scratch-l10n/www/general/ab.json

{
    "general.accountSettings": "Аккаунт архиарақәа",
    "general.about": "Апроеқт иазкны",
    "general.aboutScratch": "Scratch иазкны",
    "general.birthMonth": "Аира амза",
    "general.birthYear": "Аира ашықәс",
    "general.donate": "Агәыҳалалра азыҟаҵара",
    "general.collaborators": "Авторцәа рыцхырааҩцәа",
    "general.community": "Ахеилак",
    "general.confirmEmail": " E-mail шьақәырӷәӷәатәуп",
    "general.contactUs": "Шәыҽҳамажәда",
    "general.copyright": "Scratch  апроеқт, агәыҧ Lifelong Kindergarten  MIT Media Lab иаҧнаҵеит",
    "general.country": "Атәыла",
    "general.create": "Иаҧҵала",
    "general.credits": "Аҧҵаҩцәа",
    "general.dmca": "DMCA азакәан",
    "general.emailAddress": "E-mail ",
    "general.error": "Ух! Ак иашамкәа идәықәҵоуп",
    "general.explore": "Иҭҵаала",
    "general.faq": "ЛЛИ",
    "general.female": "Аӡӷаб",
    "general.forParents": "Аҭаацәа рзы",
    "general.forEducators": "Арҵаҩцәа рзы",
    "general.forDevelopers": "Аҧҵаҩцәа рзы",
    "general.getStarted": "Аусура алагара",
    "general.gender": "Аҷкәын/Аӡӷаб",
    "general.guidelines": "Аҭаацәарақәа рыҧҟарақәа",
    "general.jobs": "Авакансиақәа",
    "general.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
    "general.legal": "Азинқәа",
    "general.loadMore": "Иҭагалатәуп иҵегь",
    "general.learnMore": "Иеиҳаны аилкаара",
    "general.male": "Аҷкәын",
    "general.messages": "Ацҳамҭақәа",
    "general.monthJanuary": "Ажьырныҳәа",
    "general.monthFebruary": "Жәабран",
    "general.monthMarch": "Хәажәкыра",
    "general.monthApril": "Мшаҧы",
    "general.monthMay": "Лаҵара",
    "general.monthJune": "Рашәара",
    "general.monthJuly": "Ҧхынгәы",
    "general.monthAugust": "Нанҳәа",
    "general.monthSeptember": "Цәыббра",
    "general.monthOctober": "Жьҭаара",
    "general.monthNovember": "Абҵара",
    "general.monthDecember": "Ҧхынҷкәын",
    "general.myClass": "Сара сыкласс",
    "general.myClasses": "Сара сыклассқәа",
    "general.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
    "general.noDeletionTitle": "Шәара шәаккаунт аныххаӡом",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Иаҭахӡам",
    "general.other": "Даҽакқәа",
    "general.offlineEditor": "Офлаин-аредақтор",
    "general.password": "Ажәамаӡа",
    "general.press": "Апресса",
    "general.privacyPolicy": "Ахатә дырқәа рполитика",
    "general.projects": "Апроеқтқәа",
    "general.profile": "Апрофиль",
    "general.resourcesTitle": "Арҵаҩцәа рресурсқәа",
    "general.scratchConference": "Scratch Аконференциа",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Афонд",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Адәқьан",
    "general.search": "Аҧшаара",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Аҭаларҭа",
    "general.statistics": "Астатистика",
    "general.studios": "Астудиақәа",
    "general.support": "Адгылара",
    "general.tips": "Аҵаҳәарақәа",
    "general.tipsWindow": "Аҵаҳәарақәа рҧенџьыр",
    "general.termsOfUse": "Ахархәара аҧҟарақәа",
    "general.username": " Алахәылаҩ ихьӡ",
    "general.validationEmail": "Ииашаны иҭажәгал Е-mail ",
    "general.validationEmailMatch": "Е-mail ақәымшәеит",
    "general.viewAll": "Ирыхәаҧштәуп зегьы",
    "general.website": "Асаит",
    "general.whatsHappening": "Иҟоу закәузеи?",
    "general.wiki": "Scratch Вики",

    "general.all": "Зегьы",
    "general.animations": "Амультипликациақәа",
    "general.art": "Аҟазара",
    "general.games": "Ахәмаррақәа",
    "general.music": "Амузыка",
    "general.results": "Алҵшәақәа",
    "general.stories": "Аҭоурыхқәа",
    "general.tutorials": "Арҵага шәҟқәа",

    "general.teacherAccounts": "Арҵаҩцәа раккаунтқәа",

    "footer.discuss": "Афорумқәа",
    "footer.scratchFamily": "Scratch аилазаара",

    "form.validationRequired": "Ари аҭыҧ ахарҭәаара хымҧадатәиуп",

    "login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",

    "navigation.signOut": "Иҭыҵтәуп",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch аҧырҵеит ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха рхы иадырхәар рылшоит зеьы, иарбан қәроу изҵазкуазаалакгьы, ахәыҷӡақәагьы рҭаацәа рыцырхырааны.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Иарбан қәроу иаҳа изҵазкуа Scratch аҵара?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Иарбан ресурсқәоу иҟоу Scratch аҵаразы?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Шәалага аресурсқәа рыла",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Ишәҵала Scratch акманда иархиаз, арҵаҩцәеи аиҿкааҩцәеи ирызку аматериалқәа,  убрахь иалоу <a href='/educators#resources'>абжьгарақеи, арҵагатә шәҟқәеи анапхгарақеи</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Иҭажәгал ажәамаӡа ҿыц, шәаккаунт азы. Иара ахархәара аиуеит, анаҩстәи Scratch ахь аҭалараан.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Иаҧышәҵа ажәамаӡа",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Шәхы иашәмырхәан шәыхьӡ, даҽаӡәы изеилымкаарцаз.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Ҳара иаҳзымҧшааит ари арҵара азы арегистрациа иазку аинформациа",
    "registration.generalError": "Ҳаҭамыз, иҟалеит агха.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "шәара шәнаҧхьан абри акласс ахь: ",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Арҵаҩы шәааиҧхьеит акласс ахь",
    "registration.confirmYourEmail": "Ишьақәшәырӷәӷәа E-mail ",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Аккаунт шьақәышәмырӷәӷәацзар, шәхы иашәырхә азхьарҧш абри адрес ала инашьҭу:",
    "registration.createUsername": "Иаҧышәҵа ахрхәаҩ ихьӡ",
    "registration.goToClass": "Ииастәуп акласс ахь",
    "registration.invitedBy": "шәааҧхьоуп",
    "registration.lastStepTitle": "Иҭабуп Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт аҧҵаразы",
    "registration.lastStepDescription": "Уажәы ҳара ҳахәаҧшуеит шәара шҿахәҳәага.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Арегистрациа ахыркәшараз, шәара иҿыцу астудент шәакәзароуп",
    "registration.nameStepTooltip": "Ари аинформациа азкуп ахархәара агәаҭареи астатистика агрегациеи.",
    "registration.newPassword": "Ажәамаӡа ҿыц",
    "registration.nextStep": "Анаҩстәи ашьаҿа",
    "registration.notYou": "Уара уакәӡам? Уҭал даҽа хархәаҩык иаҳасабала",
    "registration.optIn": " Scratch аҵара хықәкыс измоу арҿыцрақәа рынашьҭрақәа анапаҵаҩра ",
    "registration.personalStepTitle": "Ахатәы информациа",
    "registration.personalStepDescription": "Шәара шәиндивидуалтә ҭакқәа ҽаӡәы ибартәеиҧш иҟалаӡом, иҵәаххоит ишәарҭадарани имаӡани",
    "registration.selectCountry": "иалышәх атәыла",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ари аинформациа Scratch асаит аҟны иаарҧшхаӡом.",
    "registration.showPassword": "Иаарҧштәуп ажәамаӡа",
    "registration.usernameStepDescription": "Ихашәырҭәаа абарҭ аформақәа аккаунт азыҳәараз. Ашьақәырӷәӷәара апроцесс иадхалар ауеит мышкы аҟара.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch ахархәарала шәара ишәылшоит ахәмаррақеи, анимациеи ажәабжьқеи раҧҵара. Ихәыда-ҧсадоу аккаунт архиара мариоуп. Уи азы ҵаҟа ихашәырҭәаа аформа, аусура алагаразы. ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch аҟны аккаунт аҧҵоума?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Шәара Scratch аҟны иаҧышәҵароуп аккаунт ҿыц, ари акласс аҽадҵараз.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ашәарҭадаразы шәхы иашәмырхәан шәыхьӡҵәҟьа!",
    "registration.usernameStepTitle": "Ишьҭтәуп аҿахәҳәага, арҵаҩцәа раккаунт аҧҵаразы",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch аҟны аккаунт аҧҵатәуп",
    "registration.validationMaxLength": "Асимволқәа рлимит иахысит",
    "registration.validationPasswordLength": "Ажәамаӡа 6-символк иреиҵамзароуп ",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Ажәамаӡа шьақәгыламзароуп ажәа \"password\" ала",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Ажәамаӡеи ахьӡи еиҧшымзароуп",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Шәара шәыхьӡ, шьақәыргылахар алшоит абарҭ рыла: анбанқәа, ацифрақәа, \"-\", \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Ахьӡ 3 - символк иреиҳазароуп",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Ахьӡ 20- символ иреиҵазароуп",
    "registration.validationUsernameExists": "Ҳаҭамыз аха, ари ахьӡ ҭацәӡам",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Ҳоҳ, изымуа аконтент еиҧшуп",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ииашам ахьӡ",
    "registration.waitForApproval": "Иҧштәуп амҩа аадыртаанӡа",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Шәара қәҿирала иаҧышәҵеит аккунт Scratch аҟны! Уажәшьҭа шәара шәалахәуп акласс:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Аусура алагараз шәақәыӷәӷәа ҵаҟа иҟоу акнопка",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Бзиала шәаабеит Scratch аҟны!",

    "thumbnail.by": "иҟынтә"
}