scratch-l10n/www/general/ar.json

{
    "general.accountSettings": "إعدادات الحساب",
    "general.about": "عن سكراتش",
    "general.aboutScratch": "عن سكراتش",
    "general.birthMonth": "شهر الميلاد",
    "general.birthYear": "سنة الميلاد",
    "general.donate": "التبرع",
    "general.collaborators": "المتعاونون",
    "general.community": "المجتمع",
    "general.confirmEmail": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني",
    "general.contactUs": "الاتصال بنا",
    "general.copyright": "سكراتش هي أحد مشاريع مجموعة Lifelong Kindergarten في MIT Media Lab",
    "general.country": "البلد",
    "general.create": "أنشئ",
    "general.credits": "الاعتمادات",
    "general.dmca": "حقوق الملكية",
    "general.emailAddress": "البريد الإلكتروني",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "استكشف",
    "general.faq": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "general.female": "أنثى",
    "general.forParents": "للآباء",
    "general.forEducators": "للمربين",
    "general.forDevelopers": "للمطورين",
    "general.getStarted": "ابدأ باستخدام سكراتش",
    "general.gender": "الجنس",
    "general.guidelines": "إرشادات المجتمع",
    "general.jobs": "الوظائف",
    "general.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
    "general.legal": "الجوانب القانونية",
    "general.loadMore": "عرض المزيد",
    "general.learnMore": "اعرف المزيد",
    "general.male": "ذكر",
    "general.messages": "الرسائل",
    "general.monthJanuary": "كانون الثاني / يناير",
    "general.monthFebruary": "شباط / فبراير",
    "general.monthMarch": "آذار / مارس",
    "general.monthApril": "نيسان / أبريل",
    "general.monthMay": "أيار / مايو",
    "general.monthJune": "حزيران / يونيو",
    "general.monthJuly": "تموز / يوليو",
    "general.monthAugust": "آب / أغسطس",
    "general.monthSeptember": "أيلول / سبتمبر",
    "general.monthOctober": "تشرين الأول / أكتوبر",
    "general.monthNovember": "تشرين الثاني / نوفمبر",
    "general.monthDecember": "كانون الأول / ديسمبر",
    "general.myClass": "فصلي",
    "general.myClasses": "فصولي",
    "general.myStuff": "أغراضي",
    "general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "غير مطلوب",
    "general.other": "غير ذلك",
    "general.offlineEditor": "تنزيل سكراتش",
    "general.password": "كلمة المرور",
    "general.press": "الصحافة",
    "general.privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
    "general.projects": "المشاريع",
    "general.profile": "الملف الشخصي",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "مؤتمر سكراتش",
    "general.scratchEd": "سكراتش للمربين (ScratchEd)",
    "general.scratchFoundation": "مؤسسة سكراتش",
    "general.scratchJr": "سكراتش للصغار (ScratchJr)",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "ابحث",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "تسجيل الدخول",
    "general.statistics": "إحصائيات",
    "general.studios": "المعارض",
    "general.support": "الدعم",
    "general.tips": "تلميحات",
    "general.tipsWindow": "نافذة التلميحات",
    "general.termsOfUse": "شروط الاستخدام",
    "general.username": "اسم المستخدم",
    "general.validationEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
    "general.validationEmailMatch": "عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين",
    "general.viewAll": "عرض الكل",
    "general.website": "الموقع",
    "general.whatsHappening": "ما الذي يجري؟",
    "general.wiki": "سكراتش ويكي",

    "general.all": "الكل",
    "general.animations": "الرسوم المتحركة",
    "general.art": "الفنون",
    "general.games": "الألعاب",
    "general.music": "الموسيقى",
    "general.results": "النتائج",
    "general.stories": "القصص",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "حسابات المعلمين",

    "footer.discuss": "المنتديات",
    "footer.scratchFamily": "عائلة سكراتش",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "تسجيل الخروج",

    "parents.FaqAgeRangeA": "في حين أن سكراتش مصممةٌ في المقام الأول ليستخدمها النشء بين عمر 8 إلى 16 عامًا، إلا أنه يمكن استخدامها من قبل الناس من مختلف الأعمار، بما في ذلك الأطفال الأصغر سنًا مع والديهم.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟",
    "parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "شكرًا لطلبك حساب سكراتش للمعلمين",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "كلمة المرور الجديدة",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "يجب أن تكون كلمة المرور مؤلفةً من ٦ أحرف على الأقل",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور الخاصة بك 'password'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "لا يمكن لكلمة المرور أن تطابق اسم المستخدم",
    "registration.validationUsernameRegexp": "يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي فقط أحرفاً لاتينية وأرقاماً و - و ـ",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "معذرةً، فهذا الاسم مستخدم مسبقًا",
    "registration.validationUsernameVulgar": "هممم.. هذا يبدو غير مناسب",
    "registration.validationUsernameInvalid": "اسم المستخدم غير صالح",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "بواسطة"
}