scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/hu.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projektek",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projektek {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Kurátorok",
    "studio.tabNavComments": "Hozzászólások",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Hozzászólások {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Tevékenység",
    "studio.showingDeleted": "Kitörölt Műhely Mutatása",
    "studio.title": "Cím",
    "studio.description": "Leírás",
    "studio.thumbnail": "Bélyegkép",
    "studio.updateErrors.generic": "Valami elromlott a műhely frissítése közben.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Ez helytelennek tűnik. Kérjük, legyél tisztelettel mások iránt.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Ez túl hosszú.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Ez nem lehet üres.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "A fájlméret felső korlátja 512 KB és 500×500 pixel. Ennél kisebb kell legyen.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Tölts fel egy helyes képet. Az általad feltöltött kép vagy nem volt egy kép, vagy sérült volt.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Kérjük, először ellenőrizd az e-mail címedet.",
    "studio.followErrors.generic": "Valami elromlott a műhely bekövetése közben.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Valami elromlott a projektek betöltése közben.",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Valami elromlott a felügyelők betöltése közben.",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Valami elromlott a menedzserek betöltése közben.",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Valami elromlott a tevékenység betöltése közben.",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Próbáld újra",
    "studio.projectsHeader": "Projektek",
    "studio.addProjectsHeader": "Projektek hozzáadása",
    "studio.addProject": "URL alapján",
    "studio.openToAll": "Bárki tölthet fel új projekteket",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Nincsenek megosztott projektjeid még, amit hozzáadhatnál ehhez a stúdióhoz.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Nincsenek kedvenc projektjeid még, amit hozzáadhatnál ehhez a stúdióhoz.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Nincsenek nemrég megtekintett projektjeid még, amit hozzáadhatnál ehhez a stúdióhoz.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Nincsenek diákprojektjeid még, amit hozzáadhatnál ehhez a stúdióhoz.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "A műhelyed egy kicsit üresnek tűnik.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add hozzá az első projektedet!",
    "studio.projectsEmpty1": "A műhelynek nincsenek projektjei még.",
    "studio.projectsEmpty2": "Javasolj projekteket, amit hozzászeretnél adni, a hozzászólásoknál!",
    "studio.browseProjects": "Projektek böngészése",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nem sikerült megtalálni azt a projektet. Ellenőrizd az URL-t, és próbáld újra.",
    "studio.projectErrors.generic": "Nem sikerült hozzáadni a projektet.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Túl gyorsan adsz hozzá projekteket.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nincs jogosultságod ennek a projektnek a hozzáadásához.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Az a projekt már eleme ennek a műhelynek.",
    "studio.creatorRole": "Műhelykészítő",
    "studio.hostRole": "Műhelymegosztó",
    "studio.managersHeader": "Vezérlők",
    "studio.unfollowStudio": "Műhely kikövetése",
    "studio.followStudio": "Műhely követése",
    "studio.editThumbnail": "Bélyegkép szerkesztése",
    "studio.curatorsHeader": "Kurátorok",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Kurátorok Meghívása",
    "studio.inviteCurator": "Meghívás",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Felhasználónév",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulálunk! Most már egy kurátora vagy ennek a stúdiónak.",
    "studio.curatorInvitation": "Meghívtak, hogy szerkesztője legyél ennek a műhelynek.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Meghívás Elfogadása",
    "studio.curatorInvitationError": "Valami hiba történt, próbáld újra később.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Éppen nincsenek szerkesztőid.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Adj néhány kurátort, akivel együtt tudsz dolgozni!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Ennek a műhelynek nincsenek jelenleg kurátorai.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nem sikerült meghívni a kurátort.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ő már része a műhelynek.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nem sikerült azzal a felhasználónévvel kurátort hívni.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Túl gyorsan adsz kurátorokat.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Elő szeretnéd léptetni ezt a személyt egy vezérlővé?",
    "studio.curatorManagersCan": "A vezérlők tudnak...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "adni és törölni kurátorokat",
    "studio.curatorDeleteManagers": "más menedzsereket kitörölni",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "adni és törölni projekteket",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Ha megbízol ebben az emberben, és biztos vagy, hogy külön képességekkel szeretnéd őt felruházni, kattints az Előléptetésre.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Ez a stúdió elérte a menedzser-korlátot, ami {managerLimit}.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Jó látni, hogy ez a stúdió szeret együtt dolgozni.",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Mielőtt egy újabb vezérlőt tudnál hozzáadni, el kell távolítanod egy korábbit.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} {managerLimit}-ből",
    "studio.managerThresholdInfo": "Ez a műhely {numberOfManagers} vezérlővel rendelkezik. A stúdióknak maximum {managerLimit}menedzsere lehet.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Mielőtt egy újabb vezérlőt tudnál hozzáadni, el kell távolítanod korábbiakat, amíg nem lesz kevesebb a következő számnál: {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Éppen mást szeretnél a műhely gazdájává tenni.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Nem vonhatod vissza.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Ez azt jelenti...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Többé nem szerkesztheted a címet, a bélyegképet és a leírást",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Nem leszel többé képes a műhely kitörlésére",
    "studio.transfer.whichManager": "Melyik vezérlőt szeretnéd gazdává tenni?",
    "studio.transfer.currentHost": "Mostani gazda",
    "studio.transfer.newHost": "Új gazda",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "A műhelygazda megváltoztatásának megerősítéséhez, kérjük üsd be a jelszavad.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Elfelejtetted a jelszót?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Valami hiba történt a műhely új gazda alá helyezése közben.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, az nem a megfelelő jelszó volt.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Túl sok jelszó-próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Ez a felhasználó nem tud gazdává válni — próbáld meg más vezérlőre átruházni.",
    "studio.remove": "Eltávolít",
    "studio.promote": "Előléptetés",
    "studio.transfer": "Műhelygazda megváltoztatása",
    "studio.cancel": "Mégse",
    "studio.okay": "Oké",
    "studio.next": "Következő",
    "studio.back": "Leghátra",
    "studio.confirm": "Megerősítés",
    "studio.commentsHeader": "Hozzászólások",
    "studio.commentsNotAllowed": "A hozzászólások ehhez a műhelyhez ki vannak kapcsolva.",
    "studio.comments.toggleOff": "Hozzászólások letiltva",
    "studio.comments.toggleOn": "Hozzászólások engedélyezve",
    "studio.comments.turnedOff": "Sajnáljuk, a hozzászólások ki lettek kapcsolva ennél a műhelynél.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "A műhelykommentelések az egész Scratchen ki lettek kapcsolva, de ne aggódj, a hozzászólásaidat elmentettük, és nem sokára visszatérnek.",
    "studio.sharedFilter": "Megosztva",
    "studio.favoritedFilter": "Kedvencek",
    "studio.recentFilter": "Legutóbbi",
    "studio.studentsFilter": "Diákok",
    "studio.activityHeader": "Tevékenység",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} hozzáadta a projektet: {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} eltávolította a projektet: {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} szerkesztette a címet, a bélyegképet vagy a leírást.",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
    "studio.reportThisStudio": "Report this studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
    "studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}