scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/zh-tw.json

45 lines
No EOL
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"microbit.headerText": "{microbitLink} 是個迷你的電路板,可用來幫助孩子學習編程和運用科技來創造。它具有許多功能,包括 LED 顯示屏、按鈕和運動感測器。你可以將它連接到 Scratch構建一個結合神奇的數位與物理世界的創意專案。",
"microbit.gettingStarted": "新手入門",
"microbit.installMicrobitHex": "安裝 Scratch micro:bit HEX",
"microbit.cardsDescription": "這些卡片可以讓你學習如何使用 micro:bit 在 Scratch 上製作專案。",
"microbit.connectUSB": "使用 USB 線將 micro:bit 連接到你的電腦",
"microbit.downloadCardsTitle": "下載 micro:bit 卡片",
"microbit.downloadHex": "下載 Scratch micro:bit HEX 檔案",
"microbit.dragDropHex": "拖曳 HEX 檔案到 micro:bit 上",
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
"microbit.connectingMicrobit": "將 micro:bit 與 Scratch 連接",
"microbit.powerMicrobit": "用 USB 連線或是電池盒來為 micro:bit 供電。",
"microbit.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
"microbit.addExtension": "添加 micro:bit 擴展。",
"microbit.thingsToTry": "牛刀小試",
"microbit.displayHelloTitle": "在屏幕上顯示「hello」",
"microbit.displayHelloBlock": "找到 {displayHelloText} 積木,點擊它。",
"microbit.displayHelloText": "「顯示 hello」",
"microbit.helloScroll": "你就可以看到文字 {helloText} 在 micro:bit 的屏幕上滾動顯示",
"microbit.helloText": "「hello」",
"microbit.starterProjects": "初學者專案",
"microbit.heartBeat": "心跳",
"microbit.heartBeatDescription": "按下按鈕,讓心開始跳動。",
"microbit.tiltGuitar": "自製電吉他",
"microbit.tiltGuitarDescription": "傾斜你的 micro:bit 就可以作出音樂。",
"microbit.oceanAdventure": "海洋探險",
"microbit.oceanAdventureDescription": "製作一個控制器,游到海底找尋物品。",
"microbit.troubleshootingTitle": "問題排除",
"microbit.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
"microbit.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到,不知道你使用的系統版本?請參考指南:{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
"microbit.closeScratchCopiesText": "micro:bit 一次只能與一個 Scratch 檔案連結,如果你在瀏覽器其它分頁開啟了 Scratch 編輯器,請關閉後再試一次。",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "檢查並確定沒有其它的電腦與你的 micro:bit 連接",
"microbit.otherComputerConnectedText": "micro:bit 一次只能與一台電腦連接。如果有任何電腦連接到你的 micro:bit請先中斷連線或是關閉電腦上的 Scratch 編輯器後再試一次。",
"microbit.resetButtonTitle": "確定你沒有按著 reset重設按鈕",
"microbit.resetButtonText": "有時使用 micro:bit 時,可能會不小心按到主板背面位在 USB 和電源端口之間的 Reset (重設)按鈕。使用 Scratch 時,確保你的手(腳)別壓到它!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:bit 電路板的例子。",
"microbit.imgAltDragDropHex": "從你下載的目的資料夾中拖曳出 HEX 檔案到 micro:bit 裡。",
"microbit.imgAltDisplayH": "在 micro:bit 上顯示 H 字母。",
"microbit.imgAltHeartBeat": "一個有愛心的 Scratch 專案。",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "和吉他相關的 Scratch 專案。",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "一個小丑魚和薩克斯風的 Scratch 專案。"
}