scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/uk.json

{
    "messages.activityAll": "Всі Повідомлення",
    "messages.activityComments": "Коментарі",
    "messages.activityProjects": "Проекти",
    "messages.activityStudios": "Діяльність в Студіях",
    "messages.activityForums": "Діяльність Форуму",
    "messages.becomeManagerText": "{username} назначив вас менеджером в студіі {studio}",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} запросив вас стати учасником студії {studioLink}. Відвідайте {tabLink} студії, щоб приняти запрошення.",
    "messages.curatorTabText": "вкладку куратора",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} ізбрав ваш {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Фільтрувати",
    "messages.followText": "{profileLink} тепер слідує за вами",
    "messages.forumPostText": "У топіці {topicLink} є нові пости",
    "messages.learnMore": "Натисніть щоб дізнатися більше",
    "messages.loveText": "{profileLink} сподобався ваш {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Повідомлення",
    "messages.profileComment": "{profileLink} прокомментував {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} відповів вам у {commentLink}",
    "messages.profileOther": "профілі {username}",
    "messages.profileSelf": "вашому профилі",
    "messages.projectComment": "{profileLink} прокоментував {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} ремікснув ваш проект {remixedProjectLink} на {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Ви запрошені стати Скретчером! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Повідослення від Команди Скретч",
    "messages.studioActivityText": "У студії {studioLink} була діяльність",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} відповів вам у {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Запрошуємо в Scratch! Після того як ти зробиш проект чи прокоментуєш щось, ти будеш отримувати відповіді тут. {exploreLink} чи {makeProjectLink}!",
    "messages.userJoinMakeProject": "Зроби свій перший проект",
    "messages.requestError": "Печалька! Здається, нам не вдалося загрузити твої повідомлення. Спробуй перезагрузити цю сторінку."
}