scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/hy.json

{
    "addToStudio.title": "Ավելացնել ստուդիային",
    "addToStudio.finishing": "Ավարտում ենք..․",
    "addToStudio.inviteUser": "Հրավիրել օգտատիրոջը ստուդիային ավելացնելու համար",
    "project.titleMaxLength": "Վերնագիրը շատ երկար է",
    "project.musicExtensionChip": "Երաժշտություն",
    "project.penExtensionChip": "Գրիչ",
    "project.text2SpeechChip": "Տեքստը վերածել խոսքի",
    "project.translateChip": "Թարգմանել",
    "project.videoSensingChip": "Տեսաազդակ",
    "project.needsConnection": "Պահանջում է կապի առկայություն",
    "project.comments.header": "Մեկնաբանություններ",
    "project.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
    "project.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
    "project.comments.turnedOff": "Ներողություն, մեկնաբանության հրապարակումը այս նախագծի համար անջատված է։",
    "project.share.notShared": "Սա մասնավոր նախագիծ է, ուստի այն կարող եք միայն տեսնել։ Սեղմել «Կիսվել» կոճակը, որպեսզի այն հասանելի լինի բոլորին։",
    "project.share.sharedLong": "Շնոորհավորում ենք նապագիծը կիսվելու կապակցությամբ։Այժմ ուրիշները ևս կարող են գործարկել, գրել մեկնաբանություններ և ձևափոխել այն։",
    "project.share.sharedShort": "Ձեր նախագիծն այժմ տեսանելի է հանրությանը։",
    "project.share.shareButton": "Կիսվել",
    "project.seeInsideButton": "Տեսնել նախագիծը",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" -ը հաջողությամբ ձևափոխովել է։ Ավելացրեք կերպար, զգեստ, կատարեք փոփոխություններ՝ ձերը դարձնելու համար։",
    "project.remixButton": "Վերամշակում",
    "project.remixButton.altText": "Պահպանեք նախագծի կրկնօրինակը ու ավելացրեք Ձեր սեփական գաղափարները։",
    "project.remixButton.remixing": "Նոր տարբերակի ստեղծում․․․",
    "project.remixes": "Վերամշակումներ",
    "project.viewAllInList": "Դիտել բոլորը",
    "project.inviteToRemix": "Հրավիրել օգտատիրոջը՝ վերամշակելու համար",
    "project.instructionsLabel": "Ցուցումներ",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Նշումներ և երախտագիտություն",
    "project.credit": "Շնորհակալություն {userLink}-ին ,{projectLink}, նախագծի բնօրինակի համար։",
    "project.deletedBanner": "Նշում: Այս նախագիծը գտնվում է աղբարկղում։",
    "project.defaultCensoredMessage": "Այս նախագիծը հեռացվել է Scratch-ի թիմի կողմից, քանի որ այն պարունակում էր անարգանք, անհամապատասխանություն բոլորի համար, այլ կերպ ասած խաղտում է Scratch համայնքի սկզբունքերը։",
    "project.communityCensoredMessage": "Ձեր նախագիծը ժամանակավոր հասանելի չէ ուրիշներին, քանի որ մի քանի մարդ զեկուցել է, որ այն անընդունելի է։",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team-ի խումբը կուսումնասիրի {communityGuidelinesLink}-ի վրա հիմնված նախագիծը, որից հետո կամ կվերականգնի նախագիծը, կամ էլ կհաստատի գրաքննությունը։",
    "project.tempCensoredMessage": "Խնդրում ենք կարդացեք {communityGuidelinesLink}-ն և փոփոխեք նախագիծը այնպես, որ այն լինի հարգալից, մինչև դրանով կիսվելը։",
    "project.permCensoredMessage": "Այն ապագայում չի կարող հրապարակվել։",
    "project.communityGuidelines": "համայնքի ցուցումներ",
    "project.moderationInfoLabel": "Տեղեկություն չափավորության մասին",
    "project.numScripts": "{number} սցենարներ",
    "project.numSprites": "{number} կերպարներ",
    "project.descriptionMaxLength": "Նկարագրությունը շատ երկար է։",
    "project.notesPlaceholder": "Ինչպե՞ս եք ստեղծել այս նախագիծը։ Արդյո՞ք օգտագործել եք այլոց մտքերը, սցենարները կամ նկարները։ Շնորհակալություն հայտնեք նրանց այստեղ։",
    "project.descriptionPlaceholder": "Տեղեկացրեք մարդկանց, թե ինչպե՞ս պետք է օգտվեն նախագծից (օրինակ, ի՞նչ ստեղներ սեղմել)։",
    "project.cloudDataAlert": "Այս նախագծում օգտագործվում է ամպային տվյալներ: Այս հատկությունը հասանելի է միայն գրանացված Scratcher-ների համար։",
    "project.cloudVariables": "Ամպային փոփոխականներ",
    "project.cloudDataLink": "Տեսնել տվալները",
    "project.usernameBlockAlert": "Այս նախագիծը կարող է տարբերակել, թե ով է օգտագործում այն ՝ \"username\" մասնիկի միջոցով: Որպեսզի թաքցնեք Ձեր անունը, դուրս եկեք համակարգից, մինչ նախագիծն օգտագործելը։",
    "project.inappropriateUpdate": "Հմմ... վատ բառերի դետեկտորը կարծում է, որ ինչ որ խնդիր կա Ձեր տեքտսի հետ։ Խնդրում ենք փոխեք այն և հիշեք, որ պետք է հարգալից լինել։",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Այն աշխատանքները, որոնք դուք տարածում եք Scratch- ում, կարող են տեսնել բոլորը, և դրանք կարող են հայտնվել որոնման համակարգերում: Այդ տեղեկություններն այլ անձինք կարող են օգտագործել վնաս տալու նպատակներով, ուստի շատ կարևոր է դրանք գաղտնի պահել:",
    "comment.pii.content3": "Սա անվտանգության լուրջ խնդիր է:",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "Եթե կարծում եք, որ ինչ-որ բան կարող էր ավելի լավ լինել, ապա կարող եք գրել, որ նախագիծը դուր է գալիս Ձեզ և առաջարկել բարելավելու ուղղություններ:",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch-ն օգտագործում են բոլոր տարիքի մարդիկ, ուստի շատ կարևոր խոսել այնպիսի, որը այն պատշաճ լինի բոլոր Scratcher֊ի համար։",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}