mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
41 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
{
|
||
"about.introOne": "’S e a’ choimhearsnachd còdachaidh as motha san t-saoghal dhan chlann a th’ ann an Scratch agus cànan còdachaidh le eadar-aghaidh lèirsinneach shìmplidh a leigeas leis an fheadhainn òga sgeulachdan, geamannan is beòthachaidhean digiteach a chruthachadh. Tha Scratch ga dhealbhadh, ga leasachadh ’s fo mhaorsainneachd {foundationLink}, seo buidheann neo-phrothaideach. ",
|
||
"about.introTwo": "Brosnaichidh Scratch smaoineachadh coimpiutaireach agus sgilean fuasgladh dhuilgheadasan; teagasg is ionnsachadh cruthachail; fèin-dreachadh is co-obrachadh agus ceartas sa choimpiutaireachd.",
|
||
"about.introThree": "Bidh Scratch saor ’s an-asgaidh gu bhràth agus tha e ri fhaighinn ann an còrr is 70 cànan.",
|
||
"about.foundationText": "Fonndas Scratch",
|
||
"about.introParents": "Fiosrachadh dha na pàrantan",
|
||
"about.introEducators": "Fiosrachadh dhan luchd-foghlaim",
|
||
"about.whoUsesScratch": "Cò chleachdas Scratch?",
|
||
"about.whoUsesScratchDescription": "Chaidh Scratch a dhealbhachadh gu h-àraidh airson òganaich eadar 8 is 16 a dh’aois ach cleachdaidh daoine air a bheil diofar aoisean e. Tha milleanan de dhaoine a’ cruthachadh pròiseactan Scratch ann an suidheachaidhean glè eadar-dhealaichte, a’ gabhail a-steach an dachaigh, na sgoiltean, taighean-tasgaidh, leabhar-lannan agus ionadan coimhearsnachd.",
|
||
"about.aroundTheWorld": "Air feadh an t-saoghail",
|
||
"about.aroundTheWorldDescription": "Tha Scratch ga chleachdadh ann an còrr is {countryCount} dùthaich ais ranntairean gus ri fhaighinn ann an còrr is {languageCount} cànan. Airson leum a ghearradh gu cànan eile, briog air a’ chlàr-taice aig bonn na sgrìn. Air neo am broinn deasaiche nam pròiseact, briog air a’ chruinne aig bàrr na sgrìn. Airson piseach a thoirt air eadar-theangachadh no fear ùr a chur ris, faic duilleag an {translationLink}.",
|
||
"about.translationLinkText": "eadar-theangachaidh",
|
||
"about.quotes": "Iomraidhean",
|
||
"about.quotesDescription": "Tha an sgioba Scratch air iomadh post-d fhaighinn on òigridh, o phàrantan agus on luchd-fhoghlaim a thug taing dhuinn airson Scratch. A bheil thu airson sealltainn na thuirt iad? ’S urrainn dhut cruinneachadh le {quotesLink} de na fhuair sinn a leughadh.",
|
||
"about.quotesLinkText": "iomraidhean",
|
||
"about.learnMore": "Barrachd fiosrachaidh mu Scratch",
|
||
"about.learnMoreFaq": "Ceistean àbhaisteach (CÀBHA)",
|
||
"about.learnMoreParents": "Fiosrachadh dha na pàrantan",
|
||
"about.learnMoreEducators": "Fiosrachadh dhan luchd-fhoghlaim",
|
||
"about.learnMoreAnnualReport": "Aithris bhliadhnail",
|
||
"about.literacy": "Ionnsaich còdachadh, ionnsaich le còdachadh",
|
||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||
"about.schools": "Scratch aig an sgoil",
|
||
"about.schoolsDescription": "Tha oileanaich ag ionnsachadh le Scratch air gach ìre (on bhun-sgoil dhan cholaiste) agus le iomadh cuspair (can matamataig, coimpiutaireachd, cànain, sòiseo-eòlas). Tha goireasan foghlaim ri ’m faighinn air an duilleag {scratchForEducatorsLink}.",
|
||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch don luchd-fhoghlaim",
|
||
"about.scratchedLinkText": "làrach-lìn ScratchEd",
|
||
"about.research": "Rannsachadh",
|
||
"about.researchDescription": "Tha {lifelongKindergartenGroupLink} ’s na co-obrachaidhean aige ag {researchLink} mar a nì an fheadhainn òga cruthachadh, co-obrachadh is ionnsachadh le Scratch. Airson foir-shealladh, faic an aiste {codingAtACrossroadsLink} ’s an leabhar {lifelongKindergartenBookLink}. Airson barrachd fiosrachaidh mu chleachdadh Scratch, faic duilleag na {statisticsLink} agus {annualReportLink} Scratch.",
|
||
"about.researchLinkText": "rannsachadh",
|
||
"about.statisticsLinkText": "stadastaireachd",
|
||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "buidheann Lifelong Kindergarten",
|
||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||
"about.annualReportLinkText": "Aithris bhliadhnail",
|
||
"about.support": "Taic agus maoineachadh",
|
||
"about.supportDescription": "Tha Scratch ri fhaighinn an-asgaidh taing dhan taic o na {donorsLink} againn. Cuidichidh na tabhartasan ach an toir sinn cothroman dhan chlann air feadh an t-saoghail gus an cruthaich ’s an co-roinn iad na nithean a thig a-steach orra. ’S urrainn dhut taic a thoirt dha Scratch le tabhartas {donateLink}.",
|
||
"about.donorsLinkText": "tabhartaichean",
|
||
"about.donateLinkText": "an-seo",
|
||
"about.donateButton": "Thoir tìodhlac dhuinn"
|
||
} |