scratch-l10n/www/dmca/es_419.json

{
  "dmca.intro": "El grupo Lifelong Kindergarten respeta la propiedad intelectual de otros, incluídos nuestros usuarios. Si cree que su trabajo ha sido copiado, infringiendo sus derechos de autor, por favor envíe un correo electrónico a copyright@scratch.mit.edu, o envié su queja a:",
  "dmca.llkresponse": "El grupo Lifelong Kindergarten procesará e investigará notificaciones de violación a los derechos de autor, y tomará acción de acuerdo al Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) y otras leyes de propiedad intelectual aplicables. Una vez recibidas notificaciones que cumplan, o cumplan substancialmente con el DMCA, el grupo Lifelong Kindergarten actuará con toda prontitud para remover o desactivar el acceso al material en cuestión. Quienes cometan constantes infracciones a los derechos de autor de terceros serán sujetos a la cancelación de la cuenta bajo circunstancias apropiadas.",
  "dmca.assessment": "Al evaluar si un usuario de Scratch ha violado o no sus derechos de autor, por favor considere que Scratch es una iniciativa educativa sin fines de lucro, que busca facilitar el aprendizaje de los niños brindándoles las herramientas para aprender y expresarse utilizando la tecnología digital. También considere la doctrina de “Uso justo” incorporada en el Copyright Act de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
  "dmca.eyetoeye": "Esperamos que vea a Scratch no sólo como una buena forma de popularizar sus creaciones o su sitio web, sino también como una oportunidad de hacer algo bueno por la educación de los niños.",
  "dmca.afterfiling": "Si decides poner una queja por infracción de derechos de autor, ten en cuenta que podemos publicar tu notificación, con información de identificación personal, en una cámara de compensación como chillingeffects.org. También ten presente que podrías ser responsable de daños (incluyendo costos y tarifas de abogados) si declaras falsamente que una actividad infringe tus derechos de autor."
}