scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/tr.json

{
    "parents.title": "Anne-Babalar için",
    "parents.intro": "Scratch, çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve ağ-üzeri (online) topluluktur. Çocuklar Scratch ile projeler oluşturmaya başladıkça yaratıcı düşünmeyi, ekip çalışmasını ve sistematik olarak akıl yürütmeyi öğrenirler. Scratch, MIT Media Lab.ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir tasarımıdır ve aynı grup tarafından devam ettirilmektedir. ",
    "parents.overview": "Nasıl çalışıyor",
    "parents.faq": "SSS",
    "parents.overviewTitle": "Scratch çocuklar için nasıl çalışıyor?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Öğrenme",
    "parents.overviewLearningBody": "Gençlerin, Scratch ile ne öğrendiklerini anlatan tek sayfalık bir özet için {learningWithScratch} sayfasına bakın.\n{creativeLearningApproach} de bir makale okuyun.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Scratch'le Öğrenme",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Yaratıcı Öğrenme Yaklaşımı",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Topluluk",
    "parents.overviewCommunityBody": "Sitedeki tüm katılımcılardan {communityGuidelines} adresini takip etmelerini istiyoruz. Özel hesap bilgilerini kimseye sunmuyoruz. Daha fazla bilgi için lütfen {privacyPolicy} adresini ziyaret edin.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Topluluk Kuralları",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Gizlilik İlkesi",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Scratch hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen {faqPage} adresini ziyaret edin. Ayrıca {discussionForums} 'da da sorularınızı sorabilirsiniz. Personel ekibimizle doğrudan iletişime geçmeniz gerekiyorsa, herhangi bir sayfanın altındaki {contactUs} seçeneğini tıklayın.",
    "parents.faqLinkText": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Tartışma Forumları",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Bizimle İletişime Geçin",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch için öngörülen yaş aralığı nedir?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch, özellikle 8 ila 16 yaş arasındaki gençler için tasarlanmıştır, ancak her yaştan insan Scratch ile yaratır ve paylaşır. Küçük çocuklar, 5 ila 7 yaşları için tasarlanan basit bir Scratch sürümünü {scratchJr}denemek isteyebilir.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Scratch'i öğrenmek için hangi kaynaklara başvurabilirim?",
    "parents.faqResourcesBody": "Daha yeni başlıyorsanız, Scratch içinde uygun bir {stepByStepGuide}var. Scratch kaynaklarına genel bakış için {ideasPage}sayfasına bakınız.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Fikirler",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "Adım-Adım Rehberi",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Başlama Kılavuzu (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Kartları",
    "parents.faqTipsLinkText": "İpuçları",
    "parents.faqCommunityTitle": "Scratch ağ-üzeri (online) topluluğu nedir?",
    "parents.faqCommunityBody": "Scratch ağ-üzeri topluluğunda yer almak, dünya üzerinde bir çok farklı özgeçmişe, yaşa ve ilgi alanına sahip kişilerden oluşmuş öğrenmeye açık bir topluluğun içinde yeni keşifler ve deneyimler yaşayacak olmak demektir. Üyeler yaptıklarını paylaşabilir, diğerlerinin yorumlarını alabilir ve birbirlerinden yeni şeyler öğrenebilirler.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch ağ-üzeri topluluğunda uyulması gereken kurallar nelerdir?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Takımı, her yaştan, ırktan, etnik kökene, dine, cinsel yönelime ve cinsiyet kimliğine sahip insanlara dostça ve saygılı bir ortam sağlamak için toplulukla birlikte çalışır. Çocuğunuzla {communityGuidelines} 'ı birlikte gözden geçirerek nasıl katılacağını öğrenmesine yardımcı olabilirsiniz. Üyelerden yapıcı olarak yorum yapmaları ve topluluk kurallarına uymayan herhangi bir içeriği bildirerek web sitesinin arkadaş canlısı tutmasına yardımcı olması istenir. Scratch Ekibi, her gün, sahadaki aktiviteyi yönetmek ve raporlara cevap vermek için, {CleanSpeak} küfür filtresi gibi araçların yardımıyla çalışır.\n",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Topluluk Kuralları",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Kişisel gizlilik ilkeniz nedir?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Çocukların çevrimiçi gizliliğini korumak için, kayıt sürecinde topladığımızları ve web sitesinde neler yaptığımızı sınırlandırıyoruz. Hesap bilgilerini kimseye satmıyor veya kiralamıyoruz. Gizlilik ilkemiz hakkında daha fazla bilgiyi {privacyPolicy} sayfamızdan öğrenebilirsiniz.",
    "parents.faqFAQLinkText": "Sık Sorulan Sorular (SSS) Sayfası",
    "parents.faqOfflineTitle": "Ağ-üzeri paylaşıma katılmadan Scratch'i kullanmanın bir yolu var mı?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 Çevrimdışı Editör",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 Çevrimdışı Editör"
}