scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ja-Hira.json

{
    "about.introOne": "Scratchを使えば（つかえば）、自由（じゆう）にインタラクティブな物語（ものがたり）やゲーム、アニメーションを作る（つくる）ことができます。さらに、できあがった作品（さくひん）はオンラインコミュニティで他（ほか）の人と共有（きょうゆう）できます。",
    "about.introTwo": "Scratchは、若者（わかもの）たちが、クリエイティブに考え（かんがえ）、体系的（たいけいてき）に判断（はんだん）し、協調（きょうちょう）して活動（かつどう）することを学ぶための手助け（てだすけ）をします。これらは、21世紀（せいき）を生きるために欠かす（かかす）ことのできないスキルです。",
    "about.introThree": "Scratchは非営利団体（ひえいりだんたい）のScratch財団（ざいだん）により設計（せっけい）、開発（かいはつ）、運営（うんえい）され、無償（むしょう）で提供（ていきょう）されています。",
    "about.introParents": "ほごしゃのみなさんへ",
    "about.introEducators": "きょういくしゃのみなさんへ",
    "about.whoUsesScratch": "どんなひとが、Scratchをつかっているの?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特（とく）に8歳（さい）から16歳向け（むけ）にデザインされていますが、すべての年代（ねんだい）の人々（ひとびと）に使われて（つかわれて）います。何百万人（なんびゃくにん）もの人が、自宅（じたく）や学校、博物館（はくぶつかん）、美術館（びじゅつかん）、図書館（としょかん）、公民館（こうみんかん）、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所（はばひろいばしょ）でScratchプロジェクトを作っています。",
    "about.aroundTheWorld": "せかいじゅうで",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上（いじょう）の国（くに）と地域（ちいき）で利用（りよう）され、{languageCount} 以上の言語（げんご）に対応（たいおう）しています。言語の変更（へんこう）には、画面（がめん）の下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀（ちきゅうぎ）のマークをおしてください。翻訳（ほんやく）の追加（ついか）や改良（かいりょう）については、 {translationLink} をご覧ください。",
    "about.translationLinkText": "ほんやく",
    "about.quotes": "いんよう",
    "about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者（わかもの）、保護者（ほごしゃ）、教育関係者（きょういくかんけいしゃ）からたくさんの感謝（かんしゃ）の手紙（てがみ）を受け取り（うけとり）ました。皆さん（みなさん）からの手紙（てがみ）を読んで（よんで）みたいですか? {quotesLink}から閲覧（えつらん）できます。",
    "about.quotesLinkText": "いんよう",
    "about.learnMore": "Scratchについて、もっとしる",
    "about.learnMoreHelp": "アイデアページ",
    "about.learnMoreFaq": "よくあるしつもんとこたえ",
    "about.learnMoreParents": "ほごしゃのみなさんへ",
    "about.learnMoreCredits": "わたしたちのチーム",
    "about.learnMoreAnnualReport": "2019年 年次報告書（ねんじほうこくしょ）",
    "about.literacy": "コーディングをまなぶ、コーディングでまなぶ",
    "about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成（さくせい）する能力（のうりょく）は、現代社会（げんだいしゃかい）で必要（ひつよう）なリテラシーにおいて重要（じゅうよう）な位置（いち）を占めて（しめて）います。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決（もんだいかいけつ）、プロジェクト設計（せっけい）、アイデア交換（こうかん）のための、重要（じゅうよう）な手段（しゅだん）を学ぶということです。",
    "about.schools": "がっこうでのScratch",
    "about.schoolsDescription": "生徒（せいと）たちは学年（がくねん）にかかわらず(小学校から大学まで)Scratchでまなび、教科（きょうか）の幅（はば）をこえて(たとえば、数学（すうがく）・コンピューター科学（かがく）・国語（こくご）・社会（しゃかい）)かつどうできます。教育関係者（きょういくかんけいしゃ）むけの資料（しりょう）は {scratchForEducatorsLink}ページにあります。",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd ウェブサイト",
    "about.research": "けんきゅう",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: すべての人にプログラミングを",
    "about.researchLinkText": "Scratchにかんするけんきゅう",
    "about.statisticsLinkText": "コミュニティのとうけいデータ",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン・グループ",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "えんじょ・きふ",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "きふしたひと",
    "about.donateLinkText": "きふのページ",
    "about.donateButton": "きふ"
}