scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/fa.json

{
    "teacherlanding.title": "اسکرچ برای معلم‌ها",
    "teacherlanding.intro": "دانش‌آموزان شما می‌توانند از اسکرچ برای کدنویسی داستان‌های تعاملی، پویانماییها و بازی‌های خود استفاده کنند. در این فرایند، آنها یاد می‌گیرند خلاقانه فکر کنند، به‌صورت منطقی استدلال کنند و در کارگروهی — که یکی از مهارت های ضروری برای همه در جامعه‌ی امروزی است-- شرکت جویند. معلم‌هایی هستند که از اسکرچ در آموزش دروس مختلف و گروه‌های سنی متفاوت استفاده می‌کنند.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "منابع",
    "teacherlanding.connectTitle": "اتصال",
    "teacherlanding.newsTitle": "آخرین اخبار",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "حساب کاربری معلم",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "منابعی برای معلمین",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} به شما نشان می‌دهد که چگونه می‌تواند یک کلاس و کارگاه اسکرچ را راه‌اندازی کرد.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "راهنمایی‌های مربیان",
    "teacherlanding.sip": "{sipName}{abbreviatedSipName} جایی است که گروه اسگرچ و معلمین از سراسر دنیا ایده‌ها و منابع (آموزشی) را به اشتراک می‌گذارند. هر ماه وب سایت{abbreviatedSipName} یک موضوع جدید را برای بحث و کنکاش مطرح می‌کند.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice (اسکرچ در عمل)",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "چگونه معلم‌ها از اسکرچ استفاده می‌کنند",
    "teacherlanding.seeLatest": "جدیدترین را ببینید",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} توسط گروه ScratchEd در Harvard با هدف معرفی محاسبه خلاقانه در کلاس درس، طرح‌ها، فعالیت‌ها و راهبردهایی را ارئه می‌کند.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing (محاسبه خلاقانه)",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "منابعی برای دانش‌آموزان",
    "teacherlanding.tutorialResources": "به {tutorialLink} نگاهی بیندازید تا ببیند چگونه می‌توانید داستان، انیمیشن، بازی و چیزهای دیگری را بسازید.",
    "teacherlanding.tutorialLink": "آموزش‌های اسکرچ",
    "teacherlanding.codingCardResources": "برای آموزش قدم به قدم چند پروژه، ‍‍{codingCardLink} را دانلود و چاپ کنید.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "کارت‌های کدنویسی",
    "teacherlanding.ideasResources": "برای مشاهده سایر منابع ارائه شده توسط گروه اسکرچ {ideasPageLink} را مشاهده کنید.",
    "teacherlanding.ideasLink": "صفحه‌ی ایده‌ها",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "با سایر معلم‌ها آشنا شوید",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "برای به مطرح کردن ایده‌ها، سوالات و منابع تدریس اسکرچ به گروه فیس بوک {teachingWithScratchLink} ملحق شوید.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch (تدریس با اسکرچ)",
    "teacherlanding.attendMeetups": "برای مطرح ساختن ایده‌ها و راهبردها با سایر معملین در حمایت از یادگیری خلاقانه در همه ابعاد ( computational creativity) به {meetupLink} بپیوندید",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups (جلسات معلمین اسکرچ)",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "راه‌هایی دیگر برای شروع یادگیری",
    "teacherlanding.csFirst": "طرح درس رایگان گوگل با نام {csFirstLink}، توسط دانش آموزان و معملین از سراسر دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. بیش از 1,000 ویدئوی آموزشی و طرح درس برای معرفی اسکرچ به دانش آموزان در آن وجود دارد.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "برای آنکه دانش آموزان درگیر یادگیری با ساخت یک داستان، بازی و انیمیشن شوند، {codeClubLink} را جهت دسترسی به بیش از 30 پروژه رایگان، ببیند.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club (باشگاه کد‌نویسی)",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "آخرین خبر‌ها و به‌روزرسانی‌ها",
    "teacherlanding.followUs": "ما را از {facebookLink}، {twitterLink} و {instagramLink} دنبال کنید.",
    "teacherlanding.signupTips": "برای دریافت {signupTipsLink} از گروه اسکرچ ثبت نام کنید.",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "به‌روزرسانی‌ها و ترفندها",
    "teacherlanding.accountsTitle": "حساب‌کاربری معلم در اسکرچ",
    "teacherlanding.accountsDescription": "اگر معلم هستید، شما می‌توانید حساب کاربری ویژه معلمین را درخواست کنید، تا ساده‌تر بتوانید برای دانش آموزان حساب کاربری بسازید و همچنین پروژه‌ها و نظرات دانش آموزانتان را مدیریت نمایید. برای کسب اطلاعات بیشتر <a href=\"/educators/faq\">صفحه سوالات متداول حساب کاربری معلمین</a> را مشاهده نمایید.",
    "teacherlanding.requestAccount": "درخواست حساب‌کاربری"
}