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Studiya:",
    "general.support": "Koʻmak",
    "general.tips": "Maslahatlar",
    "general.tipsWindow": "Maslahatlar oynasi",
    "general.termsOfUse": "Foydalanish shartlari",
    "general.username": "Foydalanuvchi nomi",
    "general.validationEmail": "Haqiqiy elektron pochtani kiriting",
    "general.validationEmailMatch": "Elektron pochta mos tushmadi",
    "general.viewAll": "Hammasini ko'rish",
    "general.website": "Sayt",
    "general.whatsHappening": "Nima yuz berdi?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "Barchasi",
    "general.animations": "Animatsiya",
    "general.art": "San’at",
    "general.games": "O‘yinlar",
    "general.music": "Musiqa",
    "general.results": "Natijalar",
    "general.stories": "Hikoyalar",
    "general.tutorials": "Darsliklar",

    "general.teacherAccounts": "O‘qituvchi hisobi",

    "footer.discuss": "Forumlar",
    "footer.scratchFamily": "Scratch oilasi",

    "form.validationRequired": "To‘ldirish shart",

    "login.needHelp": "Yordam kerakmi?",

    "navigation.signOut": "Chiqish",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch asosan 8 yoshdan 16 yoshgacha bo‘lganlar uchun tuzilgan, lekin undan barcha yoshdagi insonlar – bolalar va ularning ota-onalari ham foydalanishadi.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch dasturidan necha yoshdagilar foydalanishi mumkin?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratchni o‘rganish uchun qanday manbalar mavjud?",
    "parents.introDescription": "Scratch — bolalar o‘z interaktiv hikoya, o‘yin va animatsiyalarini yaratadigan hamda bu ijodlarini onlayn hamjamiyat bilan baham ko‘radigan dasturdir. Scratch yosh avlodga ijodiy fikrlash, tizimli dalillarni keltirish va hamjihatlikda ishlash ko‘nikmalarini o‘rgatadi. Scratch MIT Media Lab laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi tomonidan yaratilgan.",

    "registration.checkOutResources": "Manbalardan boshlang",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Dars beruvchilar va koordinatorlar uchun Scratch tomonidan tayyorlangan materiallar bilan tanishing. Jumladan, <a href='/educators#resources'>maslahatlar, darsliklar va yo'riqnomalar</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Hisobingiz uchun yangi parolni kiriting. Bu paroldan keyingi safar Scratchga kirayotganingizda foydalanasiz.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Parol yarating",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "O‘z ismingiz va boshqalar tezda topib oladigan nom va raqamlardan foydalanmang.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Afsuski, bu mashg‘ulot haqida ro‘yxatga olingan biron ma’lumot topa olmadik.",
    "registration.generalError": "Uzr, qandaydir xatolik yuz berdi.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "siz bu sinfga taklif qilindingiz:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O‘qituvchingiz sizni bu sinfga taklif qildi:",
    "registration.confirmYourEmail": "Elektron pochtangizni tasdiqlang",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Agar hisobingizni hali ham tasdiqlamagan bo‘lsangiz, bu elektron pochtangizga yuborilgan havoladan foydalaning:",
    "registration.createUsername": "Foydalanuvchi nomini yarating",
    "registration.goToClass": "Sinfga kiring",
    "registration.invitedBy": "taklif qilgan:",
    "registration.lastStepTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobini ochganingiz uchun tashakkur",
    "registration.lastStepDescription": "Hozir sizning arizangizni ko‘rib chiqyapmiz",
    "registration.mustBeNewStudent": "Registratsiyani yakunlash uchun siz yangi o‘quvchi bo‘lishingiz kerak.",
    "registration.nameStepTooltip": "Bu ma’lumot foydalanuvchi statistikasini tekshirish va umumlashtirish uchun kerak.",
    "registration.newPassword": "Yangi parol",
    "registration.nextStep": "Keyingi qadam",
    "registration.notYou": "Siz emasmisiz? Boshqa foydalanuvchi bo‘lib kiring",
    "registration.optIn": "Scratch xizmatidan ta’lim maqsadlarida foydalanish bo‘yicha xabarnomalar yuborilsin",
    "registration.personalStepTitle": "Shaxsiy ma’lumotlar",
    "registration.personalStepDescription": "Sizning individual javoblaringiz ommaga namoyish etilmaydi, xavfsizlik uchun sir saqlanadi.",
    "registration.selectCountry": "mamlakatni tanlang",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu ma’lumot Scratch saytida ko‘rsatilmaydi.",
    "registration.showPassword": "Parolni ko‘rsatish",
    "registration.usernameStepDescription": "Hisob so‘rovi uchun ushbu formani to‘ldiring. Tasdiqlash uchun 1 kun ketishi mumkin.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Siz Scratch orqali o‘yinlar, animatsiya va hikoya yaratishingiz mumkin. Bizda hisob ochish oson va bepul. Boshlash uchun quyidagi formani to‘ldiring.  ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch hisobingiz bormi?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sinfga qo‘shilish uchun yangi Scratch hisob ochishingiz kerak.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Xavfsizlik uchun haqiqiy ismingizdan foydalanmang!",
    "registration.usernameStepTitle": "O‘qituvchi hisobi so‘rovi",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch hisobi ochish",
    "registration.validationMaxLength": "Uzr, belgilar limitdan oshib ketdi.",
    "registration.validationPasswordLength": "Parol kamida 6 ta belgidan iborat boʻlishi shart.",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Parolda “parol”, “password” so‘zlarini ishlatib bo‘lmaydi",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Foydalanuvchi nomi bilan parol bir xil bo‘lmasligi kerak",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Foydalanuvchi nomida faqatgina harf, raqam va “-” va “_” belgilaridan foydalanish mumkin.",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Foydalanuvchi nomi 3 ta belgidan ko‘p bo‘lishi kerak",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Foydalanuvchi nomi 20 ta belgidan ko‘p bo‘lmasligi kerak",
    "registration.validationUsernameExists": "Uzr, bunday nomdagi foydalanuvchi allaqachon mavjud",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, noo‘rin kontentga o‘xshamoqda",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Foydalanuvchi nomi noto‘g‘ri",
    "registration.waitForApproval": "Tasdiqni kutish",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Endi siz Scratch hisobingizga kirishingiz mumkin. Lekin o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan maxsus funksiyalar hali mavjud emas. Ma’lumotingiz tekshirilmoqda. Marhamat, ma’lumotlaringiz tasdiqlangunicha ozroq kuting. Bunga 1 kunga yaqin vaqt vaqt ketishi mumkin. Sizga hisobingiz tasdiqlangani va yangilangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Scratch hisobini ochganingiz bilan tabriklaymiz! Endi siz bu sinf a’zosisiz: ",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Boshlash uchun quyidagi tugmani bosing.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Tasanno! Scratchga xush kelibsiz!",

    "thumbnail.by": "muallif: "
}